25 يناير 2013 / شبكة الصين / مع حلول عطلة الشتاء المدرسية، بدأ الأطفال في جميع أنحاء الصين التمتع بحياة العطلة "الملونة"، حيث شارك بعضهم في حضور دروس إضافية، وآخرون يتنزهون في الحقول، ويساعدون أولياء أمورهم في الأعمال المنزلية أحيانا، وينهمكون في استكمال واجبات العطلة المدرسية في أوقات أخرى، ويشعرون بسعادة بالغة بريئة مفعم بالآمال.

寒假到来，各地的孩子们开始享受无忧无虑的多彩假期。有的在兴趣班学习技艺，有的在田边草垛旁玩耍；有时在家中帮忙家务，有时认真地完成假期作业，他们都有着自己简单纯粹的快乐，充满着希望与期盼