12 مارس 2013 / شبكة الصين / اجتاحت موجة ثلوج مقاطعة هيلونغجيانغ بشمال شرقي الصين مؤخراً وواصل حراس تابعون لمصلحة الغابات في المقاطعة دورياتهم داخل الجبال في ظل ظروف جوية قاسية.

وقال المسؤول بالمصلحة تساي ده تشون الذي بدأ عمل الحراسة منذ عام 2000 إن حماية البيئة هنا واجب ملزم للحراس، مضيفا أنهم يبدؤون الدوريات في الساعة السابعة صباحاً وينتهون منها في الساعة الثانية ظهراً حيث يقطعون مسافة أكثر من 30 كيلومتراً كل يوم.

وذكر تساي أن الحراس يركزون على الوقاية من الحرائق في فصلي الربيع والخريف وفي حالة وقوع حريق يتجهون إلى موقع الحريق لإطفائه بشكل فوري، مشيراً إلى أن عمله الرئيسي في الصيف يتمثل في تربية شتلات واتخاذ إجراءات لوقاية الأشجار من التسوس، أما في الشتاء فيقومون بدوريات لمنع قطع الأشجار والصيد غير الشرعي ومثلها من الأنشطة المخالفة للقوانين.

 

连日来，黑龙江省遭受大雪袭击。尽管天气条件恶劣，黑龙江省山河屯林业局磨盘山经营所的护林人依然坚持巡山护林

“保护好水源地的生态环境是我们护林人义不容辞的责任。”经营所的负责人之一蔡德春从2000年开始就带领组员巡山护林，“我们每天早晨七点半出发，下午一两点钟回来，每天要踏巡30多公里的山路

蔡德春介绍，磨盘山经营所的林业管护人员春秋以防火工作为主，一旦有火情，立即赶赴失火地点扑火；夏天以营林为主，主要任务是幼林抚育和病虫害防治；冬天的主要工作是巡山管护，在每天的例行巡逻中检查是否有乱砍滥伐、盗猎等违法行为