خمسة كتب إسلامية مُترجَمة تصدر في الصين (خاص) arabic.china.org.cn / 14:36:14 2014-09-05
ومن بين هذه الكتب الخمسة ثلاثة كتب للتعليم الإلزامي وهي "تفسير الجلالين" و"مشكاة المصابيح" و"شرح الوقاية" التي تستخدمها المساجد الصينية التقليدية، أما "شرح العقيدة الطحاوية " و"كتاب الاختيار" فهي من الكتب القديمة للمذهب الحنفي الذي يحظى بتقدير واحترام على نطاق واسع في العالم الإسلامي الحديث. وقد نُشرت ترجمة "تفسير الجلالين" و"شرح الوقاية" داخلياً بواسطة الجمعية الإسلامية الصينية في وقت مبكر من ثمانينات القرن الماضي. وبدأت الأغلبية العظمى من المسلمين الصينيين اتباع المذهب الحنفي منذ قبل آلاف السنين، ويعززون التقاليد الجميلة للإسلام، ويلتزمون دائما بالروح الأساسية للإسلام، أي الوطنية، والالتزام بالقانون، والوحدة، والسلام، والوسطية، وقد شكلوا تقاليد جميلة مستمدة من روح الشريعة الإسلامية وملتزمة بقانون البلاد، ومتسقة مع الظروف المحلية والعصر. وهذه الكتب الخمسة للمذهب الحنفي معترف بها عالمياً في المجتمع الإسلامي وبما فيه المجتمع الإسلامي الصيني، ولا تزال مرشدة وهادية لمعتقدات المسلمين حتى اليوم بسبب قيمتها الكبيرة في مجال الشريعة، والتسامح، وخصائصها المرنة. ونشر هذه الكتب المرجعية القديمة الخمسة هو حدث كبير بالنسبة لأعمال التفسير الإسلامي في الصين، وتأمل الجمعية الإسلامية الصينية في دراسة الأئمة والفقهاء الصينيين هذه الكتب القديمة واستخدامها لحل المشاكل المعاصرة في ممارسة المسلمين الصينيين لشعائرهم الدينية ومحاربة المظاهر الاجتماعية التي لا تتوافق مع روح العقيدة الإسلامية فحسب، بل أيضا مع متطلبات تطور العصر، وبالتالي يعارضون التطرف، ويدعون إلى السلام والطريق الوسط والتسامح والتضامن للحفاظ على الوحدة الوطنية والاستقرار الاجتماعي. وسوف تواصل الجمعية الإسلامية الصينية أعمال تحرير وترجمة ونشر عدد كبير من الكتب الإسلامية القديمة لتلبية احتياجات التطور الصحي للإسلام في الصين. ومن أجل نشر هذه الكتب الخمسة، وبدعم من المكتب الوطني للشؤون الدينية ودار نشر الثقافة الدينية، نظمت الجمعية الإسلامية الصينية خبراء لدراستها بعناية واختيار أفضل نسخ منها، وكلفت أفضل وكالة في مجال تصميم الكتب الإسلامية وطباعتها في البلاد وذات خبرة وافرة للتخطيط والتصميم والطباعة بهذه المهمة، ولذلك تعرض هذه الكتب الطراز الإسلامي القوي، كما أن طباعتها وتجليدها عاليتا الجودة.
|
| China Internet Information Center E-mail: webmaster@china.org.cn Tel: 86-10-88828000 京ICP证 040089号 京公网安备110108006329号 |