قاو يا جيون (الثانية من اليمين) تشترك في منتدى الجمعية الدولية للرضاعة الطبيعية وتلتقط الصور مع رؤساء جمعيات تايوان وهونغ كونغ والطبيب الأمريكي الشهير جاك نيومان (Dr. Jack Newman) (الوسط)

16 مايو 2017 /شبكة الصين/ قررت وزارة الصحة الصينية 10 مايو عام 1990اتخاذ 20 مايو كيوم نشر وتعميم الرضاعة الطبيعية كل سنة، ونظمت أنشطة التعميم والاستشارة للدعم والتشجيع على الرضاعة الطبيعية. وقدمت قاو يا جيون طبيبة قسم الغدة الثديية من مستشفى صحة الأمومة والطفل بمنطقة هايديان 

(Haidian Maternal&Child health Hospital) أفكارها واقتراحاتها خلال مقابلة مع مراسلة \شبكة الصين\.

中国网5月16日讯 记者杨少旻  1990年5月10日中国卫生部决定，将每年的5月20日作为全国母乳喂养宣传日，广泛开展宣传、咨询活动，以强化人们母乳喂养意识。近日，中国网记者采访了海淀区妇幼保健院乳腺科医生高雅军，高医生就母乳喂养问题给出了自己的观点和建议

لم يقدم حليب الثدي غذاء للمولود فحسب بل دورا حمائيا

وفي حديثها عن فوائد الرضاعة الطبيعية قالت قاو يا جيون إن حليب الثدي يحتوي على أغذية وافرة وهو مصدر الأغذية للمولود الجديد بعد الولادة، وبعد ستة شهور تقريبا، تصبح باقي الأطعمة مصدرا رئيسيا للطفل، لكن حليب الثدي يستطيع تقديم مواد مناعية للطفل، خاصة في أحوال إصابة الطفل بمرض ما، فقد تنتقل بكتيريا المرض من الطفل إلى الأم خلال عملية الرضاعة، ومن ثم تُنتج الأجسام المضادة للبكتيريا في جسم الأم، ثم تُرسل إلى الطفل من خلال حليب الأم، ومن ثم يحصل الطفل على المواد المضادة، ويمكنه الشفاء بسرعة من المرض. بالإضافة إلى ذلك، يساعد الاتصال الحميم بين الطفل والأم خلال الرضاعة على تشكيل أساس عاطفي جيد بينهما، ويساهم في تكوين صحة نفسية جيدة للطفل. لذلك اقترحت منظمة الصحة العالمية الرضاعة الطبيعية لأكثر من سنتين واقترحت الجمعية الأمريكية لطب الأطفال (American Pediatric Society) أكثر من سنة واحدة.

母乳给予孩子的不仅仅是营养 还有重要的保护作用

在谈到母乳喂养的好处时，高雅军说：“母乳中包含丰富的营养物质，在新生儿时期，婴儿的营养全部来自母乳。在半岁左右添加辅食之后，虽然其他食物逐渐成为婴儿营养的主要来源，但是母乳仍然能够提供免疫物质。尤其是当婴儿生病时，他（她）的病菌可以在哺乳期间传递给妈妈，让妈妈在体内产生抗体，再通过乳汁传递给孩子，这样孩子就可以得到来自母体的免疫物质，他（她）的疾病可以很快痊愈。此外，在母乳喂养过程中，孩子与妈妈之间的亲密接触有助于建立良好的母子情感基础，对孩子形成健康的心理起着至关重要的作用。因此，世界卫生组织建议母乳喂养到2岁以上，美国儿科协会建议至少喂到1岁以后

الرضاعة الطبيعية أمر طبيعي وبسيط ولكن تحتاج للاطلاع على المعلومات العلمية أيضا

أعطت قاو يا جيون بعض الاقتراحات لمرضعة خلال المقابلة، قالت إنه على الرغم أن الرضاعة الطبيعية أمر طبيعي وبسيط ولكن تستطيع الأمهات أيضا الحصول على المعلومات الكافية من خلال تصفّح المواقع المعنية وقراءة الكتب، مثل موقعي جمعية الرضاعة الطبيعية الدولية (La Leche League) ومركز الدعم للرضاعة الطبيعية "يوي رن" بشانغهاي، وتساعد المعرفة على التغلب على الصعوبات وتصحيح وجهات النظر والمفاهيم الخاطئة من قبل الأسرة والمجتمع لمواصلة الرضاعة الطبيعية بشكل صحيح وعلمي. بالإضافة إلى ذلك، نصحت قاو يا جيون بإجراء الفحص الطبي الدوري قبل الحمل خاصة إزاحة ورم الغدة الثديية وتقييم سرعة نمو عقدة الغدة الثديية. مضيفة ألا يطعم المولود الجديد حليب المسحوق، الا إذا سمح الطبيب بإطعام حليب المسحوق بعد تقييم حالة جسم المولود.

母乳喂养是自然而简单的事情 但同样需要相关知识储备

在谈及对哺乳期女性有哪些建议时，高雅军说：“虽然哺乳是件自然而简单的事情，但仍需要充分的知识储备，建议浏览一些权威网站或阅读相关书籍，比如通过国际母乳会、上海育人母乳喂养促进中心的网站来获取科学的知识，才能够做到内心坚定，面对困难的时候坚持母乳喂养，纠正来自家人、社会的不科学哺乳理念，做到科学哺乳

 另外，高雅军建议在孕前完成系统的身体检查，尤其是乳腺方面，排除乳腺肿瘤并评估乳腺结节的生长速度。此外，在新生儿出生后，不要轻易地添加奶粉，除非持有医生对新生儿身体状况评估之后开具的处方

بذل جهود كبيرة في دعم والتشجيع على الرضاعة الطبيعية

بذلت قاو جهودا كبيرة في دعم الرضاعة الطبيعية باعتبارها طبيبة قسم الغدة الثديية، وفي حديثها عن المفاهيم الخاطئة المتعلقة بالرضاعة الطبيعية لدى المواطنين الصينيين، ابتسمت وقالت: "هناك الكثير من المفاهيم الخاطئة، على سبيل المثال، يقلق أغلب الناس على جوع حديثي الولادة بسبب نقص حليب النفساء بعد الإنجاب وإطعامه حليب المسحوق مبكرا، وهو أسلوب سيء، إذ يجب جعل المولود يمص ثدي أمه كي يحفزها على إدرار الحليب. وبالإضافة إلى ذلك، يظن الجماهير على نطاق واسع أن المرضعة لا تستطيع أن ترضع إذا تناولت الأدوية، وفي الحقيقة، يمكن للمرضعة استخدام الأدوية الصديقة للرضاعة حسب وصف الطبيب."

لا تقدم قاو يا جيون التوجيهات الطبية للأمهات في عملها فحسب، بل تشترك في قضايا خيرية لدعم وتعميم الرضاعة الطبيعية في وقت فراغها، وشاركت في اجتماعات جمعية الرضاعة الطبيعية الدولية عدة مرات، وألقت محاضرات تشرح فيها معارف متعلقة بالرضاعة الطبيعة للأطباء والممرضات وتجيب خلالها الأسئلة التي تواجه المرضعات، وتقدم لهن توجيهات طبية ونفسية. وقالت قاو يا جيون:" أشعر بفرح وسرور إذا أستطيع أن أشارك بجهودي المتواضعة في دعم الرضاعة الطبيعية."

解疑释惑 不遗余力推广母乳喂养

作为一名乳腺科医生，高雅军在推广母乳喂养上付出了巨大的努力，在谈及目前国内在母乳喂养上存在哪些误区时，她笑道：“误区太多了！例如大家普遍担心分娩之后妈妈的奶量不足导致孩子挨饿，于是过早添加奶粉，这是不对的。最理想的方式应该是让孩子尽量多地吸吮妈妈的乳房，刺激乳汁的分泌。其次是大家普遍认为，哺乳期的女性如果使用了某些药物之后就不能够继续哺乳，而实际上可以让医生帮助选择哺乳期的安全用药，使危害物质不进入乳汁

高雅军不仅在工作中为哺乳期的女性提供医学上的指导，工作之余她还积极参与到传播、推广母乳喂养的公益事业中。她多次参加国际母乳会的聚会，为医护人员、哺乳期女性讲解哺乳知识，解答她们在这一过程中遇到的问题，给予妈妈们一些医学上

和心理上的指导。高雅军说：“能够为推广母乳喂养尽自己的一份力，是一件非常开心、荣幸的事情