التخلص من اللافتات المكتوبة بانجليزية رديئة في شانغهاي قبل معرض اكسبو العالمي

شانغهاي 23 أكتوبر 2009 (شينخوا) تتطلع شانغهاي للتخلص من اللافتات المترجمة بلغة انجليزية رديئة ضمن استعداداتها لاستضافة أربعة ملايين زائر أجنبي لمعرض اكسبو العالمي العام المقبل.

وأطلقت محطة شانغهاي الدولية التابعة لمجموعة شانغهاي للاعلام في وقت سابق هذا الأسبوع حملة تسمى "أكتب بشكل صحيح" للمساعدة في تصحيح اللافتات المترجمة للانجليزية بشكل غير صحيح في المناطق العامة بالمدينة.

وسيقوم طلبة المدارس الثانوية المتطوعين بالتقاط صور للافتات واللوحات المترجمة بانجليزية خاطئة في حديقة معرض اكسبو، بالاضافة الى مناطق وسط المدينة، حسبما صرحت محطة شانغهاي الدولية لوكالة أنباء شينخوا.

وبعد ذلك سيقوم الخبراء بمناقشة تلك الأخطاء وتقديم توصياتهم.

 

 

شبكة الصين /23  أكتوبر 2009 /