إبراز الخصائص الصينية

قال هوانغ يو يي، نائب رئيس الإتحاد الدولي للمترجمين: معظم المشاركين في المؤتمر سيأتون إلى الصين وإلى شانغهاي لأول مرة، لذلك نريد أن نُحسسهم بالجو الصيني الكثيف فور دخولهم قاعة المؤتمر. وينقسم المشاركون إلى مؤتمر المندوبين والمنتديات. في اليوم الأول سيجري التصويت على سلسلة من المشروعات. الأسلوب الماضي كان عمل بطاقة تصويت، أما في المؤتمر الحالي فتم تصميم مروحة يدوية صينية، تطبع علي وجهها علامة الاتحاد الدولي للمترجمين، وسيجري التصويت حسب التصميم المختلف على وجهها وظهرها، الأمر الذي يعتبر اختراعا جديدا في مؤتمرات الإتحاد الدولي للمترجمين. تعيش مدينة شانغهاي في أغسطس صيفا حارا، فيمكن استخدام المروحة لتخفيف الحرارة. ويبدو أن الأمر بسيط، لكنه يبرز العناصر الصينية، ويجسد اهتمام بالغ لمنظمي المؤتمر.

واستطرد قائلا: حسب العادة، سنقيم عرضا فنيا، وعنوان هذا العرض "شانغهاي في الليل"، سنقدم الثقافة الصينية من خلال العرض الفني.

وفي دليل المؤتمر خلفية موجزة عن الصين ومدينة شانغهاي، وستعرض كثير من المطبوعات الصينية، ليتعرف الأجانب علي الصين من خلال وسائل متنوعة. وسينظم المؤتمر فعاليات "السياحة الليلية على نهر هوانغبو"، ليشاهد المشاركون في المؤتمر ملامح شانغهاي، المدينة العالمية الكبيرة، المزدهرة يوميا .

شبكة الصين / أغسطس 2008 /