خامسا،‭ ‬بناء‭ ‬العلاقات‭ ‬الاقتصادية‭ ‬والتجارية‭ ‬ذات‭ ‬التعاون‭ ‬المتبادل‭ ‬المنفعة‭ ‬والمتعدد‭ ‬الاتجاهات

إن‭ ‬التجارة‭ ‬الخارجية‭ ‬الصينية‭ ‬هي‭ ‬تجارة‭ ‬خارجية‭ ‬متطورة‭ ‬في‭ ‬جميع‭ ‬الاتجاهات‭. ‬تتمسك‭ ‬الصين‭ ‬بتطوير‭ ‬العلاقات‭ ‬الاقتصادية‭ ‬والتجارية‭ ‬ذات‭ ‬التعاون‭ ‬العملي‭ ‬والمنفعة‭ ‬المتبادلة‭ ‬والكسب‭ ‬المشترك‭ ‬مع‭ ‬جميع‭ ‬شركائها‭ ‬التجاريين،‭ ‬سواء‭ ‬أ‭ ‬كانوا‭ ‬كبارا‭ ‬أم‭ ‬صغارا،‭ ‬أغنياء‭ ‬أم‭ ‬فقراء‭.‬ شهدت‭ ‬التجارة‭ ‬بين‭ ‬الصين‭ ‬والدول‭ ‬المتقدمة‭ ‬نموا‭ ‬مستمرا‭ ‬ومستقرا،‭ ‬وحققت‭ ‬تبادل‭ ‬التفوقات‭ ‬بينهما‭ ‬والمنفعة‭ ‬المتبادلة‭. ‬حيث‭ ‬شهدت‭ ‬التجارة‭ ‬بين‭ ‬الصين‭ ‬والاتحاد‭ ‬الأوروبي‭ ‬تطورا‭ ‬مستقرا‭ ‬في‭ ‬السنوات‭ ‬الأخيرة‭. ‬تتكون‭ ‬السلع،‭ ‬التي‭ ‬يصدرها‭ ‬الاتحاد‭ ‬الأوروبي‭ ‬إلى‭ ‬الصين،‭ ‬رئيسيا‭ ‬من‭ ‬المنتجات‭ ‬الصناعية‭ ‬الجاهزة،‭ ‬منها‭ ‬الماكينات‭ ‬المتطورة‭ ‬التكنولوجيا‭ ‬والمنتجات‭ ‬الإلكترونية‭ ‬ومركبات‭ ‬النقل‭ ‬والمجموعات‭ ‬الكاملة‭ ‬من‭ ‬المعدات‭ ‬وقطع‭ ‬الغيار‭ ‬الجوهرية‭ ‬والعناصر‭ ‬البالغة‭ ‬الدقة‭ ‬وغيرها‭ ‬من‭ ‬المنتجات‭ ‬التي‭ ‬تتمتع‭ ‬بقدرة‭ ‬تنافسية‭ ‬كبيرة‭ ‬في‭ ‬السوق‭ ‬الصينية‭. ‬وتتسم‭ ‬التجارة‭ ‬بين‭ ‬الصين‭ ‬والولايات‭ ‬المتحدة‭ ‬الأمريكية‭ ‬بأساس‭ ‬تنمية‭ ‬متين‭. ‬تصدر‭ ‬الصين‭ ‬سلع‭ ‬استهلاكية‭ ‬كثيرة‭ ‬ومتنوعة‭ ‬إلى‭ ‬الولايات‭ ‬المتحدة‭ ‬الأمريكية‭ ‬لسد‭ ‬احتياجات‭ ‬المستهلكين‭ ‬الأمريكان،‭ ‬بينما‭ ‬توسع‭ ‬الواردات‭ ‬منها‭ ‬مثل‭ ‬الإلكترونيات‭ ‬ومعدات‭ ‬الطيران‭ ‬والمنتجات‭ ‬البيولوجية‭ ‬والطبية‭ ‬والدوائية‭ ‬والزراعية‭ ‬وتجارة‭ ‬الخدمات‭ ‬بلا‭ ‬انقطاع‭ ‬لسد‭ ‬احتياجات‭ ‬التنمية‭ ‬الاقتصادية‭ ‬الصينية‭. ‬تتميز‭ ‬التجارة‭ ‬بين‭ ‬الصين‭ ‬واليابان‭ ‬بظروف‭ ‬جغرافية‭ ‬مناسبة‭. ‬وقد‭ ‬دفعت‭ ‬التجارة‭ ‬بين‭ ‬الصين‭ ‬واليابان‭ ‬التعاون‭ ‬والتقدم‭ ‬المستمرين‭ ‬للصناعات‭ ‬بين‭ ‬البلدين،‭ ‬كما‭ ‬دفعت‭ ‬التطور‭ ‬العميق‭ ‬لتوزيع‭ ‬العمل‭ ‬والتعاون‭ ‬في‭ ‬الاقتصاد‭ ‬الإقليمي‭ ‬في‭ ‬منطقة‭ ‬شرقي‭ ‬آسيا‭. ‬إضافة‭ ‬إلى‭ ‬ذلك،‭ ‬شهد‭ ‬التعاون‭ ‬التجاري‭ ‬والاستثماري‭ ‬بين‭ ‬الصين‭ ‬وكندا‭ ‬وأستراليا‭ ‬وسويسرا‭ ‬ونيوزيلندا‭ ‬وغيرها‭ ‬من‭ ‬الدول‭ ‬المتقدمة‭ ‬اتجاه‭ ‬تنمية‭ ‬حسنا‭.‬ تتمتع‭ ‬التجارة‭ ‬بين‭ ‬الصين‭ ‬والأسواق‭ ‬الناشئة‭ ‬والدول‭ ‬النامية‭ ‬بقوة‭ ‬تنمية‭ ‬قوية‭ ‬وإمكانيات‭ ‬تنمية‭ ‬كبيرة‭. ‬في‭ ‬عام‭ ‬2010،‭ ‬طُبقت‭ ‬اتفاقية‭ ‬التجارة‭ ‬الحرة‭ ‬بين‭ ‬الصين‭ ‬وآسيان‭ ‬بشكل‭ ‬شامل،‭ ‬فحققت‭ ‬09‭% ‬من‭ ‬السلع‭ ‬تعريفة‭ ‬جمركية‭ ‬صفرية،‭ ‬بما‭ ‬دفع‭ ‬بقوة‭ ‬النمو‭ ‬السريع‭ ‬للتجارة‭ ‬الثنائية‭ ‬بين‭ ‬الصين‭ ‬وآسيان‭. ‬دخلت‭ ‬السلع‭ ‬المميزة‭ ‬ذات‭ ‬القدرة‭ ‬التنافسية‭ ‬للصين‭ ‬وآسيان‭ ‬سوق‭ ‬بعضهما‭ ‬الآخر‭ ‬بشكل‭ ‬حر،‭ ‬بما‭ ‬سد‭ ‬الاحتياجات‭ ‬المتعددة‭ ‬للطرفين‭. ‬حافظت‭ ‬التجارة‭ ‬بين‭ ‬الصين‭ ‬وجمهورية‭ ‬كوريا‭ ‬على‭ ‬نمو‭ ‬مستمر‭ ‬ومستقر،‭ ‬وتكون‭ ‬مجالات‭ ‬الاستثمار‭ ‬المتبادل‭ ‬والتعاون‭ ‬الاقتصادي‭ ‬بين‭ ‬البلدين‭ ‬واسعة‭ ‬وعريضة‭. ‬شهدت‭ ‬التجارة‭ ‬بين‭ ‬الصين‭ ‬ودول‭ ‬بريكس‭ ‬الأخرى‭ ‬نموا‭ ‬سريعا‭ ‬في‭ ‬السنوات‭ ‬الأخيرة،‭ ‬بما‭ ‬دفع‭ ‬التنمية‭ ‬القوية‭ ‬لصناعاتهما‭ ‬المتفوقة،‭ ‬وأظهر‭ ‬الآفاق‭ ‬المشرقة‭ ‬والرحبة‭ ‬للأسواق‭ ‬الاقتصادية‭ ‬الناشئة‭. ‬في‭ ‬السنوات‭ ‬الأخيرة،‭ ‬ازدادت‭ ‬التجارة‭ ‬بين‭ ‬الصين‭ ‬والدول‭ ‬النامية‭ ‬الأخرى‭ ‬بشكل‭ ‬سريع،‭ ‬حيث‭ ‬تطورت‭ ‬التجارة‭ ‬العريقة‭ ‬الينبوع‭ ‬والطويلة‭ ‬المجرى‭ ‬بين‭ ‬الصين‭ ‬والدول‭ ‬العربية‭ ‬بشكل‭ ‬متزايد،‭ ‬وتوسعت‭ ‬مجالات‭ ‬التعاون‭ ‬الاقتصادي‭ ‬والتجاري‭ ‬بين‭ ‬الصين‭ ‬والدول‭ ‬اللاتينية‭ ‬بلا‭ ‬انقطاع،‭ ‬أما‭ ‬التجارة‭ ‬بين‭ ‬الصين‭ ‬والدول‭ ‬الأفريقية،‭ ‬فأظهرت‭ ‬تفوق‭ ‬التكامل‭ ‬بينهما‭ ‬في‭ ‬ظروف‭ ‬الموارد‭ ‬والهيكل‭ ‬الاقتصادي،‭ ‬ودفعت‭ ‬التنمية‭ ‬الذاتية‭ ‬لكليهما‭.‬ تحرص‭ ‬الصين‭ ‬حرصا‭ ‬كبيرا‭ ‬على‭ ‬بناء‭ ‬آلية‭ ‬التعاون‭ ‬الاقتصادي‭ ‬والتجاري‭ ‬الثنائي‭ ‬والإقليمي‭. ‬حاليا،‭ ‬وقع‭ ‬أكثر‭ ‬150‭ ‬بلدا‭ ‬ومنطقة‭ ‬اتفاقية‭ ‬التجارة‭ ‬الثنائية‭ ‬أو‭ ‬اتفاقية‭ ‬التعاون‭ ‬الاقتصادي‭ ‬مع‭ ‬الصين‭. ‬وقد‭ ‬أنشأت‭ ‬الصين‭ ‬وتحافظ‭ ‬على‭ ‬آليات‭ ‬الحوار‭ ‬الاقتصادي‭ ‬الرفيع‭ ‬المستوى‭ ‬مع‭ ‬الاقتصادات‭ ‬الرئيسية‭ ‬بما‭ ‬فيها‭ ‬الولايات‭ ‬المتحدة‭ ‬الأمريكية‭ ‬والاتحاد‭ ‬الأوروبي‭ ‬واليابان‭ ‬وبريطانيا‭ ‬وروسيا‭. ‬كما‭ ‬تشارك‭ ‬الصين‭ ‬بنشاط‭ ‬في‭ ‬منظمة‭ ‬التعاون‭ ‬الاقتصادي‭ ‬لمنطقة‭ ‬آسيا‭ ‬والباسيفيك‭ ‬ومؤتمر‭ ‬قادة‭ ‬آسيان‭ ‬والصين‭ ‬واليابان‭ ‬وجمهورية‭ ‬كوريا‭ (‬3+01‭) ‬وقمة‭ ‬شرقي‭ ‬آسيا‭ ‬ومنتدى‭ ‬التعاون‭ ‬الصيني‭- ‬الأفريقي‭ ‬والتعاون‭ ‬الاقتصادي‭ ‬شبه‭ ‬الإقليمي‭ ‬في‭ ‬منطقة‭ ‬نهر‭ ‬ميكونج‭ ‬الكبرى‭ ‬والتعاون‭ ‬الاقتصادي‭ ‬الإقليمي‭ ‬في‭ ‬منطقة‭ ‬آسيا‭ ‬الوسطى‭ ‬ومبادرة‭ ‬تومن‭ ‬الكبرى‭ ‬وغيرها‭ ‬من‭ ‬آليات‭ ‬التعاون‭ ‬الاقتصادي‭ ‬الإقليمي‭ ‬وشبه‭ ‬الإقليمي‭. ‬تتمسك‭ ‬الصين‭ ‬بسياسة‭ "‬حسن‭ ‬الجوار‭ ‬ومصادقة‭ ‬الجيران‭"‬،‭ ‬وتقيم‭ ‬وتطور‭ ‬التعاون‭ ‬الاقتصادي‭ ‬والتجاري‭ ‬الحدودي‭ ‬بشتى‭ ‬الأشكال‭ ‬مع‭ ‬الدول‭ ‬والمناطق‭ ‬المجاورة‭.‬ تبادر‭ ‬الصين‭ ‬بنشاط‭ ‬للمشاركة‭ ‬ودفع‭ ‬عملية‭ ‬التكامل‭ ‬الاقتصادي‭ ‬الإقليمي‭. ‬حتى‭ ‬نهاية‭ ‬عام‭ ‬2010،‭ ‬أجرت‭ ‬الصين‭ ‬15‭ ‬مفاوضة‭ ‬حول‭ ‬ترتيبات‭ ‬التجارة‭ ‬الحرة‭ ‬أو‭ ‬تعزيز‭ ‬العلاقات‭ ‬الاقتصادية‭ ‬والتجارية‭ ‬مع‭ ‬28‭ ‬بلدا‭ ‬ومنطقة‭ ‬في‭ ‬القارات‭ ‬الخمس‭ ‬بالعالم،‭ ‬ووقعت‭ ‬ونفذت‭ ‬10‭ ‬اتفاقيات‭ ‬حول‭ ‬التجارة‭ ‬الحرة‭ ‬أو‭ ‬ترتيبات‭ ‬حول‭ ‬تعزيز‭ ‬العلاقات‭ ‬الاقتصادية‭ ‬والتجارية‭. ‬وتجري‭ ‬حاليا‭ ‬5‭ ‬مفاوضات‭ ‬حول‭ ‬اتفاقيات‭ ‬التجارة‭ ‬الحرة‭.‬‭ ‬وتدعو‭ ‬الصين‭ ‬لبناء‭ ‬منطقة‭ ‬التجارة‭ ‬الحرة‭ ‬في‭ ‬شرقي‭ ‬آسيا‭. ‬في‭ ‬عام‭ ‬2010،‭ ‬بلغ‭ ‬حجم‭ ‬تجارة‭ ‬السلع‭ ‬الثنائية‭ ‬بين‭ ‬الصين‭ ‬و10‭ ‬شركائها‭ ‬في‭ ‬اتفاقيات‭ ‬التجارة‭ ‬الحرة‭ ‬أو‭ ‬ترتيبات‭ ‬تعزيز‭ ‬العلاقات‭ ‬الاقتصادية‭ ‬والتجارية‭ (‬آسيان‭ ‬وباكستان‭ ‬وتشيلي‭ ‬وسنغافورة‭ ‬ونيوزيلندا‭ ‬وبيرو‭ ‬وكوستاريكا‭ ‬وهونغ‭ ‬كونغ‭ ‬الصينية‭ ‬وماكاو‭ ‬الصينية‭ ‬وتايوان‭ ‬الصينية‭) ‬6ر782‭ ‬مليار‭ ‬دولار‭ ‬أمريكي،‭ ‬متجاوزا‭ ‬رُبع‭ ‬مجمل‭ ‬حجم‭ ‬الواردات‭ ‬والصادرات‭ ‬للصين‭.‬ تشارك‭ ‬الصين‭ ‬وتدفع‭ ‬بشكل‭ ‬عميق‭ ‬مفاوضات‭ ‬جولة‭ ‬الدوحة‭ ‬لمنظمة‭ ‬التجارة‭ ‬العالمية،‭ ‬وتعمل‭ ‬على‭ ‬الحفاظ‭ ‬على‭ ‬موثوقية‭ ‬نظام‭ ‬التجارة‭ ‬المتعددة‭ ‬الأطراف‭. ‬تؤكد‭ ‬الصين‭ ‬أنه‭ ‬يجب‭ ‬أن‭ ‬تكون‭ ‬مفاوضات‭ ‬جولة‭ ‬الدوحة‭ ‬في‭ ‬صالح‭ ‬تطبيق‭ ‬وتنفيذ‭ ‬مبدأ‭ ‬الإنصاف‭ ‬والعدالة‭ ‬لنظام‭ ‬التجارة‭ ‬المعددة‭ ‬الأطراف،‭ ‬وتجسد‭ ‬هدف‭ ‬التنمية‭ ‬لجولة‭ ‬الدوحة‭. ‬لقد‭ ‬شاركت‭ ‬الصين‭ ‬مشاركة‭ ‬شاملة‭ ‬في‭ ‬مفاوضات‭ ‬جولة‭ ‬الدوحة‭ ‬حول‭ ‬الزراعة‭ ‬والمنتجات‭ ‬غير‭ ‬الزراعية‭ ‬والخدمات‭ ‬والقواعد‭ ‬والموضوعات‭ ‬الأخرى،‭ ‬وقدمت‭ ‬بشكل‭ ‬مستقل‭ ‬أكثر‭ ‬من‭ ‬40‭ ‬ملفا‭ ‬حول‭ ‬المفاوضات،‭ ‬كما‭ ‬عرضت‭ ‬أكثر‭ ‬من‭ ‬100‭ ‬ملف‭ ‬مع‭ ‬الأعضاء‭ ‬الآخرين‭. ‬من‭ ‬أجل‭ ‬دفع‭ ‬مفاوضات‭ ‬جولة‭ ‬الدوحة،‭ ‬أعربت‭ ‬الصين‭ ‬لعدة‭ ‬مرات‭ ‬عن‭ ‬رغبتها‭ ‬في‭ ‬تقديم‭ ‬مساهمات‭ ‬بناءة‭ ‬ومتطابقة‭ ‬مع‭ ‬مستوى‭ ‬تنميتها‭ ‬الذاتية‭ ‬في‭ ‬المفاوضات‭.‬ تضع‭ ‬الصين‭ ‬مصالح‭ ‬الأطراف‭ ‬المختلفة‭ ‬في‭ ‬عين‭ ‬الاعتبار‭ ‬عند‭ ‬حل‭ ‬النزاعات‭ ‬مع‭ ‬شركائها‭ ‬التجاريين،‭ ‬وتسعى‭ ‬إلى‭ ‬إيجاد‭ ‬النقاط‭ ‬المشتركة‭ ‬وإرجاء‭ ‬نقاط‭ ‬الخلاف‭. ‬منذ‭ ‬انضمام‭ ‬الصين‭ ‬إلى‭ ‬منظمة‭ ‬التجارة‭ ‬العالمية،‭ ‬ومع‭ ‬النمو‭ ‬المطرد‭ ‬لوارداتها‭ ‬وصادراتها،‭ ‬ازدادت‭ ‬قضايا‭ ‬النزاعات‭ ‬والاحتكاكات‭ ‬بين‭ ‬الصين‭ ‬وشركائها‭ ‬التجاريين‭. ‬تتركز‭ ‬المنتجات‭ ‬ذات‭ ‬الصلة‭ ‬بهذه‭ ‬القضايا‭ ‬رئيسيا‭ ‬في‭ ‬المنسوجات‭ ‬والأحذية‭ ‬والإطارات‭ ‬وقطع‭ ‬غيار‭ ‬السيارات‭ ‬والحديد‭ ‬والفولاذ‭ ‬ومنتجات‭ ‬الصناعة‭ ‬الكيماوية،‭ ‬وتشتمل‭ ‬المسائل‭ ‬المتنازع‭ ‬عليها‭ ‬رئيسيا‭ ‬على‭ ‬حقوق‭ ‬الملكية‭ ‬الفكرية‭ ‬والتوازن‭ ‬التجاري‭ ‬والتجارة‭ ‬العادلة‭ ‬والسلامة‭ ‬الغذائية‭ ‬وحماية‭ ‬البيئة‭ ‬وغيرها‭. ‬ظلت‭ ‬الصين‭ ‬ترى‭ ‬أن‭ ‬الحوار‭ ‬خير‭ ‬من‭ ‬المجابهة،‭ ‬والتعاون‭ ‬خير‭ ‬من‭ ‬الضغط،‭ ‬ويجب‭ ‬العمل‭ ‬على‭ ‬تسوية‭ ‬النزاعات‭ ‬بين‭ ‬شركاء‭ ‬التجارة‭ ‬من‭ ‬خلال‭ ‬التشاور‭ ‬والتفاوض‭. ‬تتمسك‭ ‬الصين‭ ‬بالاهتمام‭ ‬بمصالح‭ ‬الأطراف‭ ‬المختلفة‭ ‬وتوازنها،‭ ‬وتسعى‭ ‬لحل‭ ‬النزاعات‭ ‬بقنوات‭ ‬ثنائية‭ ‬ومتعددة‭ ‬الأطراف‭ ‬من‭ ‬خلال‭ ‬الحوار‭ ‬والتشاور‭ ‬والتفاوض‭ ‬في‭ ‬إطار‭ ‬قواعد‭ ‬وأنظمة‭ ‬منظمة‭ ‬التجارة‭ ‬العالمية‭. ‬في‭ ‬السنوات‭ ‬الأخيرة،‭ ‬اتخذت‭ ‬الصين‭ ‬إجراءات‭ ‬كثيرة‭ ‬في‭ ‬نواحي‭ ‬توسيع‭ ‬انفتاح‭ ‬السوق‭ ‬وحماية‭ ‬حقوق‭ ‬الملكية‭ ‬الفكرية‭ ‬ودفع‭ ‬التوازن‭ ‬التجاري‭ ‬وإصلاح‭ ‬آلية‭ ‬التشكيل‭ ‬لسعر‭ ‬صرف‭ ‬الرنمينبي‭ ‬ومعايرة‭ ‬نظام‭ ‬إدارة‭ ‬الاستيراد‭ ‬والتصدير‭ ‬وغيرها،‭ ‬وقدمت‭ ‬عناية‭ ‬مستفيضة‭ ‬لاهتمامات‭ ‬شركائها‭ ‬التجاريين‭. ‬في‭ ‬حالة‭ ‬العجز‭ ‬عن‭ ‬حل‭ ‬النزاعات‭ ‬بالتشاور،‭ ‬تعالج‭ ‬الصين‭ ‬النزاعات‭ ‬التجارية‭ ‬بينها‭ ‬وبين‭ ‬شركائها‭ ‬التجاريين‭ ‬على‭ ‬نحو‭ ‬سليم‭ ‬من‭ ‬خلال‭ ‬آلية‭ ‬حل‭ ‬النزاعات‭ ‬لمنظمة‭ ‬التجارة‭ ‬العالمية،‭ ‬مما‭ ‬يحافظ‭ ‬على‭ ‬استقرار‭ ‬نظام‭ ‬التجارة‭ ‬المتعددة‭ ‬الأطراف‭.‬