مائة ميل من زهور الأزاليات

إن عبارة "باي لي دو تشيوان" تعني حرفيا "مائة ميل من زهور الأزاليات"، هي حديقة غابات على المستوى الوطني وبقعة ذات مناظر خلابة على مستوى المقاطعة، وتُعرف بالألقاب الشرفية الكثيرة، منها: "الشريط الملون للكرة الأرضية"، و"مملكة الرودودندرون"، و"البقعة المفيدة للصحة"، و"عالم منعش الجو" ، و"الحديقة الطبيعية العالمية الكبرى". وقد فازت على التوالي بأكثر من ٢٠ مرتبة الشرف، بما في ذلك "وجهة السياحة الإيكولوجية المتميزة في الصين التي تستحق توصية سفارات الدول لدى الصين بزيارتها" و "المنطقة التجريبية للسياحة الوطنية المنخفضة الكربون". تشاهد هنا بحرا من زهور الأزاليات على طول مائة ميل، وتستمتع بصورة شاعرية جميلة: "الممرات بين الأزهار متقاطعة، والمرء العائد يسير على الدرب بين الجبال والأنهار"، وتستشعر بأنها "جنة للأزهار، وسكن للقلوب"، يكنس هدوؤها غبار المدينة وضوضائها. إنها ليست مكانا لمشاهدة بحر الزهور الرائعة فحسب، بل هي أيضا مكان يمكنك تجربة الثقافة العرقية الإيكولوجية الأصيلة لجبل وومونغ، واستكشاف المناظر الخلابة: "بلدة زهور الأزاليات، ومنطقة قومية يي القديمة". إن زهور الأزاليات في العالم لها تسعة أجناس، والستة منها موجودة في المنطقة الرئيسية من "باي لي دو تشيوان"، وهي أكثر من ٤٠ نوعًا. من مارس إلى مايو من كل عام، تكون الجبال والتلال مغطاة بأزهار الأزاليات من جميع الأنواع التي تتنافس على الجمال. حقا إنها "الشريط الملون للكرة الأرضية" "مملكة زهور الأزاليات".

百里杜鹃

百里杜鹃是国家级森林公园、省级风景名胜区，素有“地球彩带，杜鹃王国，养生福地，清凉世界”“世界天然大花园”等美誉。先后获得“最值得驻华大使馆向世界推荐的中国优秀生态旅游目的地”“全国低碳旅游实验区”等20余项殊荣，它既是览略百里烂漫杜鹃花海，拥有“花间阡陌，山水归程”的诗意画卷、洗净都市纤尘的“花之天堂，心之旷野”之所，也是体会乌蒙原生态民族文化风情、探幽揽胜的“杜鹃花乡、彝疆古域”。其中百里杜鹃核心花区的杜鹃花，有世界杜鹃花9个亚属中的6个亚属共40多个品种。每年三月至五月，各种杜鹃花争奇斗艳、铺山盖岭，有“地球彩带、杜鹃王国”之美誉。