روح تثبيت المسمار

روح تثبيت المسمار

في الدورة الكاملة الثانية للجنة المركزية الثامنة عشرة للحزب الشيوعي الصيني التي عُقدت في فبراير 2013، قام شي جين بينغ بالشرح الدقيق لروح تثبيت المسمار لأول مرة، فقال: "علينا أن نتحلى بروح تثبيت المسمار، حيث لا يمكن تثبيت المسامير بطرقة واحدة، بل يحتاج كل منها إلى طرقات متتالية، ثم يبدأ تثبيت مسمار آخر بنفس الطريقة، وهكذا تثبت كل المسامير تثبيتا حقيقيا. إذا كانت هناك طرقة واحدة لمسمار، وطرقة أخرى لمسمار آخر، فمن المحتمل ألا يتم تثبيت أي مسمار بقوة، أو لا يثبت أصلا. بعد ذلك، أكد شي جين بينغ على روح تثبيت المسمار مرات عديدة. تتطلب روح تثبيت المسمار عملا حقيقيا، وتتطلب أداء مختلف الأعمال على نحو فعلي ودقيق وجيد، وتشتمل على روح وحدة المعرفة والعمل والبحث في المسائل الخاصة بالعمل والاهتمام بالعمل، وروح التغلب على الصعوبات والجرأة على تحمل المسؤولية. إن "تنمية روح تثبيت المسمار" شكل من أسلوب العمل، وموقف من العمل.

钉钉子精神

在2013年2月召开的中共十八届二中全会上，习近平首次对钉钉子精神进行了详细阐述：我们要有钉钉子的精神，钉钉子往往不是一锤子就能钉好的，而是要一锤一锤接着敲，直到把钉子钉实钉牢，钉牢一颗再钉下一颗，不断钉下去，必然大有成效。如果东一榔头西一棒子，结果很可能是一颗钉子都钉不上、钉不牢。此后习近平多次强调钉钉子精神。钉钉子精神就是要真抓实干，要求做实做细做好各项工作，其蕴含的是知行合一、务实重行的理念，攻坚克难、敢于担当的信念。发扬钉钉子精神既是一种工作方法，更是一种工作态度。