جدلية الحرب والسلام

في الجلسة الكاملة لنواب جيش التحرير أثناء الاجتماع الأول للدورة الثانية عشرة للمجلس الوطني لنواب الشعب في الحادي عشر من مارس عام 2013، قال شي جين بينغ: "إذا كان في استطاعتنا خوض الحرب، فإننا نستطيع وقف الحرب؛ وإذا تأهبنا لخوض المعارك، فقد لا يكون ثمة ما يدعو لخوض المعارك؛ وإذا لم يكن في استطاعتنا خوض المعارك، فقد نتعرض للهجوم"، تلك هي جدلية الحرب والسلام. في العالم اليوم، تزداد القوى التي تعزز السلام وتمنع الحرب، ولكن العالم ما زال يواجه تهديدات الحرب الواقعية والكامنة. لا بد للسلام أن يعتمد على القوة الحقيقية العظيمة باعتبارها سندا، ولا يمكن كبح نشوب الحرب بقوة بدون القدرة على كسب الحرب. يحرص الشعب الصيني على السلام، ويسلك طريق التنمية السلمية بثبات لا يتزعزع، ويظل الجيش الصيني قوة راسخة للحفاظ على سلام العالم. وتسعى الصين إلى السلام، ولكن لن نتخلى عن مصالحنا الشرعية من أجل السلام، والمصالح الجوهرية لبلادنا لا تقبل المساومة. لن تطغي الصين، ولن تمارس الغزو والتوسع، ولكن إذا كان هناك من يفرض الحرب علينا، فلا بد أن نخوض المعركة الحاسمة ونحقق الانتصار الحاسم.

战争与和平的辩证法

2013年3月11日，习近平在十二届全国人大一次会议解放军代表团全体会议上指出，能战方能止战，准备打才可能不必打，越不能打越可能挨打，这就是战争与和平的辩证法。当今世界，维护和平的力量在上升，制约战争的因素在增多，但是世界依然面临现实和潜在的战争威胁，和平必须以强大实力为后盾，能打赢才能有力遏制战争。中国人民珍爱和平，坚定不移走和平发展道路，中国军队始终是维护世界和平的坚定力量。中国渴望和平，但决不会因此而放弃我们的正当权益，决不会拿国家的核心利益做交易。中国决不干称王称霸的事，决不会搞侵略扩张，但如果有人要把战争强加到我们头上，我们必须能决战决胜。