الكتب الصينية تلفت الانتباه في معرض أبوظبي الدولي (خاص)

 

الشيخ نهيان بن مبارك آل نهيان وزير التعليم العالي والبحث العلمي في الإمارات العربية المتحدة يزور الجناح الصيني بمعرض أبوظبي الدولي للكتاب في 28 مارس 2012

 

30 مارس 2012 / شبكة الصين / لفتت الكتب الصينية التي أصدرتها المجموعة الصينية للنشر الدولي والمشاركة في الدورة الـ22 من معرض أبوظبي الدولي للكتاب 2012 الذي انطلقت فعالياته أمس الأول انتباه القراء، ويشارك وفد الصين فى المعرض بـ420 كتاباً من 345 نوعاً تشمل الجوانب السياسية والاقتصادية والثقافية والعادات والتقاليد الصينية وتعليم اللغة الصينية والطب التقليدي الصيني بالإضافة إلى كتب الأطفال والمنتجات السمعية والبصرية والقواميس والمجلات وغيرها، ويشغل الجناح الصيني تحت شعار "معرفة الصين" موقعاً مميزاً في المعرض.

وقال مسؤول الجناح يانغ يو تشيان إن المجموعة الصينية للنشر الدولي تشارك بالطبعة الأولى العربية من كتاب "مسار تاريخ: لماذا وكيف يعمل الحزب الشيوعي الصيني في الصين" في المعرض، مضيفاً أن المجموعة تسعى للبحث عن شركاء نشر محليين لتوسيع قنوات نشر الكتب الصينية في الدول العربية.

وذكر يانغ يو تشيان أن دار النشر باللغات الأجنبية التابعة للمجموعة وقعت يوم افتتاح المعرض اتفاقية تعاون مع الدار العربية للعلوم بهدف شراء حقوق نشر النسخة العربية من كتابي "حافة الماء" و"مراسم الجنازة الاسلامية" وغيرها من الكتب.

ومن جانبه أكد نائب مدير دار النشر باللغات الأجنبية هو كاي مين أن الدار ترغب في التعاون مع المترجمين العرب ودور النشر العربية لبناء منصة لأعمال ترجمة الكتب الصينية ونشرها في الدول العربية مباشرة.

وجدير بالذكر أن معرض أبوظبي الدولي للكتاب أسس في عام 1991 برعاية مكتب التراث الثقافي بأبوظبي، وأصبح أهم معرض دولي للكتاب في منطقة الشرق الأوسط، ويشارك في فعاليات المعرض الذي يقام خلال الفترة من 28 مارس الجاري ويستمر حتى 2 أبريل القادم في مركز أبوظبي الوطني للمعارض أكثر من 900 دار نشر من 54 دولة من مختلف أنحاء العالم، ويعرض فيه ما يزيد عن نصف مليون كتاب تمثل 33 لغة مختلفة.