أهداف "المئويتين"

أهداف "المئويتين"

وضع المؤتمر الوطني الثامن عشر للحزب الشيوعي الصيني خطة الصين العظيمة لإنجاز بناء مجتمع الحياة الرغيدة على نحو شامل، وتسريع دفع التحديثات الاشتراكية، وطرح أهداف "المئويتين"، وهي إنجاز بناء مجتمع الحياة الرغيدة على نحو شامل بحلول عام 2021، الذي يصادف الذكرى المئوية لتأسيس الحزب الشيوعي الصيني، ومضاعفة الناتج المحلي الإجمالي ومتوسط دخل الفرد من سكان الحضر والريف على أساس عام 2010؛ وإنجاز بناء دولة اشتراكية حديثة وغنية وقوية وديمقراطية ومتحضرة ومتناغمة، وبلوغ مستوى الدول المتوسطة التقدم بحلول عام 2049، الذي يصادف الذكرى المئوية لتأسيس جمهورية الصين الشعبية. إن هذه الأهداف لا تُعد هدفا عظيما للأمة الصينية فحسب، وإنما أيضا تجسد أمنية ومصالح كل شخص وكل أسرة وجماهير الشعب في كل مجال. خلال السنوات الخمس منذ انعقاد المؤتمر الوطني الثامن عشر للحزب الشيوعي الصيني، شهدت قضية الحزب والدولة للصين تغيرات تاريخية وحققت منجزات تاريخية، ودخلت الاشتراكية ذات الخصائص الصينية عصرا جديدا. واعتبر المؤتمر الوطني التاسع عشر للحزب الشيوعي الصيني أن السنوات ما بين المؤتمرين الوطنيين التاسع عشر والعشرين للحزب الشيوعي الصيني مرحلة تاريخية تلتقي فيها أهداف "المئويتين" للصين. وخلال هذه الفترة، ينبغي إنجاز بناء مجتمع الحياة الرغيدة على نحو شامل وتحقيق أهداف المئوية الأولى من المئويتين. وليس هذا فحسب، بل ينبغي أيضا استغلال الوضع المؤاتي لبدء مسيرة جديدة لبناء الدولة الاشتراكية الحديثة على نحو شامل، والتقدم نحو أهداف المئوية الثانية.

“两个一百年”奋斗目标

中共十八大描绘了中国全面建成小康社会、加快推进社会主义现代化的宏伟蓝图，提出“两个一百年”奋斗目标：到 2021年中国共产党成立一百年时全面建成小康社会，国内生产总值和城乡居民人均收入比 2010 年翻一番；到2049年中华人民共和国成立一百年时建成富强民主文明和谐的社会主义现代化国家，达到中等发达国家水平。这一目标，既是中华民族的宏伟目标，也把每个人、每个家庭、各方面群众的愿望和利益结合起来。这一奋斗目标将中国梦的蓝图和光明前景具体化，成为实现中国梦的基础。中共十八大以来的五年，中国党和国家事业发生历史性变革、取得历史性成就，中国特色社会主义进入新时代。中共十九大提出，从中共十九大到中共二十大，是“两个一百年”奋斗目标的历史交汇期。既要全面建成小康社会、实现第一个百年奋斗目标，又要乘势而上开启全面建设社会主义现代化国家新征程，向第二个百年奋斗目标迈进。