المناطق الرئيسية: تركيز مكافحة الأوبئة

(مكافحة وباء الالتهاب الرئوي الناتج عن فيروس كورونا الجديد)

发布时间:2020-03-23 | 来源:شبكة الصين

المناطق الرئيسية: تركيز مكافحة الأوبئة

 

عقدت اللجنة الدائمة للمكتب السياسي للجنة المركزية للحزب اجتماعا في 3 فبراير عام ٢٠٢٠، كان شي جين بينغ يشرف على الاجتماع مؤكدا أنه ينبغي إحسان أعمال الوقاية من الوباء والسيطرة عليه في المناطق الرئيسية من خلال تركيز القوة الشمولية، وإلا، فلا يمكن تحسين الوضع العام المتمثل في انتشار العدوى بشكل جذري. يجب تنسيق الموارد الإقليمية وتركيز العلاج والموارد الواقية إلى الخط الأمامي لمكافحة الوباء بحزم ومقابلة حاجات العاملين الطبيين في الخط الأمامي والمصابين بشكل أولوي.

 

إن أعمال الوقاية من الوباء والسيطرة عليه في مقاطعة هو بي وخاصة مدينة ووهان وغيرهما من المناطق الرئيسية تعتبر الشغل الشاغل لعموم البلاد لمكافحة الوباء، فاذا يتحقق السيطرة العامة على الوباء في مقاطعة هوبي، يتحقق استقرار الوضع العام لعموم البلاد. إن العمل على إحسان أعمال الوقاية من الوباء والسيطرة عليه في المناطق الرئيسية لا يمثل الرغبة الشديدة من قبل المصابين وأهاليهم فحسب، بل يعتبر الطلب اللازم لاحتواء الفيروس.

 

وأشار الاجتماع إلى أنه يتعين على مقاطعة هوبي وخاصة مدينة ووهان مواصلة تحسين وتشديد سيطرتهم، وتنفيذ صارم لمبدأ "الكشف المبكر، والإبلاغ المبكر، والعزل المبكر والعلاج المبك"، وتعزيز مراقبة الوباء وجمع المرضى للعلاج الطبي. مطلوب من جميع الاتصالات الوثيقة للبقاء في المنزل للمراقبة الطبية وتطبيق تدابير فعالة لمنع انتشار الوباء. يطلب الاجتماع أن تتحمل لجان الحزب والحكومات المحلية مسؤولياتها بالكامل وأن تعزز إدارة شبكة المجتمع وأن تتخذ تدابير أكثر شمولاً وأكثر استهدافًا وأكثر فعالية لاحتواء تفشي المرض. علاج المرضى من جهة ومنع الفيروس من الانتشار من ناحية أخرى، هكذا يساهم هذان الاثنان معًا في الاحتواء الفعال للوباء.


 

着力做好重点地区疫情防控工作

中共中央政治局常务委员会2020年2月3日召开会议,习近平主持会议并强调,要着力做好重点地区疫情防控工作。只有集中力量把重点地区的疫情控制住了,才能从根本上尽快扭转全国疫情蔓延局面。要重点抓好防治力量的区域统筹,坚决把救治资源和防护资源集中到抗击疫情第一线,优先满足一线医护人员和救治病人需要。

湖北省特别是武汉市等重点地区的疫情防控,是全国疫情防控的重中之重。稳住了湖北疫情,就稳定了全国大局。着力做好重点地区的疫情防控工作,既是广大湖北人民特别是病患和家属的迫切期望,也是防控疫情蔓延扩散的必然要求。

会议指出,湖北省特别是武汉市要进一步完善和加强防控,严格落实早发现、早报告、早隔离、早治疗措施,加强疫情监测,集中救治患者,对所有密切接触人员采取居家医学观察,完善和强化防止疫情向外扩散的措施。各地区要压实地方党委和政府责任,强化社区防控网格化管理,采取更加周密精准、更加管用有效的措施,防止疫情蔓延。做好重点地区疫情防控工作,医治患者是化解存量,防控蔓延是防止增量,这是做好重点地区疫情防控的一套组合拳。