مقالة خاصة: الطبعة الإيطالية من كتاب شي تضرب على الوتر الحساس في روما

روما 20 سبتمبر 2017 (شينخوا) أشاد زعماء إيطاليون برؤية الرئيس الصيني شي جين بينغ بأن التنمية يجب أن تنفذ" بطريقة سلمية ومتحضرة ومتناغمة" ووصفوها بأنها أساس للتنمية العالمية، في وقت قدمت فيه الطبعة الإيطالية من كتاب شي جين بينغ " حوكمة الصين" إلى مجلس الشيوخ الإيطالي يوم الأربعاء.

ويضم الكتاب الذي يتألف من 566 صفحة مقتطفات من 79 خطبة وحديث ومقابلة للرئيس شي إضافة الى مجموعة غنية من الصور.

وأشاد رئيس مجلس الشيوخ بيترو غراسو برؤية شي القائمة على " الإصلاح والتنمية المستدامة ومكافحة الفساد".

وقال غراسو عن كتاب شي " لقد تأثرت بشكل خاص بالمفهوم التاريخي العميق والمدروس وموقف الثقة من المستقبل".

وأضاف " في عالم معولم، كما يقول شي في كتابه، يجب أن تجرى التنمية بطريقة سلمية ومتحضرة ومتناغمة. وكما يقول شي، بدون السلام ، لا يمكن أن تتطور الصين أو العالم بنجاح".

وتابع غراسو بقوله هذه رؤية تتقاسمها إيطاليا نابعة من دستورها وثقتها في المؤسسات فوق الوطنية بدءا من الأمم المتحدة حيث يجب أن تلتزم الدول بإيجاد حلول للقضايا الجدلية الدولية.

واسترجع غراسو، وهو قاض سابق مناهض للمافيا، زيارته الى الصين في ديسمبر عام 2015 عندما تحدث في مدرسة اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني في بكين عن سيادة القانون واستقلال القضاء.

وفي حديثه عن وجهة نظر الرئيس الصيني بأن التنمية والنمو الاقتصادي يجب أن يسيرا جنبا إلى جنب مع حماية البيئة من أجل أجيال المستقبل، أشار غراسو إلى أن البيئة والأمن الغذائي هما قطاعان رئيسيان في التعاون الصيني-الإيطالي.

كما أثنى رئيس مجلس الشيوخ على مبادرة الحزام والطريق التي اقترحها الرئيس شي في عام 2013 لتوثيق روابط التجارة والبنية التحتية بين آسيا وإفريقيا وأوروبا، قائلا إن مستقبل العلاقات الإيطالية-الصينية مرتبط بشكل وثيق بطريق الحرير الجديد.

وقالت دورينا بيانتشي وكيلة وزارة التراث الثقافي والسياحة، والتي سافرت الى الصين عدة مرات، إن " الشعب الصيني يعرف كيف يقدم صداقته وأعتقد أن روابط الصداقة هي أفضل ضمانة للمشاريع المشتركة والتعاون الثنائي".

وأضافت أن مبادرة الحزام والطريق تحمل أهمية استراتيجية لإيطاليا وأن التعاون الثقافي يشكل جزءا من التعاون التجاري والاقتصادي المتنامي بين البلدين.

كما أشادت بمبادرات مشتركة مثل دوريات الشرطة الإيطالية-الصينية في عدد من المدن السياحية الرئيسية مثل روما وفلورنسا لزيادة الشعور بالاطمئنان لدي السياح الصينيين.

وقالت بيانتشي "الشعب الصيني يعشق كنوزنا الثقافية وموضتنا ومعجب بمصممينا وأساليب حياتنا وكل ما يصنع في إيطاليا"، مشيرة إلى أن نحو 1.4 مليون سائح صيني يزورون إيطاليا كل عام. وفي عام 2016 فقط، زار 5 ملايين سائح صيني أوروبا.

وقالت " إننا فخورون لأن نكون مقصدا لملايين السياح الصينيين"، مشيرة إلى أن وزارة الثقافة تعمل مع الحكومة الصينية لتحسين استقبال السياح الصينيين من خلال مشروع اسمه " مرحبا بالصينيين".

وقال فرانسيسكو روتيللي، منسق المنتدى الثقافي الإيطالي-الصيني، إنه تحت قيادة شي شهدت الصين " نقطة تحول حقيقية" في علاقاتها مع إيطاليا، ثالث أكبر مستقبل للاستثمارات الصينية في أوروبا.

وقال روتيللي، وزير الثقافة وعمدة روما سابقا، إن العلاقات الدبلوماسية الإيطالية-الصينية ستشهد ذكراها الـ50 في عام 2020 وهناك فرص غنية يتعين الحصول عليها.

وأوضح أن " دور الصين الدولي يتغير بسرعة. إن الصين أخذت موقفا مدافعا عن الجوانب الإيجابية للعولمة، وتدعى للاضطلاع بمسؤوليات جديدة".

وأضاف أن هذه المسؤولية والانفتاح الجديد على الساحة العالمية يتجلي في الانفتاح الثقافي والتعاون، مستشهدا بـ20 مسرحا أوبراليا جديدا في الصين حاليا تؤدي عليها الاوبرا الايطالية.

وقال روتيللي، وهو أيضا رئيس جمعية صناعة الفيلم الإيطالية، إن البلدين يعملان على سبل جديدة للتعاون الثقافي مثل توأمة مناطق التراث الثقافي التابعة لليونيسكو والإنتاج السينمائي المشترك.

يذكر أن كتاب شي جين بينغ " حوكمة الصين" طبع باللغات الصينية والانجليزية والفرنسية والروسية والعربية والاسبانية والبرتغالية والألمانية واليابانية في سبتمبر عام 2014. ومنذ ذلك الحين، تم توزيع 6 ملايين نسخة بأكثر من 20 لغة في أكثر من 160 دولة ومنطقة.