الدورة الكاملة الثالثة للجنة المركزية السابعة للحزب الشيوعي الصيني

من أجل وضع الإستراتيجيات والسياسات الهادفة إلى تحقيق التحسين الجذري للأحوال المالية والاقتصادية للبلاد، عُقدت الدورة الكاملة الثالثة للجنة المركزية السابعة للحزب الشيوعي الصيني في بكين من السادس إلى التاسع من يونيو عام 1950، حيث حضرها 36 عضوا للجنة المركزية و29 عضوا احتياطيا للجنة المركزية، كما حضرها 43 مسؤولا من لجان الحزب في مختلف المقاطعات والمدن والدوائر واللجان التابعة للجنة المركزية والعاملون المعنيون كمراقبين.

كان الموضوع الرئيسي لهذه الدورة الكاملة هو تحديد المهمة الرئيسية للحزب في فترة استعادة الاقتصاد الوطني، ومختلف الأعمال التي يجب إجراؤها والإستراتيجيات والسياسات التي يجب اتخاذها. وترأس ماو تسي تونغ هذه الدورة الكاملة وألقى كلمة افتتاحية وقدم تقريرا مكتوبا بعنوان ((النضال من أجل تحقيق التحسين الأساسي للأحوال المالية والاقتصادية للبلاد)) وألقى كلمة هامة بعنوان ((عدم توجيه الضربات في كل اتجاه)). وقدم ليو شاو تشي ((التقرير بشأن قضية الإصلاح الزراعي))، وقدم تشن يون ((التقرير بشأن الأعمال المالية والاقتصادية))، وقدم تشو أن لاي ((التقرير بشأن الأعمال الدبلوماسية وأعمال الجبهة المتحدة))، وقدم نيه رونغ تشن ((التقرير بشأن قضية إعادة تنظيم جيش التحرير الشعبي)).

ناقشت هذه الدورة الكاملة موضوعات الشؤون المالية والإصلاح الزراعي والشؤون العسكرية وتصحيح الحزب وغيرها، وحددت مركز ثقل الأعمال والسياسات الأساسية للحزب والإستراتيجيات والسياسات التي اتخذها الحزب في الوضع الجديد. وأشار ماو تسي تونغ في تقريره إلى أن تحقيق التحسين الجذري للأحوال المالية والاقتصادية للصين يتطلب تهيئة ثلاثة ظروف خلال حوالي ثلاث سنوات، وهي إنجاز الإصلاح الزراعي والتعديل المعقول للصناعة والتجارة القائمة والاقتصاد الكبير في مصروفات الهيئات الوطنية. وأكد ماو تسي تونغ أن المهمة الرئيسية الراهنة هي إجراء الإصلاح الزراعي وتصفية فلول حزب الكومينتانغ، والجواسيس وعصابات الأشقياء، وإسقاط طبقة ملاك الأراضي. وعارضت الدورة الكاملة بوضوح الأفكار الخاطئة لمحاولة القضاء على الرأسمالية وتحقيق الاشتراكية قبل الموعد المقرر.

تُعتبر الدورة الكاملة الثالثة للجنة المركزية السابعة للحزب الشيوعي الصيني مؤتمرا هاما عقدته اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني في الفترة الأولية بعد تأسس الصين الجديدة، ولها مغزى توجيهي هام لتقوية وتطوير القضية الثورية للحزب والشعب والتغلب على الصعوبات المالية والاقتصادية بسرعة وإعادة وتطوير الاقتصاد الوطني وتحقيق الانتقال من الديمقراطية إلى الاشتراكية بشكل مخطط.

中共七届三中全会

为制定争取国家财政经济状况根本好转的策略方针，1950年6月6日至9日，中国共产党第七届中央委员会第三次全体会议在北京举行。出席这次全会的有中央委员36人、候补中央委员27人。各省市党委、中央各部委负责人及有关工作人员等43人列席会议。

会议的主要议题是确定党在国民经济恢复时期的主要任务，以及为此必须进行的各项工作和所应采取的战略策略方针。毛泽东主持会议、致开幕词，并在会上作了《为争取国家财政经济状况的基本好转而斗争》的书面报告和《不要四面出击》的重要讲话。刘少奇作了《关于土地改革问题的报告》，陈云作了《关于财政经济工作的报告》，周恩来作了《关于外交工作与统一战线工作的报告》，聂荣臻作了《关于人民解放军整编问题的报告》。

这次会议主要讨论了财政、土改、军事和整党等问题，确定了党在新形势下的工作重心、基本政策和采取的策略方针。毛泽东在报告中指出，实现中国财经状况的根本好转，要用3年左右时间，创造三个条件，即土地改革的完成、现有工商业的合理调整、国家机构所需经费的大量节减。毛泽东强调当前的主要任务是进行土改，肃清国民党残余、特务、土匪，推翻地主阶级。会议明确反对企图提早消灭资本主义实行社会主义的错误思想。

中共七届三中全会是新中国成立初期中共中央召开的一次十分重要的会议，对于巩固和发展党和人民的革命事业，迅速战胜财政经济困难，恢复和发展国民经济，有步骤地实现由新民主主义向社会主义的过渡，具有重大指导意义。