البرنامج التنفيذي لمنتـدى التعـــاون الصــيني العــــربي بين عامي 2008 – 2010

الفصل التاسع

التعاون في المجال الثقافي والحوار الحضاري

1- اتفق الجانبان على مواصلة جهودهما لتطوير وتعزيز التعاون والتواصل الثقافي على المستوى الثنائي والمتعدد الأطراف، وإقامة الفعاليات الثقافية مثل المعارض والعروض الفنية والأيام والأسابيع الثقافية باعتبارها تساهم في تدعيم التعارف والصداقة بين الشعبين الصيني والعربي، ويشجعان وزارة الثقافة الصينية والوزارات والمؤسسات العربية المعنية بالشؤون الثقافية على التواصل والتعاون فيما بينهما في إطار المنتدى وضمن. الفعاليات الثقافية الكبرى قبل الدورة الـ29 للألعاب الأولمبية في بكين، ستقام عروض فنية تحت عنوان "الليلة العربية" في الصين في شهر يونيو عام 2008.

2- يعرب الجانبان عن تقديرهما العالي لنجاح فعاليات مهرجان الفنون العربية الذي أقيم في الصين عام 2006، ويتفقان على إنشاء آلية لهذا المهرجان تقضي بإقامة مهرجان الفنون العربية ومهرجان الفنون الصينية بالتناوب كل سنتين، على أن تقوم وزارة الثقافة الصينية والأمانة العامة لجامعة الدول العربية والجهات الثقافية العربية بالتعاون في تنفيذ ذلك، وفي هذا الصدد يرحبان بالدورة الأولى لمهرجان الفنون الصينية التي أقيمت في دمشق بسوريا في شهر إبريل عام 2008، كما يرحبان بإقامة الدورة الثانية لمهرجان الفنون العربية في الصين في عام 2010.

3- يقدر الجانبان إيجابيا النتائج التي خرجت بها الدورة الثانية لندوة العلاقات الصينية العربية والحوار بين الحضارتين الصينية والعربية المنعقدة في الرياض عاصمة المملكة العربية السعودية في ديسمبر عام 2007 ويقدران عالياً اللفتة الكريمة من خادم الحرمين الشريفين الملك عبد الله بن عبد العزيز أل سعود بلقائه المشاركين في الندوة وحديثه الايجابي بشأن المنتدى ودعم فعالياته، ويتفقان على العمل على تهيئة الظروف لتنفيذ الفعاليات والبرامج المذكورة في التقرير الختامي للندوة، وتشكيل مجموعة عمل من المختصين في الشؤون الثقافية من الجانبين لبحث سبل تنفيذ التوصيات التالية:

-       وضع برنامج لترجمة أهم المصنفات لدى الجانبين من مختلف جوانب المعرفة من والى اللغتين الصينية والعربية.

-       التعاون في مجال الحفاظ على التراث التاريخي والثقافي للجانبين وسبل الاستفادة من التجربة الصينية في هذا المجال.

-       وضع خطة عمل لاستخدام وسائل التقنية والمعلومات الحديثة في تحويل الثقافة التقليدية إلى ثقافة إلكترونية.

-       تأسيس مكتبة إلكترونية صينية عربية على شبكة الإنترنت لتقديم معلومات في شتى المجالات عن الجانبين.

-       إقامة تعاون مشترك بين المؤسسات والهيئات الثقافية من الجانبين (اتحاد الكتاب والمؤلفين والناشرين والمكتبات الثقافية) ووضع برنامج لتبادل الزيارات.

-       التعاون في مجال الآثار تنقيباً وبحثاً وتنسيقاً، وتبادل الخبرات في مجال صيانة وترميم التراث الثقافي، وإدارة المتاحف وفنون العرض المتحفي والبرامج الثقافية المتحفية، وتبادل زيارات علماء الآثار ومديري وأمناء المتاحف ومرممي الآثار، وتبادل المعلومات والمطبوعات والأفلام التسجيلية عن الآثار.

-       تبادل المشاركة في المؤتمرات الأثرية والعلمية التي ينظمها الجانبان، وتبادل الخبرات في تقنيات حماية التراث القومي.

-       ويرحبان بعقد الدورة الثالثة لندوة العلاقات الصينية العربية والحوار بين الحضارتين الصينية والعربية في الجمهورية التونسية عام 2009، على أن تقوم الأمانة العامة لجامعة الدول العربية بأعمال التنسيق لتحديد موعد الندوة ومحاورها وإحاطة الجانب الصيني علمـاً بذلك قـبل وقـت كـاف من موعد عقد الندوة.