الرئيس الصيني يطرح اقتراحا لتعزيز العلاقات الصينية-الامريكية

واشنطن 20 يناير 2011 (شينخوا) طرح الرئيس الصيني هو جين تاو اقتراحا من خمس نقاط هنا يوم الخميس لتعزيز تنمية العلاقات الصينية-الامريكية.

وأدلي الرئيس الصيني بالاقتراح في خطاب ألقاه خلال مأدبة غداء اقامتها منظمات صديقة فى الولايات المتحدة ترحيبا بالضيف الكبير.

وقال الرئيس هو جين تاو "انه لمواجهة الوضع الدولي المعقد والمائع والمخاطر والتحديات المختلفة، يتعين على شعبى البلدين تعزيز التعاون والعمل مع الشعوب فى مختلف انحاء العالم لاغتنام الفرص ومواجهة التحديات وبناء مستقبل افضل للبشرية."

واوضح الرئيس هو جين تاو أن الصين والولايات المتحدة قد عملتا معا في العقد الاول من القرن الحالي وحققتا تقدما مطردا لبناء علاقات ايجابية وتعاونية وشاملة للقرن ال21، وأن العلاقات الصينية-الامريكية قد وصلت الى اتساع وعمق غير مسبوقين.

واضاف "بالنظر الى الظروف المتغيرة دائما في العالم وبلدينا، نتساءل ماذا علينا أن نفعله لنقود علاقات سليمة ومستقرة بين الصين والولايات المتحدة خلال العقد الجديد؟"

"وللإجابة على هذا السؤال يجب أولا وقبل كل شيء تحديد الأساس لتنمية العلاقات الصينية-الامريكية. ومن الانصاف القول أن بلدينا لم تتمتعا من قبل بمصالح مشتركة واسعة النطاق كهذه ولم تتحملا مسؤوليات مشتركة هامة كما نحن عليه اليوم."

-- تلتزم كل من الصين والولايات المتحدة بدعم السلام والاستقرار واصلاح النظام الدولي.

-- تلتزم كل من الصين والولايات المتحدة بالتنمية والرخاء في منطقة آسيا-الباسيفيك.

-- تلتزم كل من الصين والولايات المتحدة بتعاون ثنائي اقوى في كافة المجالات لخدمة مصالح الشعبين.

وقال الرئيس هو جين تاو "استشرافا للمستقبل، نثق ثقة كاملة بآفاق العلاقات الصينية-الامريكية. وأود هنا أن اقترح اتخاذنا لبعض الخطوات التالية لتعزيز التنمية السليمة والمستقرة لعلاقاتنا ."

أولا، ان نأخذ فى الحسبان المصالح العامة ونعتمد رؤية طويلة الأمد ونبذل جهودا فعالة لتعزيز الشراكة التعاونية بين الصين والولايات المتحدة. فالعلاقات الصينية-الامريكية ليست بالعلاقة التى تعنى ان يحقق احد طرفيها مكاسب على حساب خسارة الطرف الآخر.

وبدلا من ذلك، ينبغي أن تكون علاقة يحترم فيها الجانبان بعضهما البعض ويعملان معا على تعميق الثقة الاستراتيجية المتبادلة. وينبغي أن تكون علاقة تسلط الضوء على المصالح المشتركة والتعاون الاقوى في شتى المجالات. ويتعين على الجانبين النظر الى العلاقات الثنائية والتعاطى معها انطلاقا من منظور عالمي لمواكبة اتجاه العصر.

وقال الرئيس هو جين تاو "أنه يتعين علينا ابقاء علاقاتنا على مسار المساواة والاحترام والثقة والمنفعة المتبادلة والتنمية المشتركة. ولذلك يجب علينا زيادة التبادلات رفيعة المستوى وتعميق وتوسيع الاتصالات على كافة المستويات وتقدير النوايا الاستراتيجية وانماط التنمية لكل منا بصورة أفضل ومواصلة تعزيز الثقة المتبادلة وتبديد الهواجس مع بناء توافق فى الآراء."

ثانيا، يجب علينا اغتنام الفرص واتخاذ خطوات مبتكرة لبناء نمط جديد للتعاون الاقتصادي متبادل النفع. كما يجب ان تقوم كل من الصين والولايات المتحدة بدفع تعديل الهيكل الاقتصادي وزيادة الاستثمار في حماية البيئة والطاقة الجديدة والابتكار التكنولوجي فضلا عن تدعيم تطوير الصحة والتعليم والبرامج الاجتماعية الاخرى."

ولفت الرئيس هو جين تاو الى ان "كل ذلك يمثل فرصا جديدة لنا لتطوير مجالات جديدة للتعاون الاقتصادي. وتود الصين العمل مع الولايات المتحدة لبناء اطار تعاون اقتصادي اوسع واقوى. ويمكننا إجراء تعاون مالي وتجاري على نطاق اكبر، وتوسيع التبادلات والتعاون في مجالات الطاقة والبيئة والزراعة والصحة وغيرها من المجالات الى جانب توسيع التعاون فى مجالات جديدة مثل الطيران والفضاء والبنية التحتية وشبكة الكهرباء الذكية. وبهذه الطريقة سندفع روابطنا التجارية وسنخلق مزيدا من فرص العمل والرفاهية لشعبينا."