2 يناير 2014 / شبكة الصين / تعد السيدة دوان ينكاي وارثة لعملية الربط والصبغ وهي تراث ثقافي غير مادي في مقاطعة يوننان بجنوب غرب الصين، ولدت في عائلة محترفة لعملية الربط والصبغ لأقلية قومية باى. ونشأت السيدة دوان وهي تشارك في صنع منتجات الربط والصبغ. وقالت إنها تعلمت عملية الربط في سن العاشرة، وتخصصت في إنتاج العملية كاملة عندما كانت في عمر 17 سنة. وتتقن دوان العملية برمتها، ولم ترث العملية التقليدية فحسب، بل واصلت ابتكار مهارات جديدة أيضاً. وقد أبدعت مجموعة متنوعة من الألوان الجديدة ووسعت نطاق المنتجات. وتشمل منتجاتها أنماطاً جديدة من الأزياء والأوشحة، والعمائم والمنتجات الشعبية الأخرى. وعلى مر السنين، أسهمت دوان شخصياً أيضا في توريث هذه الحرفة التقليدية. ودرست عدداً كبيراً من المتدربين في محاولة منها لنقل حرفة الربط والصبغ للجيل المقبل.

وعملية الربط والصبغ لقومية باى هي من الحرف الشعبية التقليدية، وقد أدرجت في قائمة التراث الثقافي غير المادي الوطني في عام 2006. وتحتاج العملية إلى قماش قطني وخيوط وغيرها من المواد الخام. أولا، يخيط الحرفيون قوالب مطبوعة على القماش الأبيض بواسطة إبر ربط وصبغ مختلفة وفقاً للنمط المطبوع، ثم يغمسون القماش في صبغة جيدة محلية الصنع بشكل متكرر إلى حد ما، وبعد ذلك يجففون القماش ويزيلون الغرز لإظهار نمط اللون الأزرق والأبيض. وبسبب تأثيرات حدود القوالب المربوطة أثناء عملية الصبغ، تظهر الأنماط النهائية نتيجة طبيعية ساحرة. وتكون نتيجة عملية الربط والصبغ التقليدية لقومية باى هي اللونين الأبيض والأزرق عموماً، لكن في السنوات الأخيرة طُورت أصناف جديدة من المنتجات الملونة. وتحظى منتجات الربط والصبغ بشعبية كبيرة وطنياً وعالمياً لأشكالها البسيطة والأنيقة.