.

هواماو.. قرية تهزم الفقر بمعالجته الدقيقة

أهلًا بكمّ مشاهدينا في ثاني حلقاتِ "نبض الصِّين" والَّتي نُسلط خلالها الضوء على جُهودِ الحكومة في التّخلص من معضلةِ الفقر بحلول العام 2020 وإنجاز بناء مجتمعٍ رغيدٍ الحياة بشكلٍ معتدلٍ وعلى نحوٍ شامل.

ولإلقاءِ الضوء على أعمال مكافحة الفقر التي وصفها الرّئيس الصّيني شي جين بينغ بأنّها "الشّاغل الأهم" للحزب الشيوعي الحاكم والدولة، نأخذ قريةَ "هواماو" مثالًا. فقديمًا أطلق عليها "هوانغ ماو" أوْ "الأرض القاحلة"، حيث عانى سكانُها من فقرٍ مدقعٍ وعاشوا تحت خطِّ الفقر. ومع تنفيذ البرنامج الوطنيِّ "المعالجة الدَّقيقة للفقر" على مدى السَّنواتِ الأخيرة، تحسَّنت أحوال السكان وتحولت قريتهم لمثالٍ يحتذي لهزيمة الفقر.

المعالجة الدقيقة للفقر

طرح اجتماع العمل الاقتصادي المركزيّ، الذي اختتم في 11 نوفمبر 2014، مفهومَ "المعالجة الدقيقة للفقر" لأول مرة. وأكّد الرئيسُ الصينيُّ شي جين بينغ، خلال جولةٍ تفقديةٍ في مقاطعة قويتشو في 18 يونيو 2015، على أهمية التمسك بالدقة في أعمال مكافحة الفقر.

ولتحقيق أهداف البرنامج بدقةٍ، حدّدت اللجنةُ المركزية للحزب الشيوعي الصيني ومجلس الدولة استراتيجيّة الأعمال "الدقيقة" لمساعدة الفقراء، من خلال تطوير الصناعات ذات المزايا الخاصّة، والجمعِ بين حماية البيئة الإيكولوجية وجهودِ القضاء على الفقر، والحصرِ الدقيق للفقراء والتخطيطِ الدقيق للمشروعات والاستخدامِ الدقيق للمال والتعيينِ الدقيق للموظفين المعنيّين بمساعدة الفقراء والتحقيق الدقيق لإنجازات مساعدة الفقراء.

هواماو نموذجا

تقع قرية "هواماو" جنوب غرب مدينة تسونيي التابعة لمقاطعة قويتشو، وكان سكانُهَا يعيشون حياةً قاسيةً. وخلال السنوات الأخيرة طبقت حكومتُهَا المحلية برنامج "المعالجة الدقيقة للفقر" من خلال تطوير الزراعة عالية الفعالية، وتقديم الخدمات الإرشادية للفلاحين لتعزيز السياحة الريفية لتصبح مصدرًا لتحسين دخل السكان ودفع عملية التكامل الزراعيِّ السياحيِّ مع الاهتمام بحماية وتطوير الحرف اليدوية التقليدية، لتتحقق تنميةً شاملةً تجمع بين قطاعات السياحة الريفية وفنون صناعة الفخار. كما عملت الحكومة المحلية على إنشاء مزارع حديثة على مساحة 20 هكتارًا، إضافةً إلى 800 منزل جديد للسكان.

ونجحت الجهود المتواصلة والدقيقة في جذب القرية لما يزيد عن 600 ألفَ سائحٍ، بعائداتٍ تجاوزت 12 مليونَ يوانٍ، ليرتفع الدخل المتوسط المتاح للفرد إلى نحو 13 ألفَ يوانٍ في عام 2016.

وخلال السنوات الأخيرة نجحت العديدُ من القرى في التخلص من الفقر بعد تطبيق برنامج "المعالجة الدقيقة للفقر"، مثل قرية شيبادونغ، التي كان معدل دخل الفرد السنويِّ فيها لا يتجاوز 1600 يوان.

وبحسب الاحصاءات الرسمية، فإن معدل الدخل السنويِّ المتاح للفرد في المناطق الريفية الفقيرة سجل نموًا سنويًّا بنسبة 10.7% خلال الفترة ما بين عامي 2013 و2016. ومنذُ عام 2012 تخلصَ 55.64 مليونَ صينيٍّ من براثن الفقر، لتساهم الصين في القضية العالمية للقضاء على الفقر بنسبة 70%.

خلاصة

وهَا هي "هواماو" أصبحت قريةً تجمع بين جنباتها المناظر الطبيعية الجميلة وتتمتع ببيئة ملاءمةٍ للعيش ينعمُ سكانُهَا بنمط حياة أكثر استقرارًا.

ويتوقع إذا استمرّت جهود الحكومة في محاربة الفقر على نفس الوتيرة، سنخفض معدل الفقر في المناطق الريفية إلى الصِّفر بحلول عام 2020.

تتمتع تجارب الصين في تقليل الفقر وتسوية مشكلة الغذاء والكساء للشعب بأهميةٍ عاليةٍ بالنسبة للمهمة العالمية في الحدِّ من الفقر.

老外开讲：从花茂村看中国的“精准扶贫”

大家好，今天来跟大家讲讲中国为2020年实现决胜脱贫攻坚、全面同步小康的目标所做出的努力。我们以贵州省花茂村为例，来解释一下“精准扶贫、精准脱贫。”

花茂村原名“荒茅田”，意为贫困荒芜的地方，过去极为贫困。但是，通过这几年“精准扶贫”的推进，村子变成了“望得见山、看得见水、记得住乡愁”的最美田园。这样的蜕变是中国“精准扶贫”的良好缩影。

课堂关键词

精准扶贫、精准脱贫

中国于2014年12月9日至11日在北京召开中央经济工作会议，首次在中央工作层面明确提出了精准脱贫的概念；2015年6月18日，习近平在贵州调研时强调，扶贫开发“贵在精准，重在精准，成败之举在于精准”。为了真正实现“精准”目标，中共中央国务院提出了“扶贫对象精准、措施到户精准、项目安排精准、资金使用精准、因村派人精准、脱贫成效精准”等具体要求。

课堂案例

花茂村位于贵州省遵义西南部，过去是一个典型贫困村庄。近几年，该村统筹推进精准扶贫，发展高效特色农业，引导村民积极发展乡村旅游、推进农旅一体化，并重视保护传统工艺，积极推动当地手工艺的传承和发展，融合田园风光、红色文化和陶艺文化等产业，实现综合发展。到目前为止，该村已经建立了20公顷高效农业园，改造并新建800栋民居，接待60万游客人次，创造了1200万元人民币旅游收入，2016年农民人均可支配收入已达13000多元。

近年来，和花茂村一样脱贫致富的地方不在少数。曾经人均年收入仅1600多元的贫困村——十八洞村，通过精准扶贫，发掘苗族山村特色，成功摆脱贫困，走上了致富路。

据统计，2013-2016年，贫困地区农村居民人均可支配收入年均实际增长10.7%，贫困地区农民收入增长快于全国。从2012年至今，中国共有5564万人摆脱贫困，对全球减贫的贡献率超过70%。

课堂结语

今日的花茂村，“百姓富、生态美”的美丽画卷已徐徐展开。随着“精准扶贫”的继续推进，到2020年中国将实现农村贫困人口全部脱贫。中国的因地制宜、精准扶贫的经验也会对推进世界减贫事业具有重要的启示意义。