الرجلان‭ ‬اللذان‭ ‬يحملان‭ ‬التطلعات‭ ‬المشتركة‭ ‬لا‭ ‬تهمهما‭ ‬المسافات‭ ‬البعيدة‭ ‬بينهما

مقولة "الرجلان اللذان يحملان التطلعات المشتركة لا تهمهما المسافات البعيدة بينهما"، مصدرها «باو بو تسي»، وتعني أنه إذا تمتع رجلان بتطلعات مشتركة فإنهما لا يشعران بأن المسافة بينهما بعيدة بسبب حواجز الجبال والبحار، بل تكون النقطة الهامة للتواصل هي توافق تطلعاتهما ورغباتهما. تشرح هذه المقولة معنى "التطلعات المشتركة والدرب الواحد".

في مارس عام 2013، استشهد شي جين بينغ في الكلمة الرئيسية التي ألقاها في القمة الخامسة لقادة مجموعة بريكس بمقولة "الرجلان اللذان يحملان التطلعات المشتركة لا تهمهما المسافات البعيدة بينهما"، حيث أوضح أن الخمس دول من الأربع القارات في العالم تجتمع من أجل إقامة الشراكة ودفع دمقرطة العلاقات الدولية ودفع القضية السامية لسلام وتنمية البشرية. إن السعي إلى السلام والتنمية وتعزيز التعاون وتحقيق الفوز المشترك أمل مشترك ومسؤولية مشتركة لدول بريكس.

志合者，不以山海为远

“志合者，不以山海为远”，出自《抱朴子》，意为如果两人志趣相同，他们不会因为有山海阻隔而感到彼此距离很远，交往的重点在于志向的相合、志趣的相投，阐发了志同道合的道理。

2013年3月，习近平在金砖国家领导人第五次会晤时的主旨讲话中引用“志合者，不以山海为远”，指出来自世界四大洲的5个国家，为了构筑伙伴关系、实现共同发展的宏伟目标走到了一起，为了推动国际关系民主化、推进人类和平与发展的崇高事业走到了一起。求和平、谋发展、促合作、图共赢，是金砖国家共同的愿望和责任。