تعزيز إعداد متخصصين في لغتين بشينجيانغ

من أجل حل مشكلة انقطاع تواصل أجيال المترجمين وضعت منطقة شينجيانغ خطة لإعداد متخصصين، وتأهيل مترجمين من الدرجة الأولى يعرفون لغة هان (الصينية) وإحدى لهجات الأقليات القومية.

وتنص هذه الخطة علي أنه ابتداءً من هذا الخريف، ستلحق شينجيانغ 200 طالب من المقيمين فيها بالجامعات، علي أن تكون اللغة الأم لهؤلاء الطلاب هي لغة هان، ليدرسوا اللغة الويغورية والقازاقية في الجامعات. وبعد إكمال الدراسة الجامعية النظامية لمدة 4 سنوات، سيلتحق 70% منهم بمرحلة الدراسات العليا.

وتعتبر شينجيانغ منطقة متعددة القوميات واللغات، ويقيم فيها أبناء 13 قومية منذ زمن بعيد، ويشكل سكان الأقليات القومية مثل قوميات ويغور وقازاق وقرغيز وهوي و منغوليا وشيبوه أكثر من 60% من إجمالي عدد سكان المنطقة، وتتميز الثقافة اللغوية فيها بالتعددية حيث تنتمي اللغات المستخدمة فيها إلى 3 أسر لغوية رئيسية: لغة آلتاي، لغة الهان- التبت، لغة الهند وأوروبا.

وقيل إن جامعة شينجيانغ وجامعة شينجيانغ للمعلمين ومعهد كاشغر للمعلمين ومعهد ييلي للمعلمين ستتولي مهمة إعداد هؤلاء المتخصصين. وبعد انتهائهم من مرحلة الدراسات العليا، سيوزعون علي الدوائر الحزبية والحكومية بمختلف مستوياتها والجامعات والمعاهد وأجهزة البحوث العلمية ووحدات الإعلام والنشر والترجمة.

وإلى جانب ذلك ستضع وحدة الأعمال اللغوية في شينجيانغ خطة لإعداد وتأهيل مترجمين تعزيزاً لمواصلة تعليم المترجمين حالياً، لحل مشكلة النقص الشديد في المترجمين بالمنطقة.

شبكة الصين /10 أكتوبر 2007/