الحصول على قسط كاف من النوم أهم شيء بالنسبة ليانغ تسي جيه خلال العطلة، ولكن الاستيقاظ هو أصعب شيء

假期生活中睡眠总是第一位的，起床似乎成为了一件难事

 

29 يناير 2016 / شبكة الصين/ استقبل المراهق يانغ تسي جيه (17 سنة) التلميذ في الصف الثاني الثانوي بالعاصمة بكين، عطلته الشتوية هذا العام وسط الدروس وحنان الجدة.

وبسبب أعمال والديه الكثيرة، يقضي يانغ العطلة مع جدته، التي ترى أن أيام العطلة هي الأكثر ازدحاما وأعمالا طوال العام. فبعد دخول يانغ المرحلة الثانوية زادت الضغوط الدراسية، حتى في أيام العطلة. وبرغم كونها يفترض أن تكون فترة للاستراحة والاستجمام، إلا أن يانغ أصبح تدريجيا منكبا على الدراسة والانتهاء من الواجبات المخصصة للعطلة. وبالنسبة له فإن الراحة والاسترخاء لا مكان لهما في أيام العطلة.

 

杨子杰，今年17岁，现就读于某北京高中，今年迎来了高二学期第一个寒假。

因为父母忙于工作的原因，他的假期通常是在姥姥家度过的。对于外婆来说，这也是一年中最忙碌的时期。高中以后，他的学习压力便越来越大，假期亦是如此。本应是用来休息的假期慢慢的变成了作业与学业的说辞，过去轻松的假期生活似乎已经过去。