قرار المؤتمر الوطني الثامن عشر للحزب الشيوعي الصيني حول تقرير أعمال اللجنة المركزية لفحص الانضباط للحزب

( أجيز في 14 نوفمبر 2012 في المؤتمر الوطني الثامن عشر للحزب الشيوعي الصيني )

وافق المؤتمر الوطني الثامن عشر للحزب الشيوعي الصيني على تقرير أعمال اللجنة المركزية لفحص الانضباط للحزب بعد النظر فيه. وأكد المؤتمر تماما أعمال اللجنة المركزية السابعة عشرة لفحص الانضباط للحزب.

ورأى المؤتمر أن بناء أسلوب عمل الحزب والحكومة النزيهة وأعمال مكافحة الفساد قد أحرزت منذ اختتام المؤتمر الوطني السابع عشر للحزب منجزات ملموسة جديدة تحت القيادة القوية للجنة الحزب المركزية وبفضل الجهود المشتركة المبذولة من كل الحزب وكل المجتمع، مما قدم ضمانات أكيدة لتنمية قضايا الحزب والدولة.

ودعا المؤتمر اللجنة المركزية لفحص الانضباط واللجان المحلية لفحص الانضباط على مختلف المستويات إلى ضرورة أن ترفع عاليا الراية العظيمة للاشتراكية ذات الخصائص الصينية وتتخذ نظرية دنغ شياو بينغ وأفكار "التمثيلات الثلاثة" الهامة ومفهوم التنمية العلمية مرشدا وتؤدي المسؤوليات والواجبات المنصوص عليها في دستور الحزب بصورة شاملة، وتتمسك بالالتفاف حول المهمة المركزية وخدمة المصلحة العامة وتثابر على السياسة المتمثلة في المعالجة الفرعية والجذرية والمعالجة الشاملة والجمع بين المعاقبة والوقاية مع التركيز على الوقاية. وبالالتفاف الوثيق حول بناء تقدمية الحزب ونقاوته، تؤدي بجدية كافة الأعمال الخاصة بمعاقبة الفساد والوقاية منه وتعمل على نحو معمق لدفع بناء أسلوب عمل الحزب والحكومة النزيهة ومكافحة الفساد. ويجب على لجان الحزب على مختلف المستويات أن تواصل تعزيز قيادتها لأعمال فحص الانضباط وأن تضع بناء أسلوب عمل الحزب والحكومة النزيهة وأعمال مكافحة الفساد في مكانة أبرز وتركز القوى على تعزيز بناء أسلوب العمل باتخاذ الحفاظ على روابط الدم واللحم بين الحزب وجماهير الشعب كمركز ثقل، وتعمل على نحو معمق على دفع البناء الخاص بمكافحة الفساد والدعوة للنزاهة باتخاذ إكمال وتحسين نظام المعاقبة والوقاية من الفساد كمركز ثقل، وتعالج بجدية تلك المشاكل البارزة التي تشكو منها جماهير الشعب كثيرا أثناء مكافحة الفساد والدعوة للنزاهة، وتزيد من رفع مستوى علمية مكافحة الفساد والدعوة للنزاهة تحقيقا لاستقامة الكوادر ونزاهة الحكومة وصفاء السياسة بغية تقديم ضمانات قوية لوضع مختلف القرارات الهامة والترتيبات الإستراتيجية التي تبناها المؤتمر الوطني الثامن عشر للحزب موضع التنفيذ.