سو آر دونغ.. حلم صناعة السينما في شينجيانغ (خاص)

1 مارس 2015 / شبكة الصين / حاز فيلم "نهر إيلي" الذي تم إنتاجه وتصويره في منطقة شينجيانغ الويغورية الذاتية الحكم شمال غرب الصين، على عدة جوائز مؤخرا، حيث صنف ضمن فئة الأفلام الممتازة في الدورة الأولى لـ"مهرجان الشباب السينمائي" بمقاطعة تشجيانغ نهاية عام 2013، ووصل إلى القائمة النهائية لمهرجان بكين السينمائي الدولي في مارس 2014، وترك بصمة في مهرجان لوس انجلوس السينمائي المقام في ابريل الماضي، وحقق نجاحا كبيرا مقارنة مع الأفلام ذات الميزانية المنخفضة في دور العرض المحلية بعد اتفاق منتج ومخرج العمل الموسيقار المعروف سو آر دونغ مع شركة هواشيا للتوزيع السينمائي على الترويج لفيلمه.

ويعد سو آر دونغ واحدا من رواد ألحان "هوا أر" العذبة، وحقق عمله الفني الذي أصدره قبل 10 سنوات بعنوان "زهرة رمان لحبيبي" شهرة واسعة، وكان قد تعاقد مع محطة تلفزيون شينجيانغ لتقديم "حفل أعمال سو آر دونغ الموسيقية". وفي عام 2001، نظم سو آر دونغ نشاطا بعنوان "الحفل الموسيقي الوطني لفناني قومية هوي" على مسرح شينجيانغ، وقدم في عام 2004، حفلا خاصا في قاعة شينجيانغ بعنوان "تقديم الورود للحزب".

وقال سو آر دونغ الذي عمل معلما في قسم التغذية و التصنيع الغذائي بمدرسة الحبوب والمنتجات الغذائية بمنطقة شينجيانغ، إن حبه للموسيقى والتأليف شجعه على إنتاج فيلم "نهر إيلي"، كما أن دراسته للغة الإنجليزية في جامعة شينجيانغ قبل أكثر من عشر سنوات، وتشجيع أستاذه الأمريكي الذي وجد فيه اختلافا عن باقي أقرانه، على قراءة الروايات والاطلاع على الثقافات المختلفة.

واجتهد سو في إظهار الخصائص القومية بأسلوب فني وعمل على حفظ التراث من خلال توريث ونشر الثقافة القومية والمساهمة في تحسين نوعيتها، إلى جانب تصوير فيلم يعكس حياة أبناء قومية هوي. وقال الفنان المعروف إن الأعمال السينمائية القديمة تناولت قومية الهوي في فلمي "مابنتشاي" و"فرقة هوي". وقد بدأ سو في عام 2011، تصوير فيلم موسيقي بعنوان "رحلة الأغاني" في مسقط رأسه بمحافظة شينيوان التابعة لولاية إيلي بتكلفة مليون يوان، وتدور أحداثه حول حياة مطرب شعبي من أبناء قومية هوي وسحر المناظر الطبيعية الخلابة ومرج تشاوسو الشاسعة والرعاة البسطاء والخيول، مع خلفية موسيقية تضمنت 14 أغنية من تأليفه. وحصل الفيلم على ترحيب قناة الأفلام التابعة لتلفزيون الصين المركزي.

وكان سو آر دونغ يأمل في إنتاج فيلم يحمل اسم إحدى أغانيه بعنوان "ذات الحجاب الأبيض" تتناول حياة سيدة مسلمة ضحت من أجل تربية أطفالها، هذه السيدة هي والدته التي أفنت حياتها لرعاية أطفالها الثمانية بعد وفاة زوجها، ويرى فيها سو آر دونغ تجسيدا لأخلاق وصفات المرأة المسلمة من طاعة للوالدين وعطف وصبر وإرادة قوية. فبعد أن سافر إلى العاصمة بكين وقدم سيناريو الفيلم للمخرج المعروف وانغ جينغ قوانغ، نصحه الأخير بإعادة التفكير في تصوير العمل كونه يتناول قصة مملة تخلو من الإثارة السينمائية المطلوبة، إلا أن سو آر دونغ قرر بعد إنتاج فيلمه "رحلة الأغاني" زيارة وانغ مجددا وطرح الفكرة مرة أخرى.

وفي مايو عام 2011، زار المخرج وانغ جينغ قوانغ ولاية إيلي وجذبته مناظرها الطبيعية الخلابة، ليدخل تعديلات على سيناريو "ذات الحجاب الأبيض" ويخرجه بشكل جديد تحت اسم "نهر إيلي".

ويعتبر نهر إيلي الشهير بتعرجاته الكثيرة بين مروج الولاية شاهدا على أفراح وأحزان سكان ضفتيه منذ القدم وحتى الآن، وتدور أحداث الفيلم الذي يحمل اسم النهر حول أسرة سعيدة من أبناء قومية هوي تعيش على إحدى ضفتي النهر وتمتهن تربية النحل، إلا أن الفيضان جرف أحلام الأسرة البسيطة، حيث لقي الأب مصرعه غرقا، لتبدأ بعدها رحلة فاطمة مع طفلها الصغير وأم زوجها المسنة. ثم تنتقل الأحداث لتتناول حياة هذا الطفل الذي عشق النحت وأرسلته والدته لتعلم فنونه في شانغهاي في رحلة عبر نهر إيلي.

وبلغت تكلفة إنتاج الفيلم البالغ مدته 108 دقائق قرابة 6.8 مليون يوان واستغرق تصوير مشاهده في مروج تشياشي وبلدتي قونغليو وإينينغ ومدينة أورومتشي وبلدية شانغهاي نحو 20 عاما. وقال سو إن معظم تكاليف إنتاج الفيلم قدمها أصدقاء من قوميات مختلفة، حيث قدم له صديق من قومية هان مليون يوان وقدم آخر من قومية الويغور نصف مليون يوان.

وكان سو آر دونغ يشعر دائما أن تصوير هذا الفيلم يحتاج إلى كل هذا العناء والجهد والإخلاص والتعاون، فقد شارك سكان مروج تشياشي في لعب أدوار في الفيلم بدون مقابل مادي، إلى جانب تعاونهم مع فريق التصوير.

وعرض الفنان والمؤلف سو آر دونغ فيلمه "نهر إيلي" على نقاد في تشينغهاى وقانسو ونينغشيا وشيان للاستماع لنصائحهم وملاحظاتهم حول التفاصيل الفولكلورية.

ويعمل سو آر دونغ حاليا على كتابة سيناريو فيلمه الجديد "ماضي هالابولا" حول رحلة استقرار أسرة في شينجيانغ بعد الهجرة من الاتحاد السوفيتي. وقال الفنان والمؤلف السينمائي إن إتقانه للغة القازاقية التي تعلمها من جدته، واللغة الويغورية في طفولته والصينية الفصحى التي تعلمها بعد انتقاله إلى مدينة أورومتشي حاضرة منطقة شينجيانغ، أتاحت له فرصة عظيمة للتعرف على الثقافات واكتساب الخبرات، وعكس روح الاندماج بين القوميات في أعماله.