7 مارس 2016 / شبكة الصين/ قال تشو مينغ وي المستشار السياسي ورئيس المجموعة الصينية للنشر الدولي إن الابتكار محورا رئيسيا ضمن مفاهيم التنمية الخمسة التي طرحها الرئيس الصيني شي جين بينغ، وهي الابتكار والتنسيق والاخضرار والانفتاح والمشاركة، وذكر تشو عند مقابلة أجراها مؤخرا مراسل شبكة الصين. وأوضح أن الابتكار لا يتعلق بالاتجاه والمسار الأساسي للنمو الاقتصادي الصيني فحسب، بل أنه طلبا أساسيا وجديدا مطروحا لأعمال النشر الدولي.

وأشار تشو إلى أن الابتكار ليس ابتكارا من حيث التكنولوجيا والأساليب والوسائل فحسب، بل يتطلب ابتكارا في المفاهيم والنظام والآليات، لذلك فهو شاملا، ويتمثل في الجوانب المختلفة لأعمال النشر الدولي. وبالنسبة إلى أساليب الانتشار ومضامينه، قد اقترح الرئيس شي اتجاها مناسبا جدا للابتكار، وهو "حكاية القصص"، وتلخص أساليب الانتشار ومضامينه على نحو حكاية القصة، وهي أفضل أسلوب للنشر الدولي، ولكن ليس من السهولة حكاية "القصص الصينية" بشكل جيد، سواء من الأساليب أو المضامين، وفي الوقت نفسه، تعتبر الترجمة جزءا هاما لحكاية القصص، وهو صعبا أيضا. وبالإضافة إلى ذلك، هناك كثير من المضامين والمعلومات أمام القراء للاختيار، فإن كانت المعلومات غير مثيرة، وجذابة، فستفقد قدرتها التنافسية، ولن تجذب القراء، لذلك في هذا السياق، إنما نفكر فيه أولا وأساسيا هو الابتكار.