27 أبريل 2017 / شبكة الصين/ افتتحت الدورة الـ27 لمعرض أبو ظبي الدولي للكتاب في مركز أبو ظبي الوطني للمعارض يوم الأربعاء بمشاركة الصين "ضيف الشرف" لهذه الدورة، وشاركت المجموعة الصينية للنشر الدولي في المعرض بنحو 600 عنوان بينها أكثر من 100 كتاب باللغة العربية، كما نظمت سلسلة من فعاليات التبادل الثقافي في إطار أنشطة الصين.

وعرضت المجموعة الصينية للنشر الدولي نحو 600 عنوان بينها 450 باللغة الإنجليزية وأكثر من 100 باللغة العربية تغطي موضوعات الصين المعاصرة والثقافة الصينية والأدب الصيني وتعليم اللغة الصينية والطب الصيني وكتب الأطفال وغيرها من الموضوعات. وتعتبر الكتب المتعلقة بالصين من أهم العناوين المشاركة للمجموعة هذه الدورة، وبين هذه الكتب "شي جين بينغ حول الحكم والإدارة" و"شي جين بينغ: الطرافة والرؤية ـ مختارات من اقتباساته وتعليقاته" (النسخة الإنجليزية) و"الحزام والطريق: ماذا ستقدم الصين للعالم بعد نهوضها" (باللغة العربية والإنجليزية وغيرهما من 8 لغات).

وعلى هامش المعرض ستنظم المجموعة الصينية للنشر الدولي ندوة حول النسخة العربية من كتاب "شي جين بينغ حول الحكم والإدارة" وذلك بالتعاون مع الهيئة العامة الصينية للصحافة والنشر والإذاعة والتلفزيون والسفارة الصينية في الإمارات، وستسلط الندوة الضوء على أعمال التحرير والترجمة والنشر للكتاب بحضور بعض الخبراء العرب للتعرف على ملاحظاتهم ومكتسباتهم بعد قراءة هذا الكتاب.

كما ستنظم المجموعة الصينية للنشر الدولي مراسم إطلاق النسخة العربية لكتابي "معرفة الصين عن طريق العبارات المفتاحية" و"الحزام والطريق: ماذا ستقدم الصين للعالم بعد نهوضها" إضافة إلى نشاط ترويجي للنسخة العربية لسلسلة كتب "سلسلة كنوز التراث الصيني". وتستغل المجموعة الصينية للنشر الدولي منصة معرض أبو ظبي الدولي للكتاب لتنظيم اجتماع اختيار المواضيع التي يتم نشرها في عام 2017، بدعوة خبراء في مجال النشر والدراسات الصينية من مصر ولبنان وغيرهما من الدول لمناقشة تحديد المواضيع المزمع نشرها مع محرري المجموعة الصينية للنشر الدولي.

وخلال معرض هذا العام، ستعلن دار العالم الجديد الصينية ودار الشروق المصرية ودار سينولينغوا الصينية ودار العلوم العربية للطباعة والنشر والتوزيع اللبنانية، عن إنشاء أقسام تحرير الكتب الصينية ونشر كتب جديدة خلال العام الجاري.

وحققت المجموعة الصينية للنشر الدولي بداية جيدة في اليوم الأول من المعرض حيث تم تصدير 121 من حقوق النشر. ويذكر أنه باعتبارها أكبر مؤسسة مصدرة لحقوق النشر في الصين ظلت المجموعة الصينية للنشر الدولي تحافظ على الصدارة في الصين من حيث عدد حقوق النشر المصدرة إلى الخارج، حيث تم تصدير 640 من حقوق النشر من قبل دور النشر التابعة للمجموعة إلى 24 دولة وإقليما في عام 2016 ليسجل نموا بنسبة 16.8%.