العلاقة بين التصميم على المستوى الأعلى وعبور النهر بتلمس أحجاره

(حوكمة الدولة وإدارة شؤونها 2)

发布时间:2019-04-15 | 来源:شبكة الصين

العلاقة بين التصميم على المستوى الأعلى وعبور النهر بتلمس أحجاره

الإصلاح والانفتاح قضية جديدة كل الجدة وغير مسبوقة، لا بد من التمسك بالمنهجية الصحيحة ودفعها من خلال الاستكشاف والتطبيق المستمرين. ومعالجة العلاقة بين التصميم على المستوى الأعلى وعبور النهر بتلمس أحجاره على خير وجه، واحدة من العلاقات الهامة التي يجب التمسك بها في تعميق الإصلاح على نحو شامل، الذي طرحه الرفيق شي جين بينغ. عبور النهر بتلمس أحجاره أسلوب للإصلاح يتحلى بالخصائص الصينية ويتفق مع وضع الصين. وعبور النهر بتلمس أحجاره هو استكشاف القانون والحصول على المعرفة الحقيقية من الممارسة. وإن عبور النهر بتلمس أحجاره وتعزيز التصميم على المستوى الأعلى يمثلان وحدة ديالكتيكية، فينبغي إجراء دفع الإصلاح والانفتاح بصورة جزئية ولمرحلة بعينها تحت مقدمة تعزيز التصميم على المستوى الأعلى، وتخطيط تعزيز التصميم على المستوى الأعلى على أساس دفع الإصلاح والانفتاح بصورة جزئية ولمرحلة بعينها. ويجب تعزيز التفكير الكلي والتصميم على المستوى الأعلى وإيلاء مزيد من الاهتمام بالمنهجية والوحدة والتناسق، بينما يتطلب مواصلة التشجيع على التجربة وتحقيق الاختراق بجرأة، وتعميق الإصلاح والانفتاح بشكل مطرد.



 

顶层设计和摸着石头过河的关系

 

改革开放是前无古人的崭新事业,必须坚持正确的方法论,在不断实践探索中推进。顶层设计和摸着石头过河的关系,是习近平提出的全面深化改革需要把握的重大关系之一。摸着石头过河,是富有中国特色、符合中国国情的改革方法。摸着石头过河,是富有中国特色、符合中国国情的改革方法。摸着石头过河就是摸规律,从实践中获得真知。摸着石头过河和加强顶层设计是辨证统一的,推进局部的阶段性改革开放要在加强顶层设计的前提下进行,加强顶层设计要在推进局部的阶段性改革开放的基础上来谋划。必须加强宏观思考和顶层设计,更加注重改革的系统性、整体性、协同性,同时也要继续鼓励大胆试验、大胆突破,不断把改革开放引向深入。