الصين والولايات المتحدة تتعهدان بتعزيز العلاقات الاقتصادية والنمو المستدام

واشنطن 14 فبراير 2012 (شينخوا) أصدرت الصين والولايات المتحدة يوم أمس بيان حقائق بشأن تعزيز العلاقات الاقتصادية بينهما، بمناسبة الزيارة الرسمية الراهنة التي يجريها نائب الرئيس الصيني شي جين بينغ للولايات المتحدة.

وتعهد البلدان بتعزيز التنمية السليمة والمستقرة للشراكة التعاونية الثنائية التي ترتكز على الاحترام والمنفعة المتبادلين. كما اتفق الجانبان على الارتكاز إلى التوافق في الآراء الذي توصل إليه رئيسا الدولتين خلال الزيارة الرسمية للرئيس هو جين تاو إلى واشنطن في يناير من العام الماضي.

وتعهد الجانبان بتعزيز نمو قوي ومستدام ومتوازن للبلدين، وكذا التجارة عبر الحدود والاستثمار، وتنمية القطاع المالي وتعزيز التعاون الدولي. وذكر بيان الحقائق وفقا لإطار عمل المسار الاقتصادي للحوار الاقتصادي والاستراتيجي بين الولايات المتحدة والصين، أن البلدين يقران بالنتائج التالية.

تعزيز النمو القوي والمستدام والمتوازن

1- لمواجهة التحديات أمام المستقبل الاقتصادى العالمى، تعهدت الصين والولايات المتحدة بتعزيز التعاون في الاقتصاد الكلي للعمل على ضمان أن يكون التعافي العالمي قويا، وتعزيز النمو المطرد للوظائف، وإقامة نمو عالمي مستقبلي قوى ومستدام ومتوازن.

وأعربت الولايات المتحدة والصين عن التزامهما باتخاذ إجراءات سياسات شاملة لتحقيق المزيد من التجارة المتوازنة والاستثمار الموسع في كلا الاقتصادين. وأعربت الصين عن أملها في زيادة الواردات من الولايات المتحدة، بما في ذلك المنتجات التجارية للتكنولوجيا الفائقة.

2- اعربت الولايات المتحدة والصين عن التزامهما بمواصلة تبادل وجهات النظر بشأن تطورات الأوضاع في الأسواق المالية الاوروبية وبحث أساليب يمكنها دعم جهود أوروبا في حل ازمة الديون السيادية التي تعاني منها.

3- يشهد الاقتصاد الامريكي حالة من استعادة التوازن باتجاه النمو المستدام، في ظل مدخرات محلية عالية، والتزام باستدامة مالية طويلة الأجل، واستثمارات تعزز الإنتاجية.

وتماشيا مع خطة الميزانية للرئيس باراك أوباما للعام المالى 2013، تلتزم الولايات المتحدة بتخفيض العجز بما يزيد على 4 تريليون دولار أمريكي خلال السنوات العشر المقبلة، بما في ذلك تريليون دولار امريكي في عمليات خفض الانفاق الاختياري الذي دخل حيز التنفيذ العام الماضي، وخفض الدين بشكل تدريجي كنسبة من الاقتصاد اعتبارا من منتصف هذا العقد.

4- تلتزم الصين بتحسين المستويات المعيشية لشعبها وكذا توسيع الطلب المحلي بنشاط، بما في ذلك زيادة الاستهلاك باعتباره أولوية استراتيجية. وخلال العام الجاري، ستكثف الصين سياسات خفض الضرائب الهيكلية، بما في ذلك مواصلة الإصلاح الريادى ل"نظام ضريبة القيمة المضافة للمشروعات" وإجراء تعديلات في تعريفات الواردات في توقيت ملائم من أجل زيادة الاستهلاك، وتسريع تنمية قطاع الخدمات، وزيادة الوارادات بنشاط، وتعزيز التجارة المتوازنة، وتلبية المطالب المعيشية للشعب.

5- تؤكد الولايات المتحدة والصين على التزامهما في مجموعة العشرين بالتحرك على نحو أسرع في اتجاه أنظمة سعر الصرف الموجهة بشكل أكبر للسوق وتعزيز مرونة سعر الصرف لكى تعكس الأسس الاقتصادية التحتية، وتجنب الخلل المستمر في سعر الصرف، والكف عن الخفض التنافسي للعملات. ونحن عازمون على تنفيذ التزاماتنا لإصلاح سعر الصرف المفصل فى خطة عملنا للنمو والوظائف للتصدي للمخاطر قصيرة المدى واستعادة الاستقرار المالي وتعزيز الأسس متوسطة المدى للنمو.وستساعد إجرءاتنا على التصدي للتحديات الناشئة عن التطورات في السيولة العالمية والتقلب في تدفقات رؤوس الأموال، وبذلك نسهل التقدم المتواصل فى إصلاحات سعر الصرف وخفض التراكم المفرط للاحتياطي.