المبادئ الستة لدفع بناء الحضارة الإيكولوجية في العصر الجديد

في مايو عام 2018، طرح شي جين بينغ في المؤتمر الوطني لحماية البيئة الإيكولوجية المبادئ الستة الرئيسية لدفع بناء الحضارة الإيكولوجية في العصر الجديد، وهي: أولا، التمسك بالتعايش المتناغم بين الإنسان والطبيعة، وحماية البيئة الإيكولوجية مثل حماية العيون، ومعاملة البيئة الإيكولوجية مثل معاملة الحياة، ويُعتبر ذلك المبدأ الأساسي للتمسك العلمي والمعالجة الصائبة للعلاقة بين الإنسان والطبيعة. ثانيا، التمسك بأن الجبال الخضراء والمياه النقية هي جبال من ذهب وجبال من فضة، وإقامة المنظومة الاقتصادية الحديثة العالية الجودة، والإسراع في تكوين نمط مكاني وهيكل صناعات وأساليب إنتاجية ومعيشية تتسم كلها بترشيد استخدام الموارد وحماية البيئة. ثالثا، التمسك بأن البيئة الإيكولوجية الطيبة هي رفاه لمعيشة الشعب تنفع عامة الشعب بشكل أكبر، والتمسك بجعل البيئة الإيكولوجية تفيد الشعب وتنفع الشعب ومن أجل الشعب، وسد حاجة الشعب المتزايدة إلى البيئة الإيكولوجية الجميلة. رابعا، التمسك بأن الجبال والمياه والغابات والحقول الزراعية والبحيرات والمروج هي مجتمع الحياة المشتركة والقيام ببناء الحضارة الإيكولوجية على شتى المستويات وفي جميع المناطق وفي كل العملية، ودفع تشكيل نمط جديد لبناء التحديثات للتنمية المتناغمة بين الإنسان والطبيعة. خامسا، التمسك بحماية البيئة الإيكولوجية باستخدام نظام أكثر صرامة وقانون أكثر إحكاما، وجعل النظام يصبح قيودا صارمة وخط الجهد العالي الذي لا يجوز لمسه، واستخدام النظام لإدارة السلطات والمسؤولين وحماية السماء الزرقاء والأراضي الخضراء. سادسا، التمسك بالتشاور المشترك لبناء الحضارة الإيكولوجية العالمية، والمشاركة العميقة في معالجة البيئة العالمية، وإرشاد التعاون الدولي في مواجهة تغير المناخ، وحماية الموطن على كوكب الأرض مع دول العالم.

كوّنت "المبادئ الستة" منظومة موحدة عضوية ومترابطة، وأوضحت العلاقة بين التنمية الاقتصادية وحماية البيئة، ووفّرت المبادئ الأساسية للسير في طريق التنمية الحضارية المتسم بالإنتاج المتطور والحياة الميسورة والبيئة الإيكولوجية الطيبة

新时代推进生态文明建设的“六项原则”

2018年5月，习近平在全国生态环境保护大会上提出了新时代推进生态文明建设必须坚持的六项主要原则：一是坚持人与自然和谐共生，要像保护眼睛一样保护生态环境，像对待生命一样对待生态环境，这是科学把握和正确处理人与自然关系的根本遵循。二是坚持绿水青山就是金山银山，构建高质量现代化经济体系，加快形成节约资源和保护环境的空间格局、产业结构、生产方式、生活方式。三是坚持良好生态环境是最普惠的民生福祉，坚持生态惠民、生态利民、生态为民，不断满足人民日益增长的优美生态环境需要。四是坚持山水林田湖草是生命共同体，全方位、全地域、全过程开展生态文明建设，推动形成人与自然和谐发展现代化建设新格局。五是坚持用最严格制度最严密法治保护生态环境，让制度成为刚性的约束和不可触碰的高压线，用制度管权治吏、护蓝增绿。六是坚持共谋全球生态文明建设，深度参与全球环境治理，引导应对气候变化国际合作，与世界各国共同呵护好地球家园。

“六项原则”构成了一个紧密联系、有机统一的体系，深刻揭示了经济发展和环境保护的关系，为走生产发展、生活富裕、生态良好的文明发展道路提供了基本遵循。