كوريا الجنوبية: التبرع بالسلع إلى 12 مدينة صينية

(مكافحة وباء الالتهاب الرئوي الناتج عن فيروس كورونا الجديد)

发布时间:2020-03-23 | 来源:شبكة الصين

كوريا الجنوبية: التبرع بالسلع إلى 12 مدينة صينية

 

في 11 فبراير، تبرعت حكومة مدينة سيول لكوريا الجنوبية بـ 1000 مجموعة من البدلات الواقية الطبية و500 نظارات واقية و90 قناع طبي و30 كاميرا تصوير حراري محمولة وغيرها بقيمة إجمالية تبلغ 600 مليون وون (حوالي 3.53 مليون يوان) إلى 12 مدينة من بينها بكين وتشونغتشينغ، وقالت إنها ستواصل تقديم أقنعة للاستخدام المدني والمواد الأخرى حسب الاقتضاء لمساعدة الصين على مكافحة الوباء. عبر عمدة مدينة سيول بارك وون سون في رسالة بالفيديو عن شكره لبكين لإرسالها بعثة خاصة لمساعدة مدينة سيول عندما كانت المدينة غارقة في وباء MERS، وأعرب عن أمله في أن تتمكن الصين من التغلب على الصعوبات الحالية في أقرب وقت ممكن، آملا في مدينة سيول والمدن الصينية الصديقة أن تساعد بعضها البعض في المأزق وتعمق الصداقة بينها. في 15 فبراير، بدأت حكومة مدينة سيول ببث مقاطع فيديو قصيرة تدعم مكافحة الصين لوباء الالتهاب الرئوي الناتج عن فيروس كورونا الجديد في العديد من المباني العامة مثل ميدان قاعة المدينة والعديد من محطات مترو الأنفاق ذات الكثافة من الركاب مثل محطة جوانج هوامون، بالإضافة إلى مصاعد لأكثر من 70 مؤسسة ذات صلة. في صعيد الشعب، أظهر أهل مدينة سيول دعمهم أيضًا، فقد وضعت جامعة هانكوك للدراسات الخارجية لافتة تقول "ادعم ووهان، ادعم الصين". تبرع معهد سونغكيون لدراسات الصين بجامعة سونغكيونكوان بـ 3 ملايين وون (حوالي 18000 يوان) وأرسل خطاب تعاطف إلى الصين. وبحسب الإحصائيات الأولية، فقد تجاوزت تبرعات حكومة كوريا الجبونية والقطاع الخاص 150 مليون يوان، وقال الرئيس مون جاي إن إن كوريا الجنوبية والصين جارتان صديقتان، وأن بلاده ستأخذ الصعوبات التي تواجهها الصين مثلها. ولن تدخر بلاده أي جهد لمساعدة والتنسيق مع الصين لمكافحة الوباء معا وتعزيز المزيد من تنمية العلاقات الثنائية.

 

إن الدعم والمساعدة المتبادلين بين الصين وكوريا الجنوبية في مواجهة الصعوبات يعكسان الخلفية الثقافية المشتركة للبلدين والتقاليد الودية المتمثلة في المساعدة المتبادلة بينهما، ويظهران عاطفة الجوار واستقامة الأصدقاء التي تمكن البلدين من العمل معًا لبناء مجتمع مصير مشترك للبشرية أجمع.

 

 

 

韩国:向12个城市捐赠物资

2月11日,韩国首尔市政府向北京、重庆等12座城市提供1000套医用防护服、500个护目镜、90个医用防护面罩、30台便携式热成像摄像机等6亿韩元(约合人民币353万元)规模的援助物资,并表示还将视情提供民用口罩等物资,助力中国抗击新冠肺炎疫情。首尔市市长朴元淳专门录制支持视频,感谢北京市在首尔深陷中东呼吸综合征(MERS)疫情之际派遣特使团给予帮助,希望中国能够早日战胜当前困难,期待首尔市与中国友好城市在困境中相濡以沫,不断加深友谊。2月15日起,首尔市政府在市政厅广场等公共建筑、光化门等数个人流密集的地铁站,以及首尔市70多个有关机构的电梯内,滚动播放支持中国抗击新冠肺炎疫情的短视频。在民间,韩国外国语大学挂出“武汉加油、中国加油”的横幅,成均馆大学成均中国研究所捐赠300万韩元,并发出慰问信。据初步统计,韩国政府和民间捐款捐物已超过1.5亿元人民币。韩国总统文在寅表示,韩中互为友好邻邦,中国的困难就是我们的困难,韩国将不遗余力地提供支援和配合,与中国携手战“疫”、共克时艰,推动两国关系进一步发展。

 中韩两国面对困难相互支持、相互帮助,反映了两国之间共同共通的文化底蕴、守望相助的友好传统,显示出携手构建人类命运共同体的邻里情、朋友义。