بكين 20 أكتوبر 2017 (شينخوا) في الصورة الملتقطة يوم 15أكتوبر 2017، جوسيب أوريول فورتوني كاريرس مترجم أجنبي جري لقاء إعلاميا في بكين. وهو واحد من تسعة مترجمين ومحررين أجانب للتقرير الذي ألقاه الرئيس الصيني شي جين بينغ في المؤتمر الوطني الـ19 للحزب الشيوعي الصيني في 18 من الشهر الجاري . وتعد هذه المرة الأولى التي يعمل فيها أشخاص من غير الخبراء الصينيين على هذا التقرير، وكان جوسيب المترجم المسؤول عن النسخة الاسبانية.