تعميق الإصلاح على نحو شامل

تعميق الإصلاح على نحو شامل

أجازت الدروة الكاملة الثالثة للجنة المركزية الثامنة عشرة للحزب الشيوعي الصيني، التي عقدت في نوفمبر عام 2013، ((قرار اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني بشأن القضايا الرئيسية الخاصة بتعميق الإصلاح على نحو شامل))، حيث تمت صياغة الخطة العامة والاستنفار العام لتعميق الإصلاح على نحو شامل، ووضع جدول أعمال وخارطة تعميق الإصلاح على نحو شامل بحلول عام 2020. الهدف العام لتعميق الإصلاح على نحو شامل هو: تحسين وتطوير نظام الاشتراكية ذات الخصائص الصينية، وتعزيز تحديث منظومة الحوكمة وقدرة الحوكمة للدولة. يتطلب تعميق الإصلاح على نحو شامل القيادة الصحيحة للاتجاه السياسي الأساسي للتمسك بالاشتراكية ذات الخصائص الصينية وتطويرها، والعمل بحزم للتخلص من كل ما لا يواكب العصر من مفاهيم أيديولوجية وعيوب مؤسسية، وتحطيم الحواجز الناتجة عن ترسيخ المصالح المكتسبة، واقتباس الثمار النافعة من الحضارة البشرية، وإنشاء مجموعة أنظمة منهجية وكاملة وعلمية ومعيارية وفعالة الأداء، وتفعيل مزايا النظام الاشتراكي لبلادنا بشكل مستفيض. ويتطلب تعميق الإصلاح على نحو شامل التمسك باتخاذ المشكلات كمرشد، والتمسك بدفعه بتفكير سيادة القانون وبأسلوب سيادة القانون، والتمسك بمنهجية وشمول وتناسق الإصلاح، والتمسك بالتفاعل الإيجابي بين التصميم على المستوى الأعلى والاستكشاف على المستوى القاعدي. هذا الإصلاح لا يعني تعزيز الإصلاح في مجال واحد، ولا في عدة مجالات، وإنما يغطي جميع المجالات بما في ذلك الاقتصاد والسياسة والثقافة والمجتمع والحضارة الإيكولوجية والدفاع الوطني والجيش والانفتاح على الخارج؛ وتحقيقه لا يعتمد على دائرة واحدة أو عدة دوائر، وإنما يحتاج إلى التنسيق بين الأطراف المختلفة؛ وهو ليس مهمة لمرحلة بعينها، بل يتطلب العمل المتواصل للشعب جيلا بعد جيل. الهدف الأساسي للحزب الشيوعي الصيني من دفع تعميق الإصلاح على نحو شامل هو تحرير وتطوير قوى الإنتاج الاجتماعية، وتعزيز العدالة والإنصاف في المجتمع، وجعل ثمار الإصلاح والتنمية تنفع كافة الشعب بشكل أكثر عدالة.

全面深化改革

2013年11月召开的中共十八届三中全会审议通过了《中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定》，对全面深化改革作出总部署、总动员，勾画了到2020年全面深化改革的时间表、路线图。全面深化改革的总目标是：完善和发展中国特色社会主义制度，推进国家治理体系和治理能力现代化。全面深化改革要把握好坚持和发展中国特色社会主义的根本政治方向，坚决破除一切不合时宜的思想观念和体制机制弊端，突破利益固化的藩篱，吸收人类文明有益成果，构建系统完备、科学规范、运行有效的制度体系，充分发挥社会主义制度优越性。全面深化改革要坚持以问题为导向，坚持以法治思维和法治方式推进，坚持改革的系统性、整体性、协同性，坚持顶层设计与基层探索的良性互动。它不是推进一个领域改革，也不是推进几个领域改革，而是涉及经济、政治、文化、社会、生态文明、国防和军队以及对外开放等所有领域改革；它不是单靠某一个或某几个部门，而是需要协调各方；它不是阶段性任务，而是需要一代又一代人接力干下去。中国共产党推进全面深化改革的根本目的，就是要解放和发展社会生产力，促进社会公平正义，让改革发展成果更多更公平惠及全体人民。