مقدمة

 الطاقة‭ ‬قاعدة‭ ‬مادية‭ ‬لتقدم‭ ‬الحضارة‭ ‬البشرية،‭ ‬وشرط‭ ‬أساسي‭ ‬لا‭ ‬غنى‭ ‬عنه‭ ‬للتنمية‭ ‬الاجتماعية‭ ‬الحديثة‭. ‬تعتبر‭ ‬الطاقة‭ ‬مسألة‭ ‬إستراتيجية‭ ‬حيوية‭ ‬دائما‭ ‬في‭ ‬مسيرة‭ ‬الصين‭ ‬لتحقيق‭ ‬التحديثات‭ ‬والإثراء‭ ‬المشترك‭ ‬لكل‭ ‬أبناء‭ ‬شعبها‭.‬ منذ‭ ‬انتهاج‭ ‬سياسة‭ ‬الإصلاح‭ ‬والانفتاح‭ ‬في‭ ‬نهاية‭ ‬سبعينات‭ ‬القرن‭ ‬العشرين،‭ ‬حققت‭ ‬أعمال‭ ‬الطاقة‭ ‬في‭ ‬الصين‭ ‬تطورا‭ ‬كبيرا‭. ‬أصبحت‭ ‬الصين‭ ‬حاليا‭ ‬أكبر‭ ‬دولة‭ ‬لإنتاج‭ ‬الطاقة‭ ‬في‭ ‬العالم،‭ ‬وتشكل‭ ‬فيها‭ ‬نظام‭ ‬للتزويد‭ ‬بالطاقة‭ ‬يتطور‭ ‬فيه‭ ‬الفحم‭ ‬والطاقة‭ ‬الكهربائية‭ ‬والبترول‭ ‬والغاز‭ ‬الطبيعي‭ ‬والطاقة‭ ‬الجديدة‭ ‬والطاقة‭ ‬المتجددة‭ ‬بصورة‭ ‬شاملة،‭ ‬وارتفع‭ ‬مستوى‭ ‬الخدمة‭ ‬العامة‭ ‬للطاقة‭ ‬بحجم‭ ‬كبير،‭ ‬وتحسنت‭ ‬ظروف‭ ‬استخدام‭ ‬السكان‭ ‬الطاقة‭ ‬في‭ ‬معيشتهم‭ ‬تحسنا‭ ‬كبيرا‭. ‬وقدم‭ ‬تطور‭ ‬الطاقة‭ ‬ضمانا‭ ‬قويا‭ ‬للقضاء‭ ‬على‭ ‬الفقر‭ ‬وتحسين‭ ‬معيشة‭ ‬أبناء‭ ‬الشعب‭ ‬والحفاظ‭ ‬على‭ ‬تحقيق‭ ‬التنمية‭ ‬الاقتصادية‭ ‬بخطوات‭ ‬ثابتة‭ ‬وبمعدلات‭ ‬سريعة‭ ‬نسبيا‭ ‬في‭ ‬فترة‭ ‬طويلة‭.‬ يواجه‭ ‬تطور‭ ‬الطاقة‭ ‬تحديات‭ ‬عديدة‭ ‬في‭ ‬الصين،‭ ‬تتمثل‭ ‬في‭ ‬أن‭ ‬مستوى‭ ‬مختلف‭ ‬العناصر‭ ‬لإنتاج‭ ‬الطاقة‭ ‬ليس‭ ‬عاليا،‭ ‬ونصيب‭ ‬الفرد‭ ‬من‭ ‬امتلاك‭ ‬الفحم‭ ‬والبترول‭ ‬والغاز‭ ‬الطبيعي‭ ‬منخفض‭ ‬نسبيا؛‭ ‬والزيادة‭ ‬السريعة‭ ‬المتجاوزة‭ ‬الحد‭ ‬لحجم‭ ‬استهلاك‭ ‬الطاقة‭ ‬الإجمالي‭ ‬في‭ ‬السنوات‭ ‬الأخيرة،‭ ‬وازدياد‭ ‬الضغط‭ ‬على‭ ‬ضمان‭ ‬التزويد‭ ‬بالطاقة؛‭ ‬والحجم‭ ‬الكبير‭ ‬لاستغلال‭ ‬واستخدام‭ ‬الطاقة‭ ‬الأحفورية،‭ ‬مما‭ ‬يؤثر‭ ‬على‭ ‬البيئة‭ ‬الإيكولوجية‭ ‬بدرجة‭ ‬معينة‭.‬ من‭ ‬أجل‭ ‬تخفيض‭ ‬الاستهلاك‭ ‬المفرط‭ ‬لموارد‭ ‬الطاقة،‭ ‬وتحقيق‭ ‬التنمية‭ ‬الشاملة‭ ‬والمنسقة‭ ‬والمستدامة‭ ‬للاقتصاد‭ ‬والمجتمع‭ ‬والبيئة‭ ‬الإيكولوجية،‭ ‬تعزز‭ ‬الصين‭ ‬قوتها‭ ‬في‭ ‬الاقتصاد‭ ‬في‭ ‬الطاقة‭ ‬وتخفيض‭ ‬الصرف‭ ‬باستمرار،‭ ‬وتعمل‭ ‬على‭ ‬رفع‭ ‬فعالية‭ ‬توظيف‭ ‬الطاقة،‭ ‬وينخفض‭ ‬استهلاك‭ ‬الطاقة‭ ‬لتحقيق‭ ‬وحدة‭ ‬من‭ ‬الناتج‭ ‬المحلي‭ ‬الإجمالي‭ ‬سنويا‭. ‬ستتخذ‭ ‬الصين‭ ‬مفهوم‭ ‬التنمية‭ ‬العلمي‭ ‬مرشدا‭ ‬في‭ ‬تغيير‭ ‬نمط‭ ‬التنمية‭ ‬فعليا،‭ ‬وتعمل‭ ‬على‭ ‬بناء‭ ‬مجتمع‭ ‬مقتصد‭ ‬في‭ ‬الموارد‭ ‬وصديق‭ ‬للبيئة،‭ ‬وتعتمد‭ ‬على‭ ‬الابتكار‭ ‬العلمي‭ ‬والتكنولوجي‭ ‬والنظامي‭ ‬للطاقة‭ ‬في‭ ‬رفع‭ ‬فعالية‭ ‬الطاقة‭ ‬بصورة‭ ‬شاملة،‭ ‬وستطور‭ ‬بقوة‭ ‬الطاقة‭ ‬الجديدة‭ ‬والطاقة‭ ‬المتجددة،‭ ‬وتدفع‭ ‬الاستغلال‭ ‬والاستخدام‭ ‬النظيف‭ ‬والفعال‭ ‬للطاقة‭ ‬الأحفورية،‭ ‬وتعمل‭ ‬على‭ ‬بناء‭ ‬نظام‭ ‬حديث‭ ‬لصناعة‭ ‬الطاقة‭ ‬يتميز‭ ‬بالأمن‭ ‬والاستقرار‭ ‬والاقتصاد‭ ‬والنظافة،‭ ‬على‭ ‬سبيل‭ ‬تقديم‭ ‬ضمان‭ ‬أقوى‭ ‬للطاقة‭ ‬لتبني‭ ‬الصين‭ ‬مجتمعا‭ ‬رغيد‭ ‬الحياة‭ ‬بصورة‭ ‬شاملة،‭ ‬وتقديم‭ ‬إسهام‭ ‬أعظم‭ ‬للتنمية‭ ‬الاقتصادية‭ ‬العالمية‭.‬