إذا‭ ‬لم‭ ‬تحقق‭ ‬طموحك‭ ‬وغايتك‭ ‬عليك‭ ‬أن‭ ‬تقوم‭ ‬بتهذيب‭ ‬نفسك‭ ،‬وإذا‭ ‬حققت‭ ‬غايتك‭ ‬يجب‭ ‬أن‭ ‬تبذل‭ ‬الجهد‭ ‬لتجعل‭ ‬الآخرين‭ ‬في‭ ‬العالم‭ ‬يستفيد‭ ‬أيضا‭

مقولة "إذا لم تحقق طموحك وغايتك عليك أن تقوم بتهذيب نفسك، وإذا حققت غايتك يجب أن تبذل الجهد لتجعل الآخرين في العالم يستفيد أيضا"، مصدرها «منشيوس»، وتعني أنه يجب على المرء أن يحافظ على طهارته ويهذب أخلاقه الشخصية عندما لا يحقق طموحه الشخصي، ويجب أن يساعد ويفيد كل الناس في العالم عندما يحقق طموحه الشخصي.

في مارس عام 2014، أشار شي جين بينغ في كلمته التي ألقاها بمؤتمر الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لإقامة العلاقات الدبلوماسية الصينية- الفرنسية، إلى أن مقولة "إذا لم تحقق طموحك وغايتك عليك أن تقوم بتهذيب نفسك، وإذا حققت غايتك يجب أن تبذل الجهد لتجعل الآخرين في العالم يستفيد أيضا" من الأخلاق والنظرة التي تدعو إليها الأمة الصينية على الدوام، وتعمل الأمة الصينية على إنجاز أمورها من صميم قلبها، ويُعتبر ذلك تحمل المسؤولية الذاتية وتقديم المساهمات للعالم. مع التطور الذاتي المستمر، بذلت وستبذل الصين كل ما في وسعها لتقديم مساهمتها لسلام وتنمية العالم.

穷则独善其身，达则兼善天下

“穷则独善其身，达则兼善天下”，出自《孟子》，意为不得志时就要洁身自好修养个人品德，得志时就要让全天下人都能得到帮助和利益。

2014年3月，习近平在中法建交50周年纪念大会上的讲话中指出，“穷则独善其身，达则兼善天下”是中华民族始终崇尚的品德和胸怀，中国一心一意办好自己的事情，既是对自己负责，也是为世界作贡献。随着自身不断发展，中国已经并将继续尽己所能，为世界和平与发展作出自己的贡献。