نهضة الأرياف

اتخذ المؤتمر الوطني التاسع عشر للحزب الشيوعي الصيني القرار الهام لإستراتيجية نهضة الأرياف، وطرح بوضوح المطلب العام المتمثل في "الصناعات المزدهرة والبيئة الإيكولوجية الملائمة للسكن والعادات الريفية المتحضرة والحوكمة الفعالة والحياة الرغيدة" على أساس بناء الأرياف الاشتراكية الجديدة، والارتقاء بجوهر تنمية الأرياف على نحو شامل.

البيئة الإيكولوجية الملائمة للسكن هي المطلب الداخلي لنهضة الأرياف. من زاوية بناء الحضارة الإيكولوجية، تعد الأرياف المناطق الرئيسية للبيئة الإيكولوجية، والبيئة الإيكولوجية أكبر تفوق لتنمية الأرياف. إن زيادة دخل سكان المناطق الريفية وتحقيق الرخاء لهم من خلال دفع التصنيع الإيكولوجي، ودفع التنمية الزراعية الخضراء وتحسين بيئة الأرياف، وجعل الزراعة أكثر إفادة لحماية البيئة الإيكولوجية وجعل الأرياف أكثر ملاءمة للسكن، هي مفتاح تحقيق بناء الحضارة الإيكولوجية في المناطق الريفية. يتطلب تنفيذ إستراتيجية نهضة الأرياف وتطبيق أساليب التنمية والحياة الخضراء تعزيز المعالجة الشاملة للمشكلات البيئية البارزة في الأرياف، وزيادة إمداد المنتجات والخدمات الإيكولوجية الزراعية، ودفع حماية الموارد والبيئة في المناطق الريفية، وتقوية الوقاية من التلوث الريفي من مصدر غير محدد ومعالجته، وتوسيع النقاط التجريبية للزراعة الدورية وتوقف الزراعة لفترة من أجل تعافي الأراضي الزراعية، وتنفيذ المعالجة الشاملة للجبال والأنهار والغابات والأراضي الزراعية والبحيرات والأراضي العشبية، وحماية الجبال الخضراء والمياه النقية والمناظر الريفية الجميلة الهادئة المطمئنة.

乡村振兴

中共十九大作出了实施乡村振兴战略的重大决策，在建设社会主义新农村的基础上，明确提出“产业兴旺、生态宜居、乡风文明、治理有效、生活富裕”的总要求，全面提升农村发展的内涵。

生态宜居是乡村振兴的内在要求。从生态文明建设的角度看，乡村是生态环境的主体区域，生态是乡村最大的发展优势。以生态产业化带动乡村居民增收致富，推动农业绿色发展和农村环境改善，使农业更生态化、农村更宜居，是实现乡村生态文明建设的关键。实施乡村振兴战略，推行绿色发展方式和生活方式，要加强农村突出环境问题的综合治理，增加农业生态产品和服务供给，加强农村资源环境保护，强化农业面源污染防治，扩大耕地轮作休耕试点，实施山水林田湖草综合治理，保护好绿水青山和清新清净的田园风光。