4- إذا كنت تشاهد مسلسل الكارتون الأمريكي "عائلة سمبسون" في فرنسا، فأن مقولة هوميروس الشهيرة "!D’oh" تترجم في الفرنسية إلى"!T’oh ".