خامسا،‭ ‬صيانة‭ ‬السلام‭ ‬العالمي‭ ‬والاستقرار‭ ‬الإقليمي

إن‭ ‬أمن‭ ‬الصين‭ ‬وتنميتها‭ ‬مرتبطان‭ ‬بشكل‭ ‬وثيق‭ ‬مع‭ ‬السلام‭ ‬والازدهار‭ ‬في‭ ‬العالم‭. ‬وظلت‭ ‬القوى‭ ‬المسلحة‭ ‬الصينية‭ ‬قوة‭ ‬صلبة‭ ‬تحمي‭ ‬السلام‭ ‬العالمي‭ ‬والاستقرار‭ ‬الإقليمي،‭ ‬وتسعى‭ ‬لتعزيز‭ ‬التعاون‭ ‬العسكري‭ ‬والثقة‭ ‬العسكرية‭ ‬المتبادلة‭ ‬مع‭ ‬القوى‭ ‬المسلحة‭ ‬للدول‭ ‬الأخرى،‭ ‬وتشارك‭ ‬في‭ ‬الشؤون‭ ‬الأمنية‭ ‬الإقليمية‭ ‬والدولية،‭ ‬وتلعب‭ ‬دورا‭ ‬نشيطا‭ ‬في‭ ‬المجالات‭ ‬الأمنية‭ ‬والسياسية‭ ‬الدولية‭.‬

المشاركة‭ ‬في‭ ‬عمليات‭ ‬الأمم‭ ‬المتحدة‭ ‬لحفظ‭ ‬السلام

تؤدي‭ ‬الصين‭ ‬بحرص‭ ‬مسؤولياتها‭ ‬والتزاماتها‭ ‬الدولية،‭ ‬وتدعم‭ ‬وتشارك‭ ‬بنشاط‭ ‬في‭ ‬عمليات‭ ‬الأمم‭ ‬المتحدة‭ ‬لحفظ‭ ‬السلام‭. ‬وعلى‭ ‬أساس‭ ‬قرارات‭ ‬الأمم‭ ‬المتحدة‭ ‬وكذلك‭ ‬الاتفاقيات‭ ‬بين‭ ‬الصين‭ ‬والأمم‭ ‬المتحدة،‭ ‬ترسل‭ ‬الصين‭ ‬قوات‭ ‬حفظ‭ ‬السلام‭ ‬وعسكريين‭ ‬متخصصين‭ ‬في‭ ‬مهام‭ ‬حفظ‭ ‬السلام‭ ‬إلى‭ ‬بلدان‭ ‬أو‭ ‬مناطق‭ ‬محددة،‭ ‬حيث‭ ‬يقومون‭ ‬بمهام‭ ‬حفظ‭ ‬السلام‭ ‬تحت‭ ‬إرشاد‭ ‬الأمم‭ ‬المتحدة،‭ ‬ويكلفون‭ ‬رئيسيا‭ ‬بمراقبة‭ ‬وقف‭ ‬إطلاق‭ ‬النار،‭ ‬وفك‭ ‬الاشتباك‭ ‬بين‭ ‬الأطراف‭ ‬المتنازعة،‭ ‬وتقديم‭ ‬الخدمات‭ ‬الهندسية‭ ‬وبمجالات‭ ‬النقل،‭ ‬والدعم‭ ‬الطبي،‭ ‬والمشاركة‭ ‬في‭ ‬إعادة‭ ‬البناء‭ ‬الاجتماعي‭ ‬والمساعدة‭ ‬الإنسانية،‭ ‬وغيرها‭ ‬من‭ ‬المهام‭.‬

في‭ ‬عام‭ ‬1990،‭ ‬أرسل‭ ‬جيش‭ ‬التحرير‭ ‬الشعبي‭ ‬خمسة‭ ‬مراقبين‭ ‬عسكريين‭ ‬إلى‭ ‬منطقة‭ ‬الشرق‭ ‬الأوسط‭ ‬التي‭ ‬اضطلعت‭ ‬الأمم‭ ‬المتحدة‭ ‬بمهمات‭ ‬حفظ‭ ‬السلام‭ ‬فيها،‭ ‬وهي‭ ‬المرة‭ ‬الأولى‭ ‬التي‭ ‬تشارك‭ ‬فيها‭ ‬الصين‭ ‬في‭ ‬عمليات‭ ‬الأمم‭ ‬المتحدة‭ ‬لحفظ‭ ‬السلام‭. ‬في‭ ‬عام‭ ‬1992،‭ ‬أرسل‭ ‬جيش‭ ‬التحرير‭ ‬الشعبي‭ ‬مجموعة‭ ‬مكونة‭ ‬من‭ ‬400‭ ‬فرد‭ ‬من‭ ‬سلاح‭ ‬الهندسة‭ ‬إلى‭ ‬منطقة‭ ‬كمبوديا‭ ‬التي‭ ‬اضطلعت‭ ‬الأمم‭ ‬المتحدة‭ ‬بمهمات‭ ‬حفظ‭ ‬السلام‭ ‬فيها،‭ ‬وهي‭ ‬المرة‭ ‬الأولى‭ ‬التي‭ ‬ترسل‭ ‬فيها‭ ‬الصين‭ ‬وحدة‭ ‬كاملة‭ ‬في‭ ‬مهمة‭ ‬لحفظ‭ ‬السلام‭. ‬حتى‭ ‬اليوم،‭ ‬أرسل‭ ‬جيش‭ ‬التحرير‭ ‬الشعبي‭ ‬22‭ ‬ألف‭ ‬عسكري‭ ‬في‭ ‬23‭ ‬مهمة‭ ‬للأمم‭ ‬المتحدة‭ ‬لحفظ‭ ‬السلام‭. ‬وجميعهم‭ ‬تم‭ ‬تكريمهم‭ ‬بوسام‭ ‬السلام‭ ‬للأمم‭ ‬المتحدة،‭ ‬وضحى‭ ‬3‭ ‬ضباط‭ ‬و6‭ ‬عسكريين‭ ‬بحياتهم‭ ‬أثناء‭ ‬تنفيذ‭ ‬مهام‭ ‬حفظ‭ ‬السلام،‭ ‬وتم‭ ‬تكريمهم‭ ‬بعد‭ ‬استشهادهم‭ ‬بوسام‭ ‬داغ‭ ‬هامرشولد‭ ‬للأمم‭ ‬المتحدة‭. ‬حتى‭ ‬الآن،‭ ‬تعتبر‭ ‬الصين‭ ‬أكبر‭ ‬عضو‭ ‬يرسل‭ ‬عسكريي‭ ‬حفظ‭ ‬السلام‭ ‬من‭ ‬بين‭ ‬الأعضاء‭ ‬الخمسة‭ ‬دائمي‭ ‬العضوية‭ ‬بمجلس‭ ‬الأمن‭ ‬الدولي،‭ ‬وهي‭ ‬أيضا‭ ‬ترسل‭ ‬السواد‭ ‬الأعظم‭ ‬من‭ ‬وحدات‭ ‬سلاح‭ ‬الهندسة‭ ‬وجماعات‭ ‬النقل‭ ‬والعلاج‭ ‬الطبي‭ ‬وغيرهما‭ ‬من‭ ‬الضمانات‭ ‬الأخرى،‭ ‬من‭ ‬بين‭ ‬جميع‭ ‬الدول‭ ‬الـ115‭ ‬المساهمة‭ ‬بقوات‭ ‬حفظ‭ ‬السلام،‭ ‬وتدفع‭ ‬الصين‭ ‬وتساهم‭ ‬بأكبر‭ ‬حصة‭ ‬لنفقات‭ ‬عمليات‭ ‬الأمم‭ ‬المتحدة‭ ‬لحفظ‭ ‬السلام،‭ ‬من‭ ‬بين‭ ‬جميع‭ ‬الدول‭ ‬النامية‭.‬

حتى‭ ‬ديسمبر‭ ‬2012،‭ ‬نفذ‭ ‬1842‭ ‬ضابطا‭ ‬وجنديا‭ ‬من‭ ‬جيش‭ ‬التحرير‭ ‬الشعبي‭ ‬مهمات‭ ‬حفظ‭ ‬السلام‭ ‬في‭ ‬9‭ ‬مناطق‭ ‬اضطلعت‭ ‬الأمم‭ ‬المتحدة‭ ‬بمهمات‭ ‬حفظ‭ ‬السلام‭ ‬فيها‭. ‬من‭ ‬بينهم‭ ‬78‭ ‬مراقبا‭ ‬عسكريا‭ ‬وضابط‭ ‬أركان،‭ ‬و218‭ ‬منهم‭ ‬في‭ ‬جماعتي‭ ‬سلاح‭ ‬الهندسة‭ ‬والعلاج‭ ‬الطبي‭ ‬ضمن‭ ‬بعثة‭ ‬الأمم‭ ‬المتحدة‭ ‬لحفظ‭ ‬الاستقرار‭ ‬في‭ ‬جمهورية‭ ‬الكونغو‭ ‬الديمقراطية،‭ ‬و558‭ ‬منهم‭ ‬في‭ ‬جماعات‭ ‬سلاح‭ ‬الهندسة‭ ‬والنقل‭ ‬والعلاج‭ ‬الطبي‭ ‬ضمن‭ ‬بعثة‭ ‬الأمم‭ ‬المتحدة‭ ‬في‭ ‬ليبيريا،‭ ‬و335‭ ‬منهم‭ ‬في‭ ‬جماعتي‭ ‬سلاح‭ ‬الهندسة‭ ‬والعلاج‭ ‬الطبي‭ ‬ضمن‭ ‬قوات‭ ‬الأمم‭ ‬المتحدة‭ ‬المؤقتة‭ ‬في‭ ‬لبنان،‭ ‬و338‭ ‬منهم‭ ‬في‭ ‬جماعتي‭ ‬سلاح‭ ‬الهندسة‭ ‬والعلاج‭ ‬الطبي‭ ‬لبعثة‭ ‬الأمم‭ ‬المتحدة‭ ‬في‭ ‬جمهورية‭ ‬جنوب‭ ‬السودان،‭ ‬و315‭ ‬منهم‭ ‬في‭ ‬جماعة‭ ‬سلاح‭ ‬الهندسة‭ ‬للبعثة‭ ‬المشتركة‭ ‬من‭ ‬الأمم‭ ‬المتحدة‭ ‬والاتحاد‭ ‬الأفريقي‭ ‬العاملة‭ ‬في‭ ‬دارفور‭.‬

تتميز‭ ‬قوات‭ ‬حفظ‭ ‬السلام‭ ‬الصينية‭ ‬بالتجلد‭ ‬والقدرة‭ ‬العالية‭ ‬والإخلاص‭ ‬والمساهمة‭ ‬وغيرها‭ ‬من‭ ‬أساليب‭ ‬العمل‭ ‬الممتازة،‭ ‬إضافة‭ ‬إلى‭ ‬تنفيذها‭ ‬لجميع‭ ‬المهام‭ ‬بمستوى‭ ‬عال‭. ‬خلال‭ ‬الـ22‭ ‬عاما‭ ‬الماضية،‭ ‬بنت‭ ‬قوات‭ ‬حفظ‭ ‬السلام‭ ‬الصينية‭ ‬وأعادت‭ ‬إصلاح‭ ‬أكثر‭ ‬من‭ ‬10‭ ‬آلاف‭ ‬كم‭ ‬من‭ ‬الطرق‭ ‬و284‭ ‬جسرا،‭ ‬وأزالت‭ ‬أكثر‭ ‬من‭ ‬9000‭ ‬لغم‭ ‬وذخيرة‭ ‬غير‭ ‬منفجرة،‭ ‬ونقلت‭ ‬مليون‭ ‬طن‭ ‬من‭ ‬الشحنات‭ ‬عبر‭ ‬مسافة‭ ‬إجمالية‭ ‬بلغت‭ ‬أكثر‭ ‬من‭ ‬11‭ ‬مليون‭ ‬كم،‭ ‬وعالجت‭ ‬120‭ ‬ألف‭ ‬مريض‭. ‬وأظهر‭ ‬ضباط‭ ‬الأركان‭ ‬والمراقبون‭ ‬العسكريون‭ ‬درجة‭ ‬عالية‭ ‬من‭ ‬المهنية‭ ‬في‭ ‬أعمالهم‭ ‬بالقيادات‭ ‬وفي‭ ‬مهام‭ ‬الدوريات‭ ‬ومراقبة‭ ‬وقف‭ ‬إطلاق‭ ‬النار،‭ ‬والاتصال‭ ‬والتفاوض‭. ‬لقد‭ ‬عملت‭ ‬جماعة‭ ‬سلاح‭ ‬الهندسة‭ ‬الصينية‭ ‬المُرسلة‭ ‬لجمهورية‭ ‬الكونغو‭ ‬الديمقراطية،‭ ‬ليل‭ ‬نهار،‭ ‬من‭ ‬أجل‭ ‬تنظيف‭ ‬منطقة‭ ‬16‭ ‬ألف‭ ‬كم‭ ‬مربع‭ ‬من‭ ‬الصخور‭ ‬البركانية‭. ‬وعملت‭ ‬جماعة‭ ‬النقل‭ ‬الصينية‭ ‬العاملة‭ ‬في‭ ‬ليبيريا‭ ‬في‭ ‬مختلف‭ ‬أنحاء‭ ‬الدولة‭ ‬وباتت‭ ‬مركز‭ ‬ضمان‭ ‬النقل‭ ‬لنحو‭ ‬50‭ ‬من‭ ‬قوات‭ ‬الأمم‭ ‬المتحدة‭ ‬لحفظ‭ ‬السلام‭ ‬هناك‭. ‬وتقوم‭ ‬قوات‭ ‬حفظ‭ ‬السلام‭ ‬الصينية‭ ‬أيضا‭ ‬ببناء‭ ‬الطرق‭ ‬والجسور‭ ‬وإصلاح‭ ‬العربات‭ ‬ونقل‭ ‬المواد،‭ ‬إضافة‭ ‬لتقديم‭ ‬المساعدة‭ ‬الطبية‭ ‬ونقل‭ ‬التقنيات‭ ‬الزراعية‭ ‬للمواطنين‭ ‬المحليين‭. ‬واخترعت‭ ‬جماعة‭ ‬سلاح‭ ‬الهندسة‭ ‬الصينية‭ ‬العاملة‭ ‬في‭ ‬لبنان‭ ‬طريقة‭ "‬الميلان‭ ‬لتحديد‭ ‬المواقع‭" ‬خلال‭ ‬عملية‭ ‬نزع‭ ‬الألغام،‭ ‬الأمر‭ ‬الذي‭ ‬أسهم‭ ‬كثيرا‭ ‬في‭ ‬تعزيز‭ ‬السلامة‭ ‬والأمان‭ ‬وفعالية‭ ‬العمل،‭ ‬بهذه‭ ‬الطريقة،‭ ‬أصبح‭ ‬بالإمكان‭ ‬مسح‭ ‬أكثر‭ ‬من‭ ‬500‭ ‬متر‭ ‬مربع‭ ‬من‭ ‬الأرض‭ ‬في‭ ‬اليوم؛‭ ‬وخلال‭ ‬النزاع‭ ‬بين‭ ‬لبنان‭ ‬وإسرائيل،‭ ‬تم‭ ‬نزع‭ ‬وإبطال‭ ‬مفعول‭ ‬أكثر‭ ‬من‭ ‬3500‭ ‬ذخيرة‭ ‬غير‭ ‬منفجرة‭. ‬ونجحت‭ ‬جماعة‭ ‬سلاح‭ ‬الهندسة‭ ‬الصينية‭ ‬في‭ ‬دارفور‭ ‬بالسودان،‭ ‬في‭ ‬حفر‭ ‬13‭ ‬بئرا‭ ‬في‭ ‬مناطق‭ ‬كان‭ ‬من‭ ‬المستحيل‭ ‬حفر‭ ‬آبار‭ ‬فيها‭. ‬وبنت‭ ‬جماعة‭ ‬سلاح‭ ‬الهندسة‭ ‬الصينية‭ ‬العاملة‭ ‬في‭ ‬جنوب‭ ‬السودان،‭ ‬بمعايير‭ ‬عالية،‭ ‬أول‭ ‬مركز‭ ‬تدريب‭ ‬مؤقت‭ ‬لنزع‭ ‬السلاح‭ ‬والتسريح‭ ‬وإعادة‭ ‬الاندماج‭ ‬بالمجتمع،‭ ‬مقدمة‭ ‬بذلك‭ ‬إسهاما‭ ‬إيجابيا‭ ‬لعملية‭ ‬السلام‭ ‬هناك‭.‬

يلتزم‭ ‬ضباط‭ ‬وجنود‭ ‬حفظ‭ ‬السلام‭ ‬الصينيون‭ ‬التزاما‭ ‬صارما‭ ‬بقواعد‭ ‬السلوك‭ ‬الشخصي‭ ‬لقوات‭ ‬الأمم‭ ‬المتحدة‭ ‬لحفظ‭ ‬السلام،‭ ‬وبقواعد‭ ‬الاشتباك‭ ‬وقوانين‭ ‬ولوائح‭ ‬البلدان‭ ‬المستضيفة،‭ ‬ويحترمون‭ ‬المعتقدات‭ ‬الدينية‭ ‬والعادات‭ ‬المحلية،‭ ‬ويراعون‭ ‬بصورة‭ ‬صارمة‭ ‬تحديدات‭ ‬المناطق،‭ ‬التي‭ ‬اضطلعت‭ ‬الأمم‭ ‬المتحدة‭ ‬بمهمات‭ ‬حفظ‭ ‬السلام‭ ‬فيها،‭ ‬وقواعد‭ ‬وأنظمة‭ ‬قوات‭ ‬حفظ‭ ‬السلام‭ ‬الصينية،‭ ‬لذلك،‭ ‬حظيت‭ ‬قوات‭ ‬حفظ‭ ‬السلام‭ ‬الصينية‭ ‬بثقة‭ ‬المواطنين‭ ‬المحليين‭.‬

العمليات‭ ‬الدولية‭ ‬للإغاثة‭ ‬من‭ ‬الكوارث‭ ‬وتقديم‭ ‬المساعدة‭ ‬الإنسانية

تشارك‭ ‬القوى‭ ‬المسلحة‭ ‬الصينية‭ ‬بدور‭ ‬فعال‭ ‬في‭ ‬العمليات‭ ‬الدولية‭ ‬للإغاثة‭ ‬من‭ ‬الكوارث‭ ‬وتقديم‭ ‬المساعدة‭ ‬الإنسانية،‭ ‬والتي‭ ‬تنظمها‭ ‬الحكومة،‭ ‬حيث‭ ‬توفر‭ ‬إمدادات‭ ‬الإغاثة‭ ‬والمساعدة‭ ‬الطبية،‭ ‬وترسل‭ ‬فرق‭ ‬الإنقاذ‭ ‬المتخصصة‭ ‬إلى‭ ‬البلدان‭ ‬المتأثرة‭ ‬بالكوارث،‭ ‬وتقدم‭ ‬المساعدة‭ ‬لإزالة‭ ‬الألغام‭ ‬في‭ ‬الدول‭ ‬المعنية،‭ ‬وتنفذ‭ ‬تبادلات‭ ‬دولية‭ ‬للإنقاذ‭ ‬وتخفيف‭ ‬آثار‭ ‬الكوارث‭.‬