مقابلة : رئيس مجموعة النشر الدولي الصينية يتحدث عن معرض فرانكفورت الدولي للكتاب(صور)

أصبحت الصين الدولة الضيفة الأولي (ضبفة الشرف) في معرض فرانكفورت الدولي للكتاب لأول مرة فكيف عرضت كتب صينية أمام العالم؟ وما هي النقاط الملفتة للنظر في مشاركة مجموعة النشر الدولي الصينية التي تعتبر رائدا في قطاع النشر باللغات الأجنبية؟ طرحت/شبكة الصين/ هذه التساؤلات علي رئيس مجموعة النشر الدولي الصينية تشو مينغوي في إطار حوار شامل حول مشاركة الصين في هذا المعرض الهام وفيما يلي نستعرض إجابات رئيس المجموعة علي الاسئلة المذكورة:

لا يقتصر مغزي الدولة الضيفة الأولي علي عرض الكتب

قال تشو مينغوي إن مغزي الدولة الضيفة الأولي في معرض فرانكفورت الدولي للكتاب لا يقتصر علي عرض الكتب فحسب بل اعتقد انه يتمثل في ثلاثة أشكال: الأول هو العرض ويعني عرض الكتب بل عرض الثقافة الصينية. والدولية الضيفة الأولي لها فرصة لتعرض أشياء خارج إطار الكتب اكثر مثل فنونها وعروضها وثقافتها الحديثة.

والثاني مكان التبادلات. وبالإضافة الي مكان تجارة الكتب في المعرض فهو أيضا مكان للتبادلات الثقافية حيث تعرض فيه نظريات شتي ومحتويات لمختلف الثقافات وهدف التبادلات ليس العرض البسيط بل السعي وراء تبادلات أكثر.

والثالث فرصة هامة لرفع مستوي النشر حيث هناك عناصر جديدة لدي الشركاء الدوليين ومحتويات التعاون وأشكاله فهذه فرصة جميلة لنا ان نتعلم منها.

كتب كبيرة وصغيرة وجديدة جميعها تعرض قدرة الصين علي النشر

أوضح رئيس مجموعة النشر الدولي الصينية ان المجموعة ذات تاريخ نشر يمتد 60 سنة وتنشر كتب مختلفة ومتنوعة. والكتب التي نعرضها في منطقة العرض الصينية في المعرض أكثر من 70% منها كتب باللغات الأجنبية ونحن في مقدمة الدول من حيث عدد اللغات الأجنبية أو الأصناف. وهذه أول مرة نحمل فيها 1300 صنف من الكتب لنشارك في معرض و90% منها كُتبت بـ11 لغة أجنبية. وبالإضافة الي 400 صنف من الكتب الجديدة فمعظم الكتب الأخري ذات قيمة حقوق طبع طيبة وقادرة علي اظهار قدرات مجموعة النشر الدولي الصينية وقدرات الصين في النشر بصورة شاملة.