لكل‭ ‬إنسان‭ ‬نصيب‭ ‬من‭ ‬المسؤولية‭ ‬في‭ ‬مصير‭ ‬بلاده

(مفاهيم‭ ‬الحضارة)

发布时间:2023-07-04 | 来源:شبكة الصين

"لكل إنسان نصيب من المسؤولية في مصير بلاده"، قول منتشر على نطاق واسع. يرجع المصدر الفكري لهذا المفهوم إلى «يي جينغ» و«دا شيويه» و«تشونغ يونغ» وغيرها من الكتب الكلاسيكية، وذكر مرات أكثر في تعاليم منشيوس. قول "لكل إنسان نصيب من المسؤولية في مصير بلاده"، يرجع مصدره إلى «ري تشي لو» لقو يان وو، ومعناه الأصلي هو أنه إذا ضاعت الأخلاق في كل المجتمع، يجب على كل إنسان أن ينهض لإنقاذ الأمة من الاضمحلال حتى ولو كان من عامة الشعب. في عام 1915، كتب ليانغ تشي تشاو «تونغدينغ تسوييان»، متأثرا بإذلال توقيع المعاهدة غير العادلة بين حكومة جمهورية الصين واليابان، حيث رأى أن مفتاح غسل عار البلاد هو "فحص جيلنا لضمير أنفسنا"، وقال: "إن ذلك هو المعنى الحقيقي لمقولة العالم قو تينغ لين (قو يان وو) 'لكل إنسان نصيب من المسؤولية في مصير بلاده'." استشهد شي جين بينغ غير مرة بقول "لكل إنسان نصيب من المسؤولية في مصير بلاده". في سبتمبر عام 2014، أشار في ندوة إحياء الذكرى السنوية التاسعة والستين للانتصار في حرب الشعب الصيني للمقاومة ضد العدوان الياباني والحرب العالمية ضد الفاشية، إلى أن الروح العظيمة للمقاومة ضد العدوان تشكلت في المسيرة العظيمة لمقاومة الشعب الصيني ضد العدوان الياباني، وقد أظهر الشعب الصيني أمام العالم المشاعر الوطنية المتمثلة في "لكل إنسان نصيب من المسؤولية في مصير بلاده".


天下兴亡,匹夫有责

“天下兴亡,匹夫有责”流传极广。形成这一观念的思想渊源,可以追溯于《周易》《大学》《中庸》等典籍,以孟子之学最为集中。而“天下兴亡,匹夫有责”的说法则可溯源于顾炎武《日知录》,本意是指若整个社会出现道德沉沦,那么即使是普通民众也应当奋起救赎。1915年,梁启超有感于民国政府与日本签订不平等条约的屈辱,写下《痛定罪言》一文,认为欲雪国耻的关键在于“我辈之自新”:“斯乃真顾亭林所谓‘天下兴亡,匹夫有责’也。”

习近平多次引用“天下兴亡,匹夫有责”这句话。2014年9月,他在纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利69周年座谈会上指出,在中国人民抗日战争的壮阔进程中,形成了伟大的抗战精神,中国人民向世界展示了“天下兴亡,匹夫有责”的爱国情怀。