لا‭ ‬تفعل‭ ‬بغيرك‭ ‬ما‭ ‬لا‭ ‬تريده‭ ‬لنفسك

مقولة "لا تفعل بغيرك ما لا تريده لنفسك"، مصدرها كتاب «الحوار لكونفوشيوس»، وتعني أنه لا تجبر الآخرين على فعل الأشياء التي لا تحبها أنت. وتؤكد على أن المرء ينبغي أن يضع نفسه في مكان الآخرين، وأن يفكر كأنه في مكان الآخرين، وأن يعامل الناس كما يحب أن يعامل تصرفاته، وأن يكون واسع الصدر ومتسامحا مع الآخرين. إذا تجبر الآخرين على عمل الأشياء التي لا تحبها أنت، فإن ذلك لا يخرب العلاقة بينك والآخرين فحسب، وإنما أيضا يجعل الأمر يصل إلى طريق مسدود ولا يمكن تهدئة الوضع المضطرب. ويُعتبر ذلك مبدأ مهما للكونفوشية لمعالجة العلاقات بين الناس، ويجسد الروح الأساسية المتمثلة في الاحترام والبرّ والمساواة والتسامح.

استشهد شي جين بينغ بنصيحة "لا تفعل بغيرك ما لا تريده لنفسك" في كل من خطابه بمجلس الشيوخ المكسيكي في يونيو عام 2013 وخطابه في مقر مؤسسة كولبيرت بألمانيا في مارس عام 2014 وخطابه في مقر الأمم المتحدة في جنيف في يناير عام 2017 وكلمته التي ألقاها في قمة الاحتفال بالذكرى السنوية الثلاثين لإقامة علاقة الحوار بين الصين وآسيان في نوفمبر عام 2021 وغيرها من المناسبات، حيث أوضح أن الصين تتمسك بطريق التنمية السلمية ولن تسعى مطلقا وراء الهيمنة ولن تقوم مطلقا بالتوسع الخارجي ولن تسعى أبدا إلى مناطق نفوذ لها.

己所不欲，勿施于人

“己所不欲，勿施于人”，出自《论语》，意为自己不喜欢的，也不要强加给对方。这一箴言强调设身处地、换位思考，认为人应该以对待自身行为的态度为参照物来对待他人，要宽宏大量，宽恕待人。倘若把自己不喜欢的硬推给他人，不仅会破坏彼此关系，还会让事情变得僵持而不可收拾。这是儒家处理人与人关系的重要原则，体现了尊重、仁爱、平等和宽容的基本精神。

习近平于2013年6月在墨西哥参议院的演讲、2014年3月在德国科尔伯基金会的演讲、2017年1月在联合国日内瓦总部的演讲、2021年在中国—东盟建立对话关系30周年纪念峰会上的讲话等多个场合，均引用了“己所不欲，勿施于人”这一箴言，阐明中国坚持和平发展道路，永不称霸、永不扩张、永不谋求势力范围。