اللغات المنطوقة والمكتوبة

لقومية هان لغتها المنطوقة والمكتوبة، وهي تستخدم في كافة أنحاء البلاد وهي أيضا إحدى اللغات العالمية. للغة الهانية المنطوقة سبع مناطق وأكثر من 100 إقليم محلي من حيث اللهجة. ولقد لعبت دورا خاصا في تشكيل وتطوير القومية الصينية، وهي جزء هام للثقافة الصينية الرائعة، وتتحلى بقيمة ثقافية خاصة.

من بين الـ 55 أقلية قومية صينية، تستخدم 53 أقلية قومية لغاتها المنطوقة، باستثناء قوميتي هوي ومنشوريا اللتين تستخدمان اللغة الهانية المنطوقة. معظمها تستخدم لغة منطوقة واحدة، وبعضها تستخدم لغتين منطوقتين أو أكثر. وفقا للإحصاء، توجد في الصين 72 لغة منطوقة للأقليات القومية.

هذه اللغات، ما عدا لغتي كوريا وجينغ اللتين لم يتم تصنيف علاقاتهما، تنتمي بالتوالي إلى الأرومة الصينية - التبتية، والأرومة الألطية (أسرة اللغات التي تنتظم التركية والمنشورية والمغولية)، والأرومة الأسترالية - الآسيوية، والأرومة الأوسترونيسية، والأرومة الهندو- أوربية.

لقد أوضحت المكتشفات الأثرية وبحوثها أنه في خلال الأزمان القديمة والحديثة، استخدمت 57 لغة مكتوبة للأقليات القومية داخل حدود الصين. استخدمت 22 أقلية قومية 28 لغة قومية مكتوبة. وفي الصين، تستخدم اللغات المنطوقة والمكتوبة للأقليات القومية بصورة واسعة في مجالات القضاء والإدارة والتعليم والحياة السياسية والإجتماعية. وفي الوقت الراهن، تقدم في كل من المؤتمر الوطني للحزب الشيوعي الصيني والمجلس الوطني لنواب الشعب والمؤتمر الإستشاري السياسي للشعب الصيني وغيرها من المؤتمرات الهامة، الوثائق والترجمة الفورية من اللغات المنطوقة والمكتوبة لكل من أقليات منغوليا والتبت والويغور والقازاق وكوريا ويي وتشوانغ وغيرها.

إن تاريخ لغات 12 أقلية قومية المكتوبة عريق، وهي منغوليا والتبت والويغور والقازاق والقرغيز وكوريا ويي وداي ولاخو وجينغبوه وشيبوه وروسيا. منها أن أبناء قومية منغوليا في المناطق المأهولة بالمنغول يستخدمون أبجدية تكتب عمودية، بينما أبناء قومية منغوليا الذين يعيشون في منطقة شينجيانغ الذاتية الحكم، يستخدمون أبجدية تتماشى مع خصائص اللهجات المحلية وتختلف عن اللغة المنغولية المكتوبة الشائعة. ويستخدم أبناء قومية داي في مقاطعة يوننان أربعة أنواع من الكتابة في المناطق المختلفة.

بالإضافة إلى ذلك، يستخدم معظم أبناء قومية ليسو المعتنقين المسيحية لغة مكتوبة بالحروف اللاتينية التاجية (الكبيرة) مع شكلها المقلوب. وقليل منهم يستخدمون "تشوشو": نوع من لغة قومية ليسو المكتوبة المقطعية التي أبدعها المحليون. ويستخدم أبناء قومية وا في مقاطعة يوننان والمعتنقون المسيحية لغة قومية وا المكتوبة بالحروف اللاتينية. ويستخدم بعض أبناء قوميات تشوانغ وباي وياو مقاطع تشوانغ وباي وياو أبدعت تحت تأثير المقاطع الهانية.

وفي الوقت الراهن، لكل لغة من لغات الأقليات القومية المكتوبة، منها منغوليا والتبت والويغور وكوريا ويي، معيار وطني حول مجموعة كود الرموز وأشكال الحروف ولوحة المفاتيح. منها أن سوفت وير لغات الأقليات القومية المكتوبة مثل منغوليا والتبت والويغور وكوريا قد حققت السير على نظام "وندوز" والتنضيد الليزري. وفي الوقت نفسه، تكتشف السوفت وير التطبيقية المتنوعة للغات الأقليات القومية المكتوبة بلا انقطاع، وأحرزت أعمال تمييز اللغات القومية المكتوبة والترجمة بجهاز الترجمة منجزات علمية.