البيان الصحفى المشترك لقمة الصين-الاتحاد الاوروبى الـ11

براغ 20 مايو 2009 (شينخوا) اختتم زعماء الصين والاتحاد الاوروبى قمتهم الـ11 باصدار بيان صحفى مشترك هنا اليوم (الاربعاء)، تعهدوا فيه بالمزيد من التعاون فى مختلف المجالات.

وفيما يلى النص الكامل للبيان.

1. عقدت قمة الصين-الاتحاد الاوروبى الـ11 فى براغ فى 20 مايو 2009. وحضرها نيابة عن الصين رئيس مجلس الدولة بجمهورية الصين الشعبية ون جيا باو، ومثل الاتحاد الاوروبى رئيس جمهورية التشيك فاتسلاف كلاوس، ورئيس المفوضية الاوروبية خوسيه مانويل باروزو، والامين العام لمجلس الاتحاد الاوروبى والممثل الاعلى للسياسة والخارجية والامنية للاتحاد الاوروبى خافيير سولانا.

2. وبعد استعراض شامل لتطور العلاقات بين الجانبين، أعرب زعماء الجانبين عن رضاهم ازاء التوسع السريع فى العلاقات بين الصين والاتحاد الاوروبى منذ القمة الأولى بينهما عام 1998، والتى اصبحت الان أكثر عمقا وقوة، تأسست على شراكة شاملة، استراتيجية، متبادلة المنفعة. ويرحب الاتحاد الاوروبى بتنمية الصين، ويدعم طريق الصين المستمر للتنمية السلمية. وأكدت الصين مجددا دعمها لعملية التكامل داخل الاتحاد الاوروبى، وترحب بدور الاتحاد الاوروبى البناء فى الشئون الدولية. ومع انفتاح عقد جديد لقمة الصين-الاتحاد الاوروبى، أكد الجانبان مجددا التزامهما التام بمواصلة الشراكة الاستراتيجية الشاملة بين الصين والاتحاد الاوروبى، واستعدادهما للتعاون معا من أجل تنميتهما المتبادلة، بطريقة تتطلع الى الأمام، وتقوم على مبادئ الاحترام المتبادل، والمساواة ، والثقة المتبادلة، والمعاملة بالمثل، والتعاون المربح للجانبين.

3. أكد الجانبان على أن فى سياق دولى معقد دائم التغير، تتجاوز العلاقات بين الصين والاتحاد الاوروبى الاطار الثنائى بشكل متزايد، وتتخذ بعدا دوليا. وأكد الجانبان مجددا على التزامهما النشط بالسلام، والاستقرار، والامن، والرخاء، والتنمية المستدامة فى العالم، وكذا الحل السلمى للنزاعات من خلال الحوار، والتعددية الفعالة، والامم المتحدة.