الصفحة الأولى | اطبع | أرسل لصديق | أضف إلى المفضلة | اتصل بنا | حجم الخط    أ أ أ

إعصار ساندى يساعد في القضاء على آلاف الفئران (خاص)

arabic.china.org.cn / 16:01:16 2012-11-05



5 نوفمبر 2012 / شبكة الصين / كان سكان مدينة نيويورك الأمريكية قلقين من تفشي وباء بعد اجتياح إعصار ساندي للولايات المتحدة بسبب كارثة تكاثر الفئران في أنفاق مترو المدينة، إلا أنه لم يكن متوقعا أن تغمر فيضانات عنيفة سببها الإعصار هذه الأنفاق، وساعد ذلك بدوره في القضاء على آلاف الفئران التي اُعتبرت شوكة في قلوب سكان نيويورك. وذلك قد يكون بشرى للذين يعانون من أضرار الإعصار.

据英国《每日邮报》10月31日报道,飓风“桑迪”过后,美国纽约市的居民原本担心老鼠成灾,会引发疾病。但是,这次超强风暴过后,来势迅猛的洪水淹死了栖息在纽约地铁隧道中成千上万只老鼠。这或许对经历这次自然灾难的纽约居民来说是个好消息。

 

وذكرت قناة "إن بي سي" أن حوالي 28 مليون فأر كانت تعيش في أنفاق مترو نيويورك، نفقت معظمها غرقا في الأنفاق بسبب عدم هروبها في الوقت المناسب.

据美国国家广播公司报道,纽约市地铁隧道下大约有2800万只老鼠。据悉,大量老鼠来不及逃跑,会被洪水淹死在洞穴中。

 
وقال الباحث ريك أوستفلد في معهد نيويورك لدراسة النظم الايكولوجية إن احتمال انتشار الأمراض المعدية كان سيزداد إذا هربت الفئران من الأنفاق. إلا أن امكانية تهديد الفئران النافقة صحة الناس بعد الإعصار أم لا يعتمد على سرعة انحسار مياه الفيضانات وسرعة تنظيف موظفي المترو للأنفاق.
纽约生态系统研究所的瑞克•奥思特菲尔德(Rick Ostfeld)称,一旦老鼠从洞穴中出来,将会增加传播传染性疾病的机率。老鼠是否会在飓风后对人们的身体健康构成威胁,取决于洪水能多快退去,以及地铁工作人员能否尽快清理干净隧道。


1   2   3   4    




تعليق
مجموع التعليقات : 0
مجهول الاسم :