الدستور المعدل للحزب الشيوعى الصينى

الباب الرابع منظمات الحزب المحلية المادة الرابعة والعشرون: ينعقد مؤتمر الحزب للمقاطعة أو منطقة الحكم الذاتي أو البلدية التابعة مباشرة للحكومة المركزية أو المدينة المقسمة إلى وحدات إدارية أو ولاية الحكم الذاتي, مرة كل خمس سنوات. كما ينعقد مؤتمر الحزب للمحافظة (اللواء) أو المحافظة الذاتية الحكم أو المدينة غير المقسمة إلى وحدات إدارية أو الوحدة الإدارية التابعة للمدن, مرة كل خمس سنوات. تنعقد مؤتمرات الحزب المحلية بدعوة من لجان الحزب في نفس المستويات. ويمكن تقديم أو تأخير عقد هذه المؤتمرات في الحالات الاستثنائية بموافقة اللجان الحزبية الأعلى. يحدد عدد المندوبين إلى مؤتمرات الحزب المحلية من مختلف المستويات والإجراءات المتعلقة بانتخابهم من قبل لجان الحزب من نفس المستويات, على أن تحال إلى اللجان الحزبية الأعلى للتصديق. المادة الخامسة والعشرون: تمارس مؤتمرات الحزب المحلية على مختلف مستوياتها الوظائف والصلاحيات التالية: (1) الاستماع إلى تقارير لجان الحزب من نفس المستويات وفحصها; (2) الاستماع إلى تقارير لجان فحص الانضباط من نفس المستويات وفحصها; (3) المداولة والبت في القضايا الهامة في مناطقها; (4) انتخاب لجان الحزب ولجان فحص الانضباط للحزب من نفس المستويات. المادة السادسة والعشرون: تنتخب لجنة الحزب للمقاطعة أو منطقة الحكم الذاتي أو البلدية التابعة مباشرة للحكومة المركزية أو المدينة المقسمة إلى وحدات إدارية أو الولاية الذاتية الحكم, مرة كل خمس سنوات. يشترط في أعضاء هذه اللجان وأعضائها الاحتياطيين أن يكون عمرهم الحزبي أكثر من خمس سنوات. تنتخب لجنة الحزب للمحافظة (اللواء) أو المحافظة الذاتية الحكم أو المدينة غير المقسمة إلى وحدات إدارية أو الوحدة الإدارية التابعة للمدن, مرة كل خمس سنوات. يشترط في أعضاء هذه اللجان وأعضائها الاحتياطيين أن يكون عمرهم الحزبي أكثر من ثلاث سنوات. إذا تقدم أو تأخر عقد مؤتمر الحزب المحلي من مختلف المستويات عن موعده, يصار إلى تقليص أو تمديد عمر اللجان التي انتخبها المؤتمر السابق بمدد مطابقة. عدد أعضاء لجان الحزب المحلية من مختلف المستويات وأعضائها الاحتياطيين تحدده اللجان الحزبية الأعلى. وتملأ الأماكن الشاغرة لجان الحزب المحلية من مختلف المستويات بأعضائها الاحتياطيين تبعا لعدد الأصوات التي نالوها عند انتخابهم. تعقد لجان الحزب المحلية من مختلف المستويات دورات كاملة مرتين في السنة على الأقل. تقوم لجان الحزب المحلية من مختلف المستويات, بين فترتي انعقاد المؤتمرات الحزبية في مناطقها, بتنفيذ توجيهات المنظمات الحزبية الأعلى وقرارات المؤتمرات الحزبية من نفس المستويات, وقيادة العمل في مناطقها الخاصة وتقديم تقارير عن أعمالها إلى اللجان الحزبية الأعلى في مواعيد محددة. المادة السابعة والعشرون: تنتخب لجان الحزب المحلية من مختلف المستويات, في اجتماعاتها الكاملة, لجانها الدائمة وأمناءها ونواب الأمناء وتحيل النتائج إلى اللجان الحزبية الأعلى للتصديق. تمارس اللجان الدائمة للجان الحزب المحلية من مختلف المستويات وظائف وصلاحيات لجان الحزب المحلية بين فترات انعقادها السنوي, وتواصل تسيير العمل اليومي حين تكون مؤتمرات الحزب من مختلف المستويات في حالة انعقاد, حتى انتخاب اللجان الدائمة الجديدة. تقدم اللجان الدائمة للجان الحزب المحلية من مختلف المستويات تقارير عن أعمالها إلي اجتماعاتها الكاملة للجان الحزب في مواعيد محددة, وتخضع لرقابتها.المادة الثامنة والعشرون: لجنة الحزب أو أية منظمة مشابهة لها في المنطقة الإدارية التي تضم عدة محافظات أو محافظات حكم ذاتي أو مدن, هي هيئة تمثيلية للجنة الحزب للمقاطعة أو منطقة الحكم الذاتي, وتمارس قيادة العمل في منطقتها بموجب تخويل من اللجنة الحزبية للمقاطعة أو منطقة الحكم الذاتي.

الباب الخامس منظمات الحزب القاعدية المادة التاسعة والعشرون: يجب أن تنشأ منظمات الحزب القاعدية في المؤسسات والأرياف والدوائر والمدارس والمعاهد والمراكز للأبحاث العلمية والمجمعات السكنية والتنظيمات الاجتماعية وسرايا جيش التحرير الشعبي وغيرها من الوحدات القاعدية, التي يتواجد فيها ثلاثة أو أكثر من أعضاء الحزب الكاملي العضوية.تشكل منظمات الحزب القاعدية, تبعا لمقتضيات العمل وعدد أعضاء الحزب, لجان الحزب القاعدية ولجان الفروع الحزبية العامة أو فروع الحزب على أن تخضع لتصديق المنظمات الحزبية الأعلى. تنتخب لجنة الحزب القاعدية من قبل اجتماع عام للأعضاء أو اجتماع مندوبين. أما لجنة فرع الحزب العام أو فرع الحزب فتنتخب من قبل اجتماع عام للأعضاء. ويجب استطلاع آراء أعضاء الحزب والجماهير حول الأعضاء المرشحين للجنة على نطاق واسع.المادة الثلاثون : تنتخب لجنة الحزب القاعدية مرة خلال المدة بين ثلاث سنوات- خمس سنوات, بينما تنتخب لجنة فرع الحزب العام أو لجنة الفرع مرة كل سنتين أو ثلاث سنوات. وبعد إتمام انتخاب الأمين ونوابه للجنة الحزب القاعدية ولجنة الفرع العام أو لجنة الفرع, يجب إحالة النتائج إلى المنظمات الحزبية الأعلى للتصديق.المادة الحادية والثلاثون: منظمات الحزب القاعدية هي معاقل النضال للحزب في المنظمات الاجتماعية القاعدية, وهى أساس لكل أعمال الحزب وقدرته الكفاحية. وتقوم بالمهام الرئيسية التالية:(1) نشر وتنفيذ خط الحزب ومبادئه وسياساته والقرارات التي وضعها كل من لجنة الحزب المركزية وسائر المنظمات الحزبية الأعلى والمنظمات بذاتها, وإظهار الدور الطليعي النموذجي لأعضاء الحزب إظهارا تاما, والاتحاد مع الكوادر والجماهير داخل الحزب وخارجه وتنظيمهم لانجاز المهام المطلوبة من وحداتها الذاتية بجد واجتهاد.(2) تنظيم أعضاء الحزب في دراسة الماركسية اللينينية وأفكار ماو تسى تونغ ونظرية دنغ شياو بينغ وأفكار "التمثيلات الثلاثة" الهامة, ودراسة مفهوم التنمية العلمي بجدية, وفي دراسة خط الحزب ومبادئه وسياساته وقراراته, وفي الإلمام بالمعارف الأساسية للحزب والمعارف العلمية والثقافية والقانونية والمهنية.(3) تثقيف وإدارة ومراقبة وخدمة أعضاء الحزب ورفع نوعيتهم وترسيخ الروح الحزبية وتنظيم نشاطات الحزب بانتظام والقيام بالنقد والنقد الذاتي وحماية وتنفيذ انضباط الحزب والرقابة على أعضاء الحزب لأداء واجباتهم بالفعل وضمان حقوقهم دون انتهاك. وتعزيز وتحسين إدارة أعضاء الحزب المتنقلين.(4) توثيق الروابط بالجماهير والاطلاع باستمرار على انتقاداتها وآرائها فيما يخص أعضاء الحزب وعمل الحزب وحماية حقوق ومصالح الجماهير المشروعة, وإتقان الأعمال الأيديولوجية والسياسية بينها.(5) إطلاق العنان للمبادرة والروح الإبداعية لدى أعضاء الحزب والجماهير وكشف وتأهيل وتزكية الموهوبين الممتازين منهم وتشجيعهم ودعمهم للإسهام بذكائهم وحكمتهم في خدمة الإصلاح والانفتاح وبناء التحديث الاشتراكي.(6) توعية وتأهيل العناصر النشيطة التي تطلب العضوية وإتقان العمل المعتاد لقبول أعضاء الحزب الجدد والاهتمام بقبول أعضاء الحزب الجدد ممن يعملون في الجبهة الأمامية للإنتاج والعمل وبين الشباب.(7) الرقابة على الكوادر الحزبيين وسائر العاملين للالتزام بقوانين الدولة والانضباط السياسي بشكل صارم والتقيد بالقوانين واللوائح في المجالات المالية والاقتصادية ونظام شؤون العاملين بصرامة ولا يسمح بانتهاك مصالح الدولة والجماعة والجماهير. (8) تثقيف أعضاء الحزب والجماهير لمقاومة الميول السيئة بوعي ومكافحة كافة الجرائم والمخالفات للقوانين بحزم.

المادة الثانية والثلاثون: لجان الحزب القاعدية في الأحياء السكنية ومراكز القرى والبلدات والمنظمات الحزبية في القرى والمجمعات السكنية تتولى مسؤولية قيادة الأعمال في المنطقة الخاصة بها وتؤيد وتضمن للمنظمات الإدارية والاقتصادية والتنظيمات الجماهيرية الذاتية الحكم ممارسة وظائفها وصلاحياتها بصورة وافية.تلعب منظمات الحزب القاعدية في المؤسسات المملوكة للدولة والمؤسسات الجماعية دورها كنواة سياسية وتقوم بأعمالها حول الإنتاج والإدارة للمؤسسات. كما تضمن وتراقب تنفيذ وتطبيق مبادئ وسياسات الحزب والدولة داخل المؤسسة الخاصة بها ; وتؤيد جمعيات المساهمين ومجالس الإدارة ومجالس المراقبة والمدراء (رؤساء المصانع) لممارسة صلاحياتهم وفقا للقانون; وتعتمد على جماهير الموظفين والعمال بكل أمانة وإخلاص, وتؤيد مؤتمر الموظفين والعمال للقيام بأعماله; وتشارك في صنع القرارات بشأن القضايا ذات الأهمية الكبرى في المؤسسة; وتعزز البناء الذاتي للمنظمات الحزبية وتقود الأعمال الأيديولوجية والسياسية وبناء الحضارة الروحية بالإضافة إلى أعمال نقابات العمال وعصبة الشبيبة الشيوعية وغيرها من المنظمات الجماهيرية.على منظمات الحزب القاعدية في المؤسسات الاقتصادية ذات الملكية غير الحكومية أن تنفذ مبادئ الحزب وسياساته وتقوم بإرشاد ومراقبة المؤسسات للتقيد بقوانين الدولة ولوائحها وتقود نقابات العمال وعصبة الشبيبة الشيوعية وغيرها من المنظمات الجماهيرية وتعمل على توحيد وحشد جماهير الموظفين والعمال وحماية الحقوق والمصالح الشرعية لكل الأطراف بغية دفع عجلة التطور السليم للمؤسسات.تلعب منظمات الحزب القاعدية في المؤسسات غير الاقتصادية التي يطبق فيها نظام مسؤولية المسؤول الإداري دورها كنواة سياسية. أما منظمات الحزب القاعدية في المؤسسات غير الاقتصادية التي يطبق فيها نظام مسؤولية المسؤول الإداري تحت قيادة لجان الحزب فتجرى المناقشة حول القضايا ذات الأهمية الكبرى وصنع القرارات الخاصة بها, وفى نفس الوقت تضمن للمسؤول الإداري ممارسة وظائفه وصلاحياته بصورة وافية.تساعد منظمات الحزب القاعدية في دوائر الحزب وأجهزة الدولة على مختلف المستويات المسؤولين الإداريين على انجاز مهامهم وتحسين أعمالهم وتقوم بالرقابة على كل عضو حزبي بمن فيهم المسؤوليون الإداريون على ألا تقود الأعمال المهنية في الدوائر الخاصة بها.

الباب السادس كوادر الحزب المادة الثالثة والثلاثون: كوادر الحزب هم العمود الفقري لقضية الحزب وخادمون للشعب. يختار الحزب كوادره تبعا لمبدأ الجمع بين الكمال السياسي والكفاءة المهنية, مع الحرص على اختيار الأشخاص بناء على الجدارة وليس على المحسوبية. وينبغي بذل الجهود ليكون الكوادر أكثر ثورية واصغر عمرا وأحسن تثقيفا وأكثر كفاءة. يولى الحزب اهتماما لتثقيف وتأهيل وترقية واختبار الكوادر, خاصة إعداد واختيار وترقية الكوادر الشبان الممتازين. ويدفع بنشاط عجلة إصلاح نظام الكوادر.ويولى الحزب اهتمامه لتأهيل واختيار وترقية الكوادر من النساء والكوادر من الأقليات القومية.المادة الرابعة والثلاثون: على كوادر الحزب القياديين من كل المستويات أن يؤدوا بطريقة نموذجية كل واجبات أعضاء الحزب المنصوص عليها في المادة الثالثة من هذا الدستور, وفضلا عن ذلك يتعين عليهم الوفاء بالمتطلبات الأساسية التالية:(1) أن يتحلوا بما يقتضيه أداء وظائفهم ومسؤولياتهم من مستويات الماركسية اللينينية وأفكار ماو تسى تونغ ونظرية دنغ شياو بينغ, ويطبقوا بجدية أفكار "التمثيلات الثلاثة" الهامة, ويكونوا في مقدمة منفذي ومطبقي مفهوم التنمية العلمي, ويعملوا جاهدين على تحليل وحل المسائل الواقعية باستخدام مواقف ووجهات نظر وأساليب الماركسية, ويتمسكوا بالتأكيدات المتمثلة في الدراسة والسياسة والسلوك الحميد صامدين أمام اختبارات العواصف والموجات المتنوعة.(2) أن يتحلوا بالمثل العليا البعيدة المدى للشيوعية والإيمان الثابت بالاشتراكية ذات الخصائص الصينية, وينفذوا بحزم الخط الأساسي ومختلف المبادئ والسياسات للحزب ويعقدوا عزمهم على الإصلاح والانفتاح ويكرسوا أنفسهم من اجل قضية التحديثات, ويزاولوا العمل الشاق في تأسيس مشروعات في مجرى بناء الاشتراكية, ويرسخوا مفهوم المآثر الصحيح ويحققوا منجزات فعلية تصمد أمام اختبارات الممارسة والشعب والتاريخ.(3) أن يثابروا على تحرير العقل والبحث عن الحقيقة من الواقع والتقدم مع العصر وشق الطريق الجديد والإبداع والقيام بالتحري والتدارس بشكل جدي حتى يكون بمقدورهم أن يدمجوا مبادئ الحزب وسياساته بالظروف الواقعية في المناطق والدوائر الخاصة بهم, ويقوموا بالأعمال بشكل مثمر ويكونوا صادقين في الأقوال والأفعال ويسعوا إلى نتائج جوهرية ويعارضوا الشكلية.(4) أن تكون لهم عزيمة شديدة للقضية الثورية وإحساس بالمسؤولية السياسية وتجارب في الممارسة العملية, وان تكون لهم قدرة تنظيمية على قيادة العمل إلى جانب المستوى الثقافي والمعارف الاختصاصية اللازمة.(5) أن يؤدوا سلطتهم التي أناطها بهم الشعب على نحو صائب, ويعالجوا القضايا بموجب القوانين ويحافظوا على الطهارة والنزاهة ويتفانوا في العمل لخدمة الشعب, ويكونوا قدوة لغيرهم ويحافظوا على تقاليد النضال الشاق والحياة البسيطة ويتصلوا بالجماهير اتصالا وثيقا ويثابروا على الخط الجماهيري للحزب ويتقبلوا الانتقاد والمراقبة من قبل الحزب والجماهير بوعي ويعززوا التهذيب الأخلاقي, حتى أن يتميزوا بالاحترام الذاتي والفحص الذاتي والإنذار الذاتي والتشجيع الذاتي ويكافحوا البيروقراطية وكل الميول غير السليمة المتمثلة في إساءة استعمال السلطة لكسب المغانم الخاصة.(6) أن يتمسكوا بنظام المركزية الديمقراطية ويحافظوا عليه وان يتسموا بالأسلوب الديمقراطي ومفهوم الوضع الكلى وان يتقنوا الاتحاد مع الرفاق في العمل بمن فيهم أولئك الرفاق الذين يختلفون معهم في الآراء.المادة الخامسة والثلاثون: على الكوادر الحزبيين أن يكونوا قادرين على التعاون مع الكوادر خارج الحزب, واحترامهم والتعلم بتواضع من مزاياهم.يتعين على المنظمات الحزبية من كل المستويات أن تكون قادرة على كشف الكوادر الموهوبين والمؤهلين للمعرفة خارج الحزب وترشيحهم للمراكز القيادية مع التأكد من تمتعهم بصلاحيات مكافئة لمراكزهم وقدرتهم على القيام بدورهم كاملا.المادة السادسة والثلاثون: ليس لكوادر الحزب القياديين من كل المستويات سواء كانوا منتخبين بوسائل ديمقراطية أو عينتهم جهات قيادية اعلي, حق الولاية مدى الحياة, فهم عرضة للنقل أو الإعفاء من مناصبهم.الكوادر الذين يفقدون القدرة على الاستمرار في العمل بسبب التقدم في السن أو تردى الصحة, يتقاعدون بموجب قوانين الدولة. / يتبع /