معرض أعمال خط عربي لخطاط صيني مسلم يقام في مدينة لانتشو (خاص)

1 ديسمبر 2014 / شبكة الصين / أختتم معرض أعمال للخطاط المسلم تشن كون بعنوان "تعاليم كونفوشيوس" مؤخراً بمتحف مقاطعة قانسو شمال غرب الصين. واستضافت هذا المعرض الذي أفتتح في 15 نوفمبر الجاري وزارة الثقافة الصينية وحكومة مقاطعة قانسو وإدارة الثقافة في المقاطعة. وعرضت لمدة 5 أيام 120 عملا فنيا استخدم تشن كون فيها أساليب خط مثل الثلث والكوفي والفارسي والديواني. وكان تشن كون قد تعاون مع خطاطين صينيين لكتابة النصوص الصينية لـ"تعاليم كونفوشيوس" من أجل خلق وحدة مثالية فيها بين الثقافتين الصينية والعربية وبين موضوع كلاسيكي وشكل فني.

وأظهر هذا المعرض سحر التعددية الثقافية وأبهر أنظار الجماهير. واستمتع الحاضرون بالثقافة الصينية البارزة وبسحر الخطين العربي والصيني في آن واحد. واختار تشن كون، وله فهم عميق لتعاليم كونفوشيوس، فقرات جوهرية من هذه النصوص الكلاسيكية وحولها إلى عمل بديع بالخطين العربي والصيني. ويهدف المعرض إلى تقوية نفوذ الثقافة الصينية في البلاد العربية وتعزيز التبادلات والصداقة بين الشعبين الصيني والعربي. وفي الوقت نفسه، سلط المعرض الضوء على دور مقاطعة قانسو في بناء "قطعة ذهبية من طريق الحرير" و"منطقة إرث وابداع للثقافة الصينية" واظهر خصائص قانسو في "ثقافة طريق الحرير" و"الثقافة الإسلامية" لترويج قانسو في العالم.

وتشن كون رجل نبيل من قومية دونغشيانغ في مقاطعة قانسو وعضو بالمؤتمر الاستشاري والسياسي في المقاطعة. وكان قد درس في الجامعة الإسلامية العالمية بمدينة إسلام آباد ويعمل الآن أستاذا مشاركا في المعهد الإسلامي بلانتشو حاضرة قانسو ونائب رئيس مؤسسة الدراسات الإسلامية والأمين العام لجمعية الخطاطين في قانسو. وشغف تشن كون بالخط العربي منذ نعومة أظفاره وبدأ يدرس فن الخط العربي في ثمانيات القرن الماضي. وفي السنوات الأخيرة، اختارت وزارة الثقافة أعمال خطه على أساس الترجمة العربية لـ"تعاليم كونفوشيوس" كمشروع من "مشروعات التبادلات الثقافية مع دول غرب آسيا وشمال أفريقيا"، وارسلتها إلى 14 دولة اسلامية (من ضمنها مصر والسعودية وإيران وباكستان وتركيا وسوريا وماليزيا والجزائر) لعرضها من أجل تعزيز الصداقة التقليدية بين الصين والدول الإسلامية.

ويعتبرعمل تشن كون بعنوان "تعاليم كونفوشيوس" أول عمل خط عربي في العالم لاظهار موضوع الثقافة الكونفوشيوسية الصينية. واستخدم الخطاط تشن كون خطوط الثلث والكوفي والديواني في هذا العمل الرائع الذي يبلغ طوله 150 متراً وعرضه 1.2 متر. وحاول تشن كون الحفاظ بشكل جيد على الميزة الفنية لتقاليد الخط العربي وعبر ببلاغة عن مضامين الخط الصيني. وحسب متطلبات وزارة الثقافة، سينجز العمل كاملا في العام المقبل حيث سيشارك في مجموعة من الأنشطة الثقافية الخارجية مثل "المنتدى الصيني والعربي للثقافة والفنون" و"السفر الثقافي على طريق الحرير بين الصين والدول العربية" و"المهرجان الصيني والعربي للفنون" و"معرض أعمال خط تشن كون بعنوان "تعاليم كونفوشيوس"".

واستخدم مشروع الخط العربي لـ"تعاليم كونفوشيوس" الخط العربي لتقديم "تعاليم كونفوشيوس" وأفكاره إلى الدول العربية، وستصبح "تعاليم كونفوشيوس" حاملا وجسرا لتعزيز التبادلات الصينية والعربية وإثراء الثقافات الصينية والعربية وتعميق الصداقة بين الجانبين. وتمثل أعمال الخط الفريدة هذه عاملا مهما وتؤدي دورا بعيد المدى لتحقيق تمازج وتلاقح الثقافة الصينية التقليدية وثقافة العالم العربي.