التقرير الختامي لندوة الحوار بين الحضارتين الصينية والعربية

وتم خلال المناقشات التأكيد على:

‌أ. الترحيب بالتنوع الحضاري وتباين الانظمة الاجتماعية والأنماط التنموية والمعيشية لمختلف المجتمعات.

‌ب. الالتزام بروح المساواة والاحترام المتبادل، وتقدير مساهمات مختلف الشعوب في تقدم وإثراء الحضارة الانسانية.

‌ج. الالتزام بروح الانفتاح والتسامح والعمل على توسيع القواسم المشتركة، مع الحرص على استقلال الإرادة، واحترام الخصوصيات والتقاليد الوطنية الأصيلة.

‌د. دعم سبل التفاهم والتلاقح بين الحضارات المختلفة من أجل تحقيق التنمية المشتركة.

كما أكد المشاركون على ما ورد بشأن التعاون الثقافي الصيني العربي في توصيات الدورة الرابعة لاجتماع كبار المسؤولين لمنتدى التعاون الصيني العربي (الأمانة العامة/القاهرة - 4-5/7/2007)، ولاسيما النص على تفعيل التعاون الثقافي الصيني العربي في المرحلة القادمة.

وقدمت خلال الجلسات أوراق عمل حول البنود الواردة اعلاه والتي اعدها علماء ومفكرون من الجانبين وبعد نقاش مستفيض وتبادل للرأي، اتفق المشاركون على أهمية تعميق التفاهم وتكثيف المعرفة لتهيئة بيئة صالحة للحوار والتعاون، وفي هذا الصدد، دعوا الجهات والمؤسسات المختصة لدى الجانبين إلى اتخاذ موقف إيجابي من الفعاليات والمشروعات التالية:

1. نوه المشاركون بما يقوم به الاعلام الصيني بالتعريف بالحضارة الصينية والصين بشكل عام وشجعوا فكرة إقامة جمهورية الصين الشعبية قناة متخصصة تبث باللغة العربية على غرار CCTV-9 التي تبث باللغة الانجليزية وتشجيع الجانب العربي لإقامة قناة مماثلة أو أكثر.

2. فتح مراكز ثقافية صينية في الدول العربية، ومراكز ثقافية عربية في الصين.

3. تشجيع إيجاد آلية للتواصل بين اتحاد الكتاب الصينيين، واتحاد الكتاب العرب لتبادل الخبرات وتنفيذ برامج ثقافية وفكرية مشتركة خاصة في مجال ترجمة الكتب الصينية الى اللغة العربية، والكتب العربية الى اللغة الصينية، لاسيما الكتب التي تهتم بالحضارة والتاريخ والثقافة والتراث، وادراجها ضمن المناهج الدراسية في مراحل التعليم المناسبة لدى الطرفين.

4. وضع برنامج لتكثيف التعاون في مجال تعليم اللغة الصينية واللغة العربية، وبحث فكرة تأسيس مكتبة صينية-عربية، وتأسيس موقع الكتروني لها تحت مسمى "المكتبة الالكترونية الصينية-العربية".

5. شمول جميع الدول العربية ببرنامج المقاصد السياحية الذي تعتمده الصين لتكون البلدان العربية مقصدا للسياح الصينيين.

6. توأمة المدارس والجامعات الصينية بمثيلاتها العربية لما له من اثر في تعزيز تبادل المعلومات والخبرات وسعة الاطلاع على الآخر وتطوير التعاون الاكاديمي، ووضع برامج لتبادل الزيارات بين الاساتذة والطلاب من الجانبين واقامة حوار ثقافي فيما بينهم.

7. إقامة مهرجان ثقافي صيني- عربي سنوي وبالتبادل، يمكن من خلاله تنظيم فعاليات ثقافية متنوعة مشتركة في عدد من المدن الصينية والعربية، بهدف نشر مفاهيم الثقافتين الصينية والعربية، وتحقيق التقارب بين افراد المجتمعين العربي والصيني، والتعرف على العادات والتقاليد الاجتماعية والتراث الفلكلوري والفنون الشعبية والافلام التلفزيونية والسينمائية.

8. تشجيع الاعلاميين والصحفيين وأجهزة الإعلام الحكومية والخاصة الصينية والعربية على القيام باعداد برامج سياسية وثقافية واقتصادية ووثائقية استطلاعية عن الصين والدول العربية.