مكافحة وباء كوفيد

في بداية عام 2020، اندلع وباء كوفيد- 19. وهو أخطر انتشار عام للأوبئة في العالم منذ مائة سنة، وهو حالة الطوارئ الصحة العامة الأسرع انتشارا والأوسع نطاق عدوى والأصعب وقاية منذ تأسيس الصين الجديدة.

في مواجهة الوباء الخطير الطارئ، تمسك الحزب الشيوعي الصيني وحكومة الصين بوضع الشعب والحياة في المكان الأعلى، ونفذا القيادة الموحدة المتمركزة فورا، وحددا الهدف العام المتمثل في كبح اتجاه تفشي الوباء بحزم وكسب معركة الوقاية من الوباء والسيطرة عليه بحزم وفقا للطلب العام المتمثل في تثبيت الثقة والوحدة خلال المصائب والوقاية والعلاج بالطرق العلمية وتنفيذ الإجراءات بشكل دقيق ومستهدِف، وتمسكا بتعبئة كافة الشعب والتعاون في الوقاية من الوباء والسيطرة عليه والعلانية والشفافية، لبدء معركة شعبية وحرب عامة للوقاية من الوباء والسيطرة عليه. تحت القيادة القوية للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، وقف الشعب الصيني جنبا إلى جنب في الشدائد وبإرادة جماعية لهم تشبه السور الحصين، فكبحوا تفشي الوباء بشكل أولي خلال أكثر من شهر واحد، وجعلوا عدد الإصابات الجديدة المحلية أقل من عشر إصابات يوميا خلال حوالي شهرين، وحققوا الثمار الحاسمة لمعركة الدفاع عن ووهان ومعركة الدفاع عن هوبي خلال حوالي ثلاثة شهور، ثم خاضوا معارك ساحقة متتالية للتجمعات الوبائية في بعض المناطق، وأحرزوا ثمارا إستراتيجية هامة لمكافحة الوباء في كل البلاد، وحموا أمن الحياة والصحة للشعب إلى حد أكبر.

على هذا الأساس، استوعب الحزب الشيوعي الصيني والحكومة الصينية تطورات أوضاع الوباء بدقة، واتخذا القرار الهام في الوقت المناسب لتخطيط الوقاية من الوباء والسيطرة عليه والتنمية الاقتصادية والاجتماعية، لدفع تنفيذ استئناف العمل والإنتاج بشكل دقيق ومستهدف في مختلف المناطق وعلى مختلف المستويات، وتمسكا بدفع التغلب على مشكلات التخلص من الفقر المستعصية لضمان إنتاج وحياة الشعب إلى الحد الأكبر. أصبحت الصين أول اقتصاد رئيسي استعاد نموه منذ حدوث وباء كوفيد- 19، وتتقدم في الصفوف الأمامية في العالم من حيث الوقاية من الوباء والسيطرة عليه واستعادة الاقتصاد، مما أظهر قدرة الصين الجبارة على استعادة الاقتصاد وبيّن قوتها الحيوية النشيطة.

في مواجهة الوباء، تعاونت الصين مع دول العالم في التغلب على الصعوبات، وبادرت إلى أداء الالتزامات الدولية حاملة موقفا علانيا وشفافا ومسؤولا، وقدمت معلومات الوباء فورا إلى منظمة الصحة العالمية والدول والمناطق والمنظمات المعنية، وأصدرت التسلسل الجيني لفيروس كورونا الجديد وغيره من المعلومات فورا، وأعلنت حلول العلاج وحلول الوقاية من الوباء والسيطرة عليه فورا، وشاركت مختلف الأطراف في تجارب الوقاية من الوباء والسيطرة عليه والعلاج من دون تحفظ، وبذلت كل جهودها في تقديم المساعدات إلى المجتمع الدولي، ودعمت الوقاية من الوباء والسيطرة عليه في العالم بقوة. ودعت الصين إلى البناء المشترك لمجتمع الصحة المشتركة للبشرية، وطرحت سلسلة من الآراء في المساعدات الدولية واستخدام اللقاح وغيرهما من المجالات، فقدمت حكمة وقوة لمكافحة الوباء في العالم.

في هذا الصراع المستميت مع الوباء الخطر، شكل الشعب الصيني والأمة الصينية اللذان يتمتعان بروح عدم خشية المصاعب والمخاطر في الجرأة على النضال والجرأة على النصر، وروح مكافحة الوباء العظيمة المتمثلة في وضع الحياة في المكان الأعلى واتحاد القلوب والقوى لكل البلاد وعدم البخل بالسلامة الشخصية واحترام العلوم وتقاسم المصير. إن تحقق الثمار الإستراتيجية الهامة في نضال الصين لمكافحة وباء كوفيد- 19 يبين المزايا الملحوظة لقيادة الحزب الشيوعي الصيني ونظام الاشتراكية ذات الخصائص الصينية بشكل مستفيض، ويظهر القوة العظيمة للشعب الصيني والأمة الصينية بشكل مستفيض، ويبرز الفحوى العميق للحضارة الصينية بشكل مستفيض، ويظهر المسؤولية الواعية للصين باعتبارها دولة كبيرة مسؤولة.

抗击新冠肺炎疫情

2020年伊始，新冠肺炎疫情暴发。这是百年来全球发生的最严重的传染病大流行，是新中国成立以来遭遇的传播速度最快、感染范围最广、防控难度最大的重大突发公共卫生事件。

面对突如其来的严重疫情，中国共产党和中国政府坚持人民至上、生命至上，第一时间实施集中统一领导，按照坚定信心、同舟共济、科学防治、精准施策的总要求，明确坚决遏制疫情蔓延势头、坚决打赢疫情防控阻击战的总目标，坚持全民动员、联防联控、公开透明，打响了一场疫情防控的人民战争、总体战、阻击战。在中共中央的坚强领导下，中国人民风雨同舟、众志成城，用1个多月的时间初步遏制疫情蔓延势头，用2个月左右的时间将本土每日新增病例控制在个位数以内，用3个月左右的时间取得武汉保卫战、湖北保卫战的决定性成果，进而又接连打了几场局部地区聚集性疫情歼灭战，夺取了全国抗疫斗争重大战略成果，最大限度保护了人民生命安全和身体健康。

在此基础上，中国共产党和中国政府准确把握疫情形势变化，及时作出统筹疫情防控和经济社会发展的重大决策，推动落实分区分级精准复工复产，坚持推进脱贫攻坚，最大限度保障人民生产生活。中国成为新冠肺炎疫情发生以来第一个恢复增长的主要经济体，在疫情防控和经济恢复上都走在世界前列，显示了中国的强大修复能力和旺盛生机活力。

面对疫情挑战，中国同世界各国携手合作、共克时艰，本着公开、透明、负责任的态度，积极履行国际义务，第一时间向世界卫生组织、有关国家和地区组织主动通报疫情信息，第一时间发布新冠病毒基因序列等信息，第一时间公布诊疗方案和防控方案，毫无保留同各方分享防控和救治经验，尽己所能为国际社会提供援助，有力支持了全球疫情防控。中国倡导共同构建人类卫生健康共同体，在国际援助、疫苗使用等方面提出一系列主张，为全球抗疫贡献了智慧和力量。

在这场同严重疫情的殊死较量中，中国人民和中华民族以敢于斗争、敢于胜利的大无畏气概，铸就了生命至上、举国同心、舍生忘死、尊重科学、命运与共的伟大抗疫精神。中国抗击新冠肺炎疫情斗争取得重大战略成果，充分展现了中国共产党领导和中国特色社会主义制度的显著优势，充分展现了中国人民和中华民族的伟大力量，充分展现了中华文明的深厚底蕴，充分展现了中国负责任大国的自觉担当。