25 ديسمبر2017 /شبكة الصين/ أكد شيوي يونغ بين، عميد كلية اللغات الأجنبية بجامعة الاقتصاد والتجارة الخارجية أن العلاقات بين الصين وجمهورية كوريا بدأت في الوقت الحاضر تتحسن تدريجياً، ولاتزال إمكانية تنمية العلاقات التجارية والاقتصادية بين البلدين هائلة.

وقال شيوي يونغ بين، في مقابلة خاصة أجرتها مؤخراً معه /شبكة الصين/ حول تنمية العلاقات التجارة والاقتصادية بين الطرفين الصيني والكوري، وتبادلات الكلية في الخارج، وتأهيل مواهب اللغة الكورية وغيرها من الموضوعات، قال إن العلاقات الصينية والكورية شهدت توتراً ناجماً عن أزمة منظومة "ثاد" المضادة للصواريخ، مما أدى إلى مواجهة الكلية بعض الصعوبات في تسجيل طلاب جدد للدراسة. وفي السنوات الماضية، كان نصف إجمالي 20 طالباً يلتحقون بالكلية للحصول على درجة البكالوريس تكون اللغة الكورية خيارهم الأول، وأما الوضع في هذا العام، فلم تكن هذه اللغة خياراً أولاً لأحد من جميع الطلاب المقبولين بالكلية، بل وافقوا على تعديل التوزيع فقط.

وأوضح العميد شيوي يونغ بين، الذي ظل يمارس التعليم في الجامعة لمدة 28 عاما منذ بدء عمله بها في عام 1989. وباعتباره عميداً لكلية اللغات الأجنبية وقائداً أكاديمياً لقسم اللغة الكورية، أوضح بصراحة أثناء استعراض أعماله في العام الجاري، أنه على الرغم من ذلك، فإن الكلية لاتزال تحقق نتائج مرضية في استقطاب الطلاب الجدد وتوظيف الخريجين وغيرهما من الأعمال، وعلى وجه الخصوص، بلغت نسبة توظيف الخريجين لعام 2017 مائة في المائة.

وقال شيوي يونغ بين إنه عقب استثمار شركة سامسونغ في شيآن حاضرة مقاطعة شنشي شمال الصين، ستطلق شركة هيونداي موتور في وقت لاحق استثمارات ضخمة فى بلدية تشونغتشينغ بجنوب غرب الصين. وفي ظل هذه الظروف، سينتقل الطلب على مواهب اللغة الكورية تدريجياً من المناطق الساحلية الشرقية إلى المناطق الغربية. وفي الوقت نفسه، تعمل الدولتان الصينية والكورية على تعزيز التعاون والتنمية باستمرار في السياسة والتجارة والاقتصاد وغيرها من المجالات الأخرى، الأمر الذي سيجلب لتعليم اللغة الكورية فرصاً جديدة. وستتحول نتيجةً لذلك تنمية تعليم اللغة الكورية تدريجياً من تغيرات في الكم إلى تحسين الكيف في المستقبل.

ونصح العميد شيوي يونغ بين، الطلاب المهتمين بتعلم اللغة الكورية بأن اللغة هي أداة فقط، ويجب عليهم إكمال معارفهم الاحتياطية حول السياسة والاقتصاد والثقافة وغيرها من المجالات الكورية كافة، لأن جمهورية كوريا تعتبر دولة مهمة في آسيا، ومن المهم جدا الفهم التام للظروف الوطنية للدولة المستهدفة.

ووفقاً لما ذكره شيوي يونغ بين، فقد أقيمت هذا العام في قسم اللغة الكورية أنشطة احتفالية بالذكرى السنوية الـ65 لتأسيس القسم. وبالتعاون مع الجمعية الصينية لدراسات اللغة الكورية، افتتحت في جامعة الاقتصاد والتجارة الخارجية "الندوة الأكاديمية حول تعليم اللغة الكورية في منطقة بكين- تيانجين- خبى" ودورات تدريب العلماء الشباب. وبالإضافة إلى ذلك، تعاونت جامعة الاقتصاد والتجارة الخارجية أيضاً مع جامعة جيجو الكورية في إنشاء "منتدى العلوم الإنسانية بين الصين وجمهورية كوريا" وتنظيم دورتين منه بنجاح.

وبشأن عام 2017، قال شيوي يونغ بين، في الختام وتعلو وجهه ابتسامة "إنه عام حافل جدا". وفي عام 2018، سيواصل تكريس نفسه للتبادلات الأكاديمية بين كليته وبين الجامعات الأجنبية، وتشجيع برامج مزدوجة الدرجة في داخل البلاد وخارجها، ويستعد بحماس أكبر للعمل لاستقبال "عام حافل وأكثر ازدهارا".

وتجدر الإشارة إلى أنجامعة الاقتصاد والتجارة الخارجية تأسست في عام 1951، وفي السنة نفسها، تأسست كلية اللغات الأجنبية بها. وتوجد في الكلية حاليا إجمالي 12 لغة تشمل لغات رسمية لـ98 دولة في العالم. وتأسس قسم اللغة الكورية في عام 1952. وتعتبر الجامعة ثاني الجامعات التي تأسس بها تخصص اللغة الكورية في الصين، وأكمل القسم حتى الآن 65 عاما.

徐永彬：韩语人才需求将从东部沿海地区转向西部拓展

       中国网讯（记者 陈美洁）近日，对外经济贸易大学（以下简称“外经贸大学”）外语学院院长徐永彬就中韩经贸关系发展、外语学院的对外交流、朝（韩）语人才培养及就业等话题接受了中国网记者的采访。

       徐永彬院长从1989年进入外经贸大学工作，至今已整整28年。作为外语学院院长及朝（韩）语系的学术带头人，在回顾过去一年的工作时，徐永彬坦言，今年中韩关系因萨德“遇冷”，导致专业招生也遇到了一定的困难。往年朝（韩）语系本科生招生录取的二十名学生当中，有一半是将朝（韩）语作为第一志愿进行填报的。而今年该系录取的本科生则均为调剂生。

       虽然遇到了困难，但徐永彬仍表示，在新生招生与毕业生就业等相关工作中，经学院协调及各方努力，最终还是取得了圆满的成果，特别值得一提的是，2017届应届毕业生的就业率达到了100%。

       展望2018年，徐永彬称，目前中韩关系已经开始回暖，中韩经贸关系发展的潜力仍然巨大。继三星在西安进行投资之后，现代汽车随后也将在重庆展开大规模的投资。此种局面下，韩语人才的需求将会逐步由东部沿海地区转向西部拓展。与此同时，中韩两国在政治、经贸等方面不断深化发展合作，这也将给韩语教育带来新的机遇。韩语教育在中国的发展，此前可能是数量上的发展，今后则会逐渐转向质量上的提升。

       对于学习朝（韩）语感兴趣的学生，徐永彬寄予了殷切的希望，他说：语言只是一种工具，要完善自身对于韩国政治、经济、文化等各领域知识的储备。韩国是重要的亚洲国家，全面了解对象国的国情十分重要。

       据徐永彬介绍，朝（韩）语系今年还举办了65周年的系庆活动，并与中国韩国语研究学会合作，在外经贸大学举办了“京津冀地区韩语教育学术研讨会”及青年学者培训。此外，外经贸大学还与韩国济州大学合作，成功创立并举办了两届“中韩人文论坛”。

       总结2017这一年，徐永彬笑言“是非常忙碌的一年。”而在2018年，他将继续致力于外语学院与国外大学的学术交流，促进国内外双学位项目，并以最大的工作热情，应对“更加忙碌的一年”。

笔者注：外经贸大学设立于1951年，同年，外语学院设立。目前，外语学院共有12个语种，涵盖世界98个国家的官方语言。其中朝（韩）语系于1952年开始建立，是国内第二所设立朝（韩）语专业的学校，至今已有65年的历史。