الإلغاء التام للضريبة الزراعية

الضريبة الزراعية هي ضريبة تفرضها الدولة على كل من يعمل في الإنتاج الزراعي من المؤسسات والأفراد، ويتم تحصيلها على الدخل الزراعي. مع تنفيذ سياسة الإصلاح والانفتاح، شهد اقتصاد الصين تطورا سريعا، وأصبحت نسبة الضريبة الزراعية في الدخل الضريبي أقل فأقل. في سنة 1999، كانت الضريبة الزراعية تمثل 4% من إجمالي الدخل المالي للصين، وفي سنة 2003 انخفضت هذه النسبة إلى 1%. ألغت الصين الضريبة الزراعية تماما منذ الأول من يناير عام 2006. وذلك إصلاح هام فتح عهدا جديدا، ويرمز إلى أن الضريبة التقليدية التي طبقتها الصين لأكثر من 2600 سنة قد خرجت من مسرح التاريخ رسميا.

إلغاء الضريبة الزراعية له مغزى هام بالنسبة للتنمية الاقتصادية والاجتماعية الصينية: أولا، خفف أعباء الفلاحين بشكل ملموس، وذلك هو المغزى المباشر لإلغاء الضريبة الزراعية. كما أن إلغاء الضريبة الزراعية جعل الفلاحين يستفيدون من مزيد من ثمار الإصلاح والانفتاح وبناء التحديثات، ويحصلون على مصالح ملموسة. ثانيا، أثر على هيكل الشؤون المالية والدخل الضريبي المحلي، وأنهى ظاهرة النظام الضريبي غير المعقول، وجسد مبدأ العدالة الضريبية، وساعد على رفع القدرة التنافسية الزراعية. ثالثا، أفاد في الإسراع بخطوات توسيع تغطية التمويل الحكومي في المناطق الريفية، وتمكين التمويل الحكومي من تغطية الجزء الأكبر من النفقات المحلية، بما في ذلك نفقات التعليم الريفي الإلزامي، ودعم قطاع الصناعة والمدن التنمية الريفية، والمساعدة على التخطيط الشامل بين الحضر والريف، والإسراع في تسوية قضايا الزراعة والريف والفلاحين. رابعا، عزز كثيرا من القدرة الشرائية للفلاحين وكل المجتمع، ولعب دورا دافعا هاما في تحفيز الاستهلاك وتوسيع الطلب المحلي. باختصار، إن إلغاء الضريبة الزراعية ليس في مصلحة التنمية المستدامة لاقتصاد الصين فحسب، وإنما أيضا هو مطلب لتحقيق العدالة والإنصاف في المجتمع.

全面取消农业税

农业税是国家对一切从事农业生产、有农业收入的单位和个人征收的一种税，俗称“公粮”。随着改革开放的展开，中国经济迅速发展，农业税所占税收比例越来越小，1999年农业税占全部财政收入4%，2003年则降至1%。2006年1月1日起，中国更是全面废除了农业税。这是具有划时代意义的重大变革，标志着中国实行了2600多年的传统税正式退出历史舞台。

取消农业税对于中国经济和社会发展具有重大意义：一是切实减轻农民负担，这是取消农业税的最直接意义。此举使广大农民更多分享改革开放和现代化建设成果，从改革中得到实实在在的利益。二是影响地方财政税收结构，终止税制设计的不合理现象，体现税收的公平原则，有利于提高农业的竞争力。三是有利于加快公共财政覆盖农村的步伐，逐步实现基层政府运转、农村义务教育等供给由农民提供为主转向由政府投入为主，推进工业反哺农业、城市支持农村，有利于统筹城乡发展，加快“三农”问题的解决。四是极大增强农民和整个社会的购买能力，对刺激消费和扩大内需将发挥重要的促进作用。总之，取消农业税不仅有利于中国经济的可持续发展，也是实现社会公平正义的要求。