بناء المجتمع المتناغم الاشتراكي

(الذكرى المئوية لتأسيس الحزب الشيوعي الصيني )

发布时间:2022-07-08 | 来源:شبكة الصين

تناغم المجتمع هو الطبيعة الأصيلة للاشتراكية ذات الخصائص الصينية، وهو ضمان هام لقوة وثراء البلاد ونهضة الأمة وسعادة الشعب. في نوفمبر عام 2002، طرح التقرير المُقدم إلى المؤتمر الوطني السادس عشر للحزب الشيوعي الصيني مفهوم "المجتمع الأكثر تناغما" لأول مرة باعتباره هدفا هاما. في سبتمبر عام 2004، طرحت الدورة الكاملة الرابعة للجنة المركزية السادسة عشرة للحزب الشيوعي الصيني المهمة التاريخية المتمثلة في بناء المجتمع المتناغم الاشتراكي لأول مرة، واتخذتها أحد الموضوعات الهامة لتعزيز قدرة الحزب على ممارسة السلطة. في أكتوبر عام 2005، حددت الدورة الكاملة الخامسة للجنة المركزية السادسة عشرة للحزب الشيوعي الصيني بناء المجتمع المتناغم الاشتراكي كمهمة هامة يجب الاهتمام بها لتنفيذ مفهوم التنمية العلمي، وطرحت متطلبات العمل والسياسات والإجراءات.

في أكتوبر عام 2006، أصدرت الدورة الكاملة السادسة للجنة المركزية السادسة عشرة للحزب الشيوعي الصيني ((قرار اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني بشأن القضايا الرئيسية الخاصة ببناء المجتمع المتناغم الاشتراكي)) الذي طرح الأفكار المرشدة والأهداف والمهمات ومبادئ العمل والترتيبات الهامة لبناء المجتمع المتناغم الاشتراكي لعام 2020. طرح ((القرار)) المطلب العام لبناء المجتمع المتناغم الاشتراكي، وهو الديمقراطية وسيادة القانون والعدالة والإنصاف والصدق والمودة والحيوية والاستقرار والتنظيم والتعايش المتناغم بين الإنسان والطبيعة. وأشار ((القرار)) إلى أن الأهداف والمهمات الرئيسية لبناء المجتمع المتناغم الاشتراكي بحلول عام 2020 هي: إكمال الديمقراطية وسيادة القانون الاشتراكيتين والتنفيذ الشامل للبرنامج الشامل الأساسي لحوكمة الدولة وفقا للقانون، واحترام وضمان حقوق ومصالح الشعب بشكل ملموس؛ وتغيير اتجاه توسع فجوة التنمية بين الحضر والريف وبين مختلف المناطق تدريجيا، وتشكيل هيكل لتوزيع الدخل معقول ومنتظم من حيث الأساس، وزيادة الممتلكات العائلية بشكل عام، وإثراء أبناء الشعب؛ والتوظيف الكامل، وإقامة منظومة ضمان اجتماعي تغطي سكان الحضر والريف من حيث الأساس؛ وإكمال منظومة الخدمات العامة الأساسية، ورفع مستوى الإدارة والخدمات الحكومية بشكل كبير؛ والارتقاء الواضح بنوعية الأفكار والأخلاق والعلوم والثقافة والصحة لكل الأمة، وتشكيل عادات أخلاقية أفضل وعلاقات إنسانية أكثر تناغما؛ وزيادة حيوية الإبداع لكل المجتمع بوضوح، وإنجاز بناء دولة مبتكرة من حيث الأساس؛ وإكمال منظومة إدارة المجتمع وتحسين النظام الاجتماعي؛ والارتقاء الملحوظ لفعالية استخدام الثروات، والتحسن الواضح للبيئة الإيكولوجية؛ وتحقيق الهدف المتمثل في بناء مجتمع الحياة الرغيدة والذي يستفيد منه على نحو شامل سكان البلاد الذين يبلغ عددهم أكثر من مليار نسمة، والعمل على تشكيل الوضع المتمثل في "مِنْ كُلٍ حسب قدرته ولكلٍ حسب عمله والتعايش المتناغم" لكافة أبناء الشعب.

بناء المجتمع المتناغم الاشتراكي مهمة إستراتيجية هامة طرحها الحزب الشيوعي الصيني انطلاقا من التخطيط العام لقضية الاشتراكية ذات الخصائص الصينية والوضع العام لبناء مجتمع الحياة الرغيدة على نحو شامل، ويتكيف مع المتطلبات الموضوعية لدخول إصلاح وتنمية الصين إلى المرحلة الحاسمة، ويجسد المصالح الأساسية والرغبة المشتركة لجماهير الشعب الغفيرة. إن طرح المهمة الإستراتيجية المتمثلة في بناء المجتمع المتناغم الاشتراكي يجعل التخطيط العام لقضية الاشتراكية ذات الخصائص الصينية يتطور من "العناصر الثلاثة المندمجة" (البناء الاقتصادي والبناء السياسي والبناء الثقافي للاشتراكية) إلى "العناصر الأربعة المندمجة" (البناء الاقتصادي والبناء السياسي والبناء الثقافي والبناء الاجتماعي)، مما يجعل نمط التنمية للاشتراكية ذات الخصائص الصينية أكثر وضوحا.


构建社会主义和谐社会

社会和谐是中国特色社会主义的本质属性,是国家富强、民族振兴、人民幸福的重要保证。2002年11月,中共十六大报告第一次将“社会更加和谐”作为重要目标提出。2004年9月,中共十六届四中全会首次提出构建社会主义和谐社会的历史任务,并将其作为加强党的执政能力的一个重要内容。2005年10月,中共十六届五中全会把构建社会主义和谐社会确定为贯彻落实科学发展观必须抓好的一项重大任务,并提出了工作要求和政策措施。

2006年10月,中共十六届六中全会作出《中共中央关于构建社会主义和谐社会若干重大问题的决定》,提出到2020年构建社会主义和谐社会的指导思想、目标任务、工作原则和重大部署。《决定》提出构建社会主义和谐社会的总要求,即民主法治、公平正义、诚信友爱、充满活力、安定有序、人与自然和谐相处。《决定》指出,到2020年,构建社会主义和谐社会的目标和主要任务是:社会主义民主法制更加完善,依法治国基本方略得到全面落实,人民的权益得到切实尊重和保障;城乡、区域发展差距扩大的趋势逐步扭转,合理有序的收入分配格局基本形成,家庭财产普遍增加,人民过上更加富足的生活;社会就业比较充分,覆盖城乡居民的社会保障体系基本建立;基本公共服务体系更加完备,政府管理和服务水平有较大提高;全民族的思想道德素质、科学文化素质和健康素质明显提高,良好道德风尚、和谐人际关系进一步形成;全社会创造活力显著增强,创新型国家基本建成;社会管理体系更加完善,社会秩序良好;资源利用效率显著提高,生态环境明显好转;实现全面建设惠及十几亿人口的更高水平的小康社会的目标,努力形成全体人民各尽其能、各得其所而又和谐相处的局面。

构建社会主义和谐社会,是中国共产党从中国特色社会主义事业总体布局和全面建设小康社会全局出发提出的重大战略任务,适应了中国改革发展进入关键时期的客观要求,体现了广大人民群众的根本利益和共同愿望。构建社会主义和谐社会战略任务的提出,使中国特色社会主义事业总体布局,由社会主义经济建设、政治建设、文化建设“三位一体”发展为社会主义经济建设、政治建设、文化建设、社会建设“四位一体”,从而使中国特色社会主义的发展模式更加清晰。